Перевод "местное отделение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местное отделение - перевод :

ключевые слова : Local Domestic Population Community Field Ward Branch Squad Engine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение.	Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.
Еренко был уволен всего через час, сообщает Эхо Перми (местное отделение Эха Москвы ).	Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy).
Проблемы начались четыре года назад, когда Соловьева вызвали в местное отделение ФСБ для разговора .	The troubles started four years ago when Soloviev was summoned to the regional FSB office for a conversation.
Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления.	They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet.
Ешьте местное.	Eat local.
Отделение Акса ?	The Aqsa branch?
Но местное отделение АдГ в Гамбурге где проживает крупное русскоязычное сообщество недавно сделало нечто невероятно неуместное и оскорбительное даже по собственным стандартам.	But AfD s local chapter in Hamburg home to a large Russian speaking community recently did something extraordinarily tone deaf and offensive, even by its own standards.
Почтовое отделение закрыто.	The post office is closed.
Они окружили женщин и одного мужчину, которые были внутри помещения (около 11 человек), после чего заставили их идти в местное отделение полиции абсолютно голыми.	They then rounded up the women (and one man) they found inside the building (about 11 people, altogether), before shoving them outside and making them march through the streets, completely nude, to a local police station.
Местное решение безработицы и урбанизации	A local solution to joblessness and urbanization
Какое твоё любимое местное пиво?	What's your favorite domestic beer?
Борьба за свое отделение	The Fight for their own Chapter
Горело отделение интенсивной терапии.	The ICU was burning.
Бывшее почтовое отделение Шэньяна.	Former Shenyang Post Office.
Неподалёку есть почтовое отделение.	There is a post office close by.
Поблизости находится почтовое отделение.	There is a post office close by.
Где ближайшее почтовое отделение?	Where's the nearest post office?
Когда откроется почтовое отделение?	When does the post office open?
Обоих доставили в местное отделение полиции, где Юлии многократно напоминали о том, что ложный донос является преступлением и карается сроком до трёх лет лишения свободы.	The couple was brought into a local police station, where officers repeatedly reminded Yulia that false accusations are a crime punishable by as many as three years in prison.
Организатор митингов на Болотной и Сахарова через Фейсбук группы Илья Клишин написал, что его матери позвонили из областного ФСБ, а отца вызвали в местное отделение полиции.	Ilya Klishin, creator of the Facebook groups that organized Russians to participate in Bolotnaya and Sakharov protest demonstrations, wrote that his mother had received a call from FSB (Federal Security Services) and his father was summoned to the local police department.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Какое сейчас местное время в Токио?	What's the local time in Tokyo now?
Всё местное население поддерживает этот план.	The whole community is behind this plan.
Отделение части или частей территории	Separation of part or parts of the territory
Ч Субрегиональное отделение в Чалатенанго	C Chalatenango Subregional Office
У Субрегиональное отделение в Усулутане	U Usulutan Subregional Office
Международной комиссии юристов (канадское отделение)	International Commission of Jurists (Canadian Branch)
После этого девушка покинула отделение.	Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home.
Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.	Please go to the Surgery Department.
Напротив вокзала есть отделение почты.	There is a post office in front of the station.
Здесь поблизости есть почтовое отделение?	Is there a post office near here?
Скажите, где находится отделение милиции.	Tell me where the police station is.
Я иду в почтовое отделение.	I am going to the post office.
Пациента перевели в кардиологическое отделение.	The patient was transferred to the cardiology ward.
Мы направляемся в отделение полиции.	We're going to the police station.
Я пропустил первое отделение концерта.	I missed the first part of the concert.
На НММИ появляется заочное отделение.	Vologdin, I.R.
Вы можете всерьез поверить, что когда вы обращаетесь за продлением срока прав в местное отделение ГАИ, где вам предлагают заполнить бланк, форма составления вопросов вдруг изменит ваше решение?	How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior?
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.	The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Однако, снова, отделение не является полным.	Yet, again, the decoupling is not complete.
Мы прибываем в отделение Военной полиции.	We arrive at the Military Police branch.
Это почтовое отделение, а это банк.	This is a post office and that is a bank.
Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.	That branch is affiliated to the miners' union.
Повернувшись налево, вы найдёте почтовое отделение.	Turning to the left, you will find the post office.
Почтовое отделение как раз напротив магазина.	The post office is just across from the store.

Display this page in English