Перевод "местное законодательство страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. | They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. |
| Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. | Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. |
| Ешьте местное. | Eat local. |
| Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны. | Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation. |
| Исходная идея заключается в том, что импортируемые законы, инкорпорированные в местное законодательство, улучшат правовую систему государства и будут способствовать развитию. | The root idea is that such imported laws, once incorporated into domestic legal systems, improve a country s legal framework and enhance development. |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны. | We ratified new public finance legislation and ensured the independence of the country s central bank. |
| Местное решение безработицы и урбанизации | A local solution to joblessness and urbanization |
| Какое твоё любимое местное пиво? | What's your favorite domestic beer? |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| Зачастую представители русскоговорящего меньшинства отказываются говорить на официальном языке страны и призывают местное население говорить по русски. | On many occasions, representatives of the Russian speaking minority have refused to speak the official language of the country and commanded the local population to speak Russian. |
| Какое сейчас местное время в Токио? | What's the local time in Tokyo now? |
| Всё местное население поддерживает этот план. | The whole community is behind this plan. |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным. | The local government outlawed the production of alcoholic beverages. |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие. | Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population. |
| Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами. | The local population helps fight forest fires. |
| Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| И хотя эта программа была быстро принята, парламент страны только недавно утвердил законодательство по обороне после более чем годичной борьбы. | But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort. |
| Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери. | Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties. |
| 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран | 2.1 Contribution to local economic and social development |
| Нам также необходимо добиться более широкого признания того, что национальное законодательство и международная политика взаимозависимы и что соответствующие национальные законы каждой страны оказывают воздействие на соседние страны и даже на страны в других регионах. | We also need greater recognition that domestic laws and international policies are interdependent and that each country's relevant national laws have an impact on neighbours and even on countries in other regions. |
| Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту. | The former covers antitrust, trade, and the common currency. |
| TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку | TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015 |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество | Article 19 Living independently and being included in the community |
| Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме. | In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards. |
| Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. | It has now changed its legislation accordingly. |
| Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется. | But today s French legislation is less rigorous than it seems. |
| Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах | Legislation on nationality and other connected issues |
| Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. | We have to start changing legislation. |
| В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли. | In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role. |
| Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны. | Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible. |
| Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo | Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo |
| Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство. | A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation. |
Похожие Запросы : местное законодательство - местное законодательство - местное законодательство - местное законодательство - законодательство страны - местное трудовое законодательство - страны - страны, - страны, - местное применение - местное отделение - местное развитие
