Перевод "местное правительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местное правительство - перевод :

правительство - перевод :

ключевые слова : Local Domestic Population Community Field Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.	The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Ешьте местное.	Eat local.
Местное правительство в последние годы тратит миллионы долларов на борьбу с загрязнением воздуха.	The government here has spent millions of dollars in recent years to fight air pollution.
Именно поэтому местное правительство тщательно следит за процессом выращивания, переработки и сбыта этого злака.	This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers.
Признаваемое местное правительство он получил только в 1895, когда стал отдельным округом Северо Западных территорий.	It only obtained a recognizable local government in 1895 when it became a separate district of the Northwest Territories.
Нашей главной целью не является публикация горячих новостей, говорит она. Скорее, она состоит в том, чтобы сделать правительство, местное правительство ответственным .	Our main purpose is not to do breaking news, she says. It's kind of making the government, the local government accountable.
Как показывает недавний опрос, 48 процентов жителей Газы винят местное правительство в кризисе топлива в Газе.	As a recent poll shows that 48 percent of Gazans blame their local government for the fuel crisis in Gaza.
Они надеются, что греческое правительство и местное население почерпнут немного вдохновения из проекта отеля City Plaza.	They hope that the Greek government and the local population will draw some kind of inspiration from the City Plaza Hotel project.
К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.	Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property.
Местное решение безработицы и урбанизации	A local solution to joblessness and urbanization
Какое твоё любимое местное пиво?	What's your favorite domestic beer?
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг.	The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang.
Какое сейчас местное время в Токио?	What's the local time in Tokyo now?
Всё местное население поддерживает этот план.	The whole community is behind this plan.
Новое правительство поддержало Конвертируемость местное название системы валютного коридора, которая установила обменный курс песо к доллару на отметке 1 1.	Sensibly, the new government maintained Convertibility, the local name for a Currency Board system that sets a 1 1 exchange rate between the peso and the US dollar.
Предположительно через два года, когда новое местное правительство Бангсаморо прийдет к власти, команды японской помощи будут там с самого начала.	When the new Bangsamoro local government assumes power two years from now, Japanese assistance teams will be there from the start.
В Камбодже ООН и местное правительство почти десятилетие спорили о том, как лучше начать процесс над оставшимися в живых командирами красных кхмеров .	In Cambodia, the United Nations and the government have dickered for almost a decade about how to bring surviving Khmer Rouge figures to trial.
После неудачной попытки убедить фермеров прекратить их протест, 1 апреля местное правительство приказало полиции демонтировать баррикады, разогнать митинг и арестовать лидеров группы.	After failing to convince the farmers to end their protest, the local government ordered the police on April 1 to dismantle the barricade, disperse the rally, and arrest the leaders of the group.
Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.	Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.
Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами.	The local population helps fight forest fires.
В 1999 году местное правительство стремилось к этому и получило прямое указание правительства в Пекине опротестовать решение гонконгского Апелляционного суда в последней инстанции по вопросам эмиграции, поскольку его вердикт не удовлетворял правительство.	In 1999, the government sought and received the Beijing government's direct intervention to overturn a decision by Hong Kong's Court of Final Appeals on an immigration issue because the verdict did not please the government.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.	Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.	This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.	You know, it's local cooks teaching local people.
Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество	Article 19 Living independently and being included in the community
В 2011 году кампания в Сети заставила местное правительство отказаться от 600 летней традиции проведения фестивалей собачьего мяса в городе Йинхуа в восточной китайском провинции Чжэцзян.	In 2011, an online campaign forced local government to do away with a 600 year old tradition of dog meat festival in Jinhua city of China's eastern Zhejiang province.
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.	In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.
Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.	Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo	Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo
Шотландские Правительство и парламент имеют широкую власть по всем вопросам, которые не отнесены специальным образом в ведение Британского парламента, включая образование, здравоохранение, законы Шотландии и местное самоуправление.	The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically reserved to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government.
В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.	In August, the local United Nations headquarters will be its first international target.
Местное правительство в провинции Сычуань в настоящее время называют первым абсолютно обнаженным правительством Китая после того как местные власти разместили в интернете информацию о заработной плате и о расходах.	A township government in Sichuan Province is being called China s first completely nude government after township officials issued salary and expenditure information online.
Здесь наблюдается парадокс в то время как центральное правительство Китая пытается взять на себя ведущую роль в проведении общенациональной политики по охране окружающей среды, местное управление часто сопротивляется ее осуществлению.	There is a paradox here while China s central government is trying to provide national environmental leadership, local governments have often resisted.
Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение.	Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.
В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее	One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following
На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.	Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.
Как пишет Озодагон, местное новостное агенство, власти завезли из Бельгии более 3000 каштанов.	According to Ozodagon , a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium.
Еренко был уволен всего через час, сообщает Эхо Перми (местное отделение Эха Москвы ).	Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy).
Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.	How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen.
Похоже, нидерландские суды хотят, чтобы общество само нашло решение проблемы, нежели попытаться заставить правительство заняться этим вопросом, однако местное сообщество слишком поляризовано, чтобы вести мало мальски конструктивный разговор на эту тему.	The Dutch courts appear to be in favour of having society find a solution rather than forcing the government to do so, but Dutch society seems too polarised to engage in any constructive conversation about a solution.
Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.	Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.
Проблемы начались четыре года назад, когда Соловьева вызвали в местное отделение ФСБ для разговора .	The troubles started four years ago when Soloviev was summoned to the regional FSB office for a conversation.
Местное греческое население (землевладельцы и крестьяне) сохраняли православный уклад жизни в сельских регионах острова.	Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios).

Display this page in English