Перевод "императорская казна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
казна - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег. | We call them petrodollars. The treasury was bursting with money. |
| В результате бюджет области недополучил более 5 миллионов рублей, а городская казна около 21 миллиона рублей. | As a result, the regional budget was short changed more than 5 million roubles and the city treasury was out by about 21 million roubles. |
| Во время Второй мировой войны императорская армия Японии забирала в сексуальное рабство женщин из более чем десяти стран. | In World War II, women from more than ten countries were forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army. |
| В восточной части города находится дворец Кадриорг летняя императорская резиденция Петра I, построенная по проекту итальянского архитектора Никколо Микетти. | In the east of the city stands Kadriorg Palace, the imperial summer home of Peter the Great, designed by the Italian Niccolo Michetti. |
| Уже не кажется невозможным то, что казна США вступит в игру, чтобы спасти новые деньги Европы от финансового кризиса. | No longer is it inconceivable that the US Treasury may step in to bail out Europe's new money. |
| Но государственная казна опасно истощилась, и Франция сейчас относится ко многим странам, чье долговое бремя подвергает риску существование еврозоны. | But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. |
| Преступная группировка действовала по приказу мэра Игуалы и его супруги, известных как Императорская чета за их расточительство и злоупотребление властью. | The criminal group acted on the orders of Iguala s mayor and his spouse, known as the Imperial Couple for their extravagance and abuse of power. |
| За весь срок реализации проекта Томинского ГОКа с начала строительства и до ввода в эксплуатацию второй очереди федеральная казна получит 8,9 млрд руб. | Over the entire duration of the Tominskiy Mining and Processing Plant project, from the start of construction up until the commissioning of the second phase of the project, the Federal Treasury will receive 8.9 billion roubles. |
| Во время Второй мировой войны Императорская армия Японии принуждала женщин в нескольких азиатских странах работать в военных борделях они и известны как женщины для утешения . | During World War II, the Japanese Imperial Army had forced women in several Asian countries, known as 'comfort women', to work in military run brothels. |
| Официально заявив о признании ранее заключенных соглашений и поддержав арабскую мирную инициативу, новое правительство сможет восстановить нормальные экономические возможности Палестинской администрации, казна которой пуста. | By announcing the acceptance of previous agreements and supporting the Arab peace initiative, the new government should be able to bring economic normalcy to the cash strapped Palestinian Authority. |
| Для нее в Москве были выстроены особые хоромы и двор, но они вскоре же, в 1493 г., сгорели, причем во время пожара погибла и казна великой княгини. | For her in Moscow were built special mansions and gardens, but in 1493 they where burned, and during the fire was lost much of the treasure of the Grand Princess. |
| Расследование, проведенное генпрокурротурой в ноябре 2014 года, привело к аресту мэра Игуалы и его жены Хосе Луиса Абарка и Марии де лос Ангелес Пинеды. Пара более известна как императорская чета из за своей расточительной манеры жизни. | The investigations carried out by the Attorney General's office on November 2014 led to the arrest of Iguala's mayor and his wife, José Luis Abarca and María de los Ángeles Pineda, better known as the Imperial Couple because of their lavish lifestyle. |
Похожие Запросы : императорская власть - императорская резиденция - императорская семья - метрика императорская - императорская корона - императорская армия - корона императорская - императорская лестница - государственная казна - профессиональная казна - чистая казна - общая казна - британская казна
