Перевод "местные правоохранительные органы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

местные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
Law enforcement agencies have already detained several people.
Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.
Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.
In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.
Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.
Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы.
The evacuation was caused by an anonymous call to the police.
ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Some even see it as grounds for police action.
Местные правоохранительные органы пршли переподготовку (в Иордане), и теперь выступают как полицейские органы охраны порядка, а не как вооруженные отряды боевиков. Также были возобновлены деловые отношения с близлежащими регионами Израиля.
Local authorities were supplied with adequate funding and advice independent chambers of commerce became the backbone of a local commercial middle class, which is interested in keeping the region peaceful, even absent an overall agreement local police were trained (in Jordan), and now function effectively as police forces, not armed militias and business relations with adjacent Israeli regions have been renewed.
Правоохранительные органы прямо там же должны были скрутить ему руки и задержать.
Police should have arrested him right there and then.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Local governments are particularly desperate.
Как далеко зайдут правоохранительные органы России, чтобы предотвратить или заблокировать сегодняшний протест, пока непонятно.
How far Russian law enforcement will go to prevent or block tomorrow's protest remains to be seen.
Первоначально правоохранительные органы заявили, что журналисты работали в приграничной зоне, не имея соответствующего разрешения.
Initially, law enforcement claimed they were operating in a near border zone without necessary permits.
На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу.
At the local elections held in June, the PRM did poorly.
Спортивный директор LSU Джо Аллева поблагодарил правоохранительные органы района за их усердие и стремление к справедливости .
LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its diligence and pursuit of justice.
Правоохранительные органы сообщили в пятницу, что разбирательство причины аварии продолжится, по крайней мере, еще две недели.
Authorities said Friday that the probe into the cause of the crash will last at least another two weeks.
Поступило обращение в правоохранительные органы, и они будут преследовать любого, кто опубликует украденные фотографии Дженнифер Лоуренс.
The authorities have been contacted and will prosecute anyone who posts the stolen photos of Jennifer Lawrence.
Однако, правоохранительные органы не пояснили каким именно образом сообщение на блоге Перегодиева связанно с актом терроризма.
The Prosecutor's Office did not explain how the information in Peregorodiev's blog posts and the pneumonic plague rumors were related to any act of terrorism.
В этом случае правоохранительные органы получат неограниченный доступ к информации интернет пользователей, которую хранят сами чиновники.
In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users data, which officials would themselves archive.
Но, как оказалось, правоохранительные органы Якутии совсем не беспокоятся ни насчёт WhatsApp, ни насчёт его шифрованием.
But, as it turns out, the law enforcement in Yakutia isn't worried about WhatsApp and its encryption at all.
Вторжение Дацика закончилось в мотеле, где он был окончательно схвачен охранниками и доставлен в правоохранительные органы.
Datsik s invasion spree ended at a motel, where he was finally subdued by security guards and turned over to law enforcement.
В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента.
In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation.
Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти.
The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Cлучаи, когда местные органы правопорядка совершают репрессии против блогеров достаточно обычная история.
This type of occurrence where local channels of law and order enact repression against bloggers is fairly commonplace.
В своем заявлении Уотерс сообщила, что ее офис предупредил соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических обвинениях.
In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims.
Правоохранительные органы Саратовской области начали разыскивать первоисточник распространения слухов, и Иван Перегодиев, был первым кого за это арестовали.
The Saratov Prosecutor's Office quickly announced its plans to find disseminators of the rumors and Ivan Peregorodiev became the first to be arrested.
Украинские власти запретили ряд российских телепередач, которые, как считает Украина, прославляют российское правительство, военные силы и правоохранительные органы.
Ukraine has banned a number of Russian TV shows that it claims glorify the Russian government, military, and law enforcement.
Блогер Хасан Муршед (Hasan Murshed) раскритиковал правоохранительные органы за навешивание ярлыка торговцы людьми на арестованных до окончания расследования
Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete
Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая.
Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May.
Например, западноукраинский город Львов поощряет свою полицию присоединяться к Facebook, чтобы правоохранительные органы стали более доступны для обычных граждан.
For instance, the Western Ukrainian city of Lviv is encouraging its police to join Facebook, to make law enforcement more accessible to ordinary citizens.
Правоохранительные органы настаивают на том, что вся внутренняя переписка должна вестись с использованием безопасных сетей с внутренними инструментами защиты.
Law enforcement officials insist all internal communications should be done over secure networks using protected in house tools.
Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в совещательной демократии .
China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy.
Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.
Так, например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов.
For example, as their tax revenues plummet, state and local governments are in the process of cutting back their expenditures.
Блогеры Саудовской Аравии , как можно услышать в этом сообщении, также яро осуждают местные органы власти.
Bloggers in Saudi Arabia have also been vociferous in condemning the local government, as we hear in this post.
Если правоохранительные органы способны так грубо обращаться с представителями столь крупного бизнеса, то что тогда говорить о среднем или малом бизнесе?
If prosecutors can treat huge businesses so roughly, what hope is there for medium and small businesses?
Неподготовленные правоохранительные органы получат всю необходимую информацию для того, чтобы своевременно выявить угрозу и определить, что плавник принадлежит исчезающему виду акулы.
Untrained law enforcement will sort through fins with enough knowledge in hand to spot a red flag, allowing for further testing to find out if a fin belongs to an endangered species.
Тюменцев опубликовал десятки видео на обеих платформах, но в судебных документах не уточняется, в каких именно правоохранительные органы нашли состав преступления.
Tyumentsev had posted dozens of videos on both platforms, but court reports do not indicate which videos the judiciary found fault with.
Во многих случаях женщины экономически зависят от своих агрессоров. Это объясняет, почему только 20 жертв насилия подают заявление в правоохранительные органы.
In many instances, women are also financially dependent on the men abusing them, which helps explain why only 20 percent of women who say they endure violence actually come forward to law enforcement.
Если в каких либо регионах зарегистрировано большее число случаев фальсификации, это не означает, что их правоохранительные органы и программы контроля работают хуже.
The regions that are more frequently linked to incidents are not necessarily those with weak enforcement and inspection programs.
Вскоре после взрыва правоохранительные органы закрыли городское метро и обнаружили второе взрывное устройство через несколько станций от места взрыва, оно было обезврежено.
Shortly after the blast occurred, law enforcement authorities shut down the city's subway system and discovered an undetonated explosive device several stations away, which they subsequently disarmed.
Хотя в интернете доступна кладезь информации для проверки и подтверждения, непонятно, как правоохранительные органы и службы безопасности Украины могут использовать это слитое доказательство .
Although a wealth of information is now available online for checking and verification, it is unclear how the Ukrainian law enforcement and security services might use this leaked evidence.
Египетские правоохранительные органы также пытались создать сложные системы наблюдения для мониторинга социальных медиа на предмет выражения несогласия и контента, вредного для общественной безопасности .
Egyptian law enforcement has also attempted to build comprehensive surveillance systems to monitor social media for expressions of dissent and content harmful to public security.

 

Похожие Запросы : правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы - Правоохранительные органы - Правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы - правоохранительные органы