Собрание это место, где обсуждается последующие действия.	Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.
Место действия игры планета Кибертрон, время действия ещё до контакта с планетой Земля.	The game takes place on the planet Cybertron, prior to the Transformers arrival on Earth.
Могли бы мы задавать импульсу точное место действия?	Could we dial in information precisely where we want it to go?
Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия.	Most of the special forces and police vehicles left.
И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!	God knows your wanderings and your destination.
И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!	God knows your going to and fro, and your lodging.
И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!	And Allah knoweth well your moving about and your place of rest.
И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!	And Allah knows well your moving about, and your place of rest (in your homes).
И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!	God knows your movements, and your resting place.
И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!	Allah knows the places where you move about and where you dwell.
И Аллах знает и место вашего действия и ваше пристанище!	Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.
Аналогичные действия имели место и в целом ряде больниц палестинских городов.	Similar acts had been committed in several hospitals in Palestinian towns.
Гильзы от полуавтоматического оружия, приписываемые разным экземплярам полуавтоматического оружия, устилали место действия.	Assault weapon style shell casings, traced to different assault style weapons, littered the scene.
До сих пор я получил, когда мы пошли, чтобы посетить место действия.	So far I had got when we went to visit the scene of action.
Это довольно длинная история, место действия которой Нормандия, небольшой порт на берегу ЛаМанша.	It's quite a long story based in Normandy in a small Channel port
То место, куда следует заглянуть, чтобы убедиться в том, последуют ли действия, это последний бюджет Буша.	One place to look to see if deeds are forthcoming is in Bush s latest budget.
Тем не менее в целом имело место резкое ухудшение качества воды в результате действия антропогенных факторов.	Generally, however, water quality has undergone severe deterioration through anthropogenic interventions.
На практике имели место согласованные действия ряда государств членов по повышению эффективности составления программ молодежных мероприятий.	There is evidence of concerted actions on the part of a number of Member States aimed at more effective programming of youth activities.
Дерри, штат Мэн место действия многих романов и рассказов Кинга (в том числе, романа 1986 года Оно ).	The town of Derry, Maine is the setting of King's 1986 novel It and many of his other novels and stories.
Имел место один случай вооруженного вмешательства представителей палестинских властей в действия сотрудников БАПОР на служебном автотранспортном средстве.	There was one instance of armed interference by members of the Palestinian authorities with UNRWA personnel and an UNRWA vehicle.
Только представьте место действия в течение 30 лет всё в Египте катилось под уклон, просто под уклон.	If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill.
Императорские бани или Казино Рояль это место действия драматической сцены встречи агента 007 со злодеем Ле Шиффром.	The Emperor s Spa aka Casino Royale is the setting of the dramatic scene when 007 encounters the villain Le Chiffre.
Дворец Хэйан фигурирует как место действия во многих литературных текстах того периода, как в художественных, так и нет.	The Heian Palace figures as a background for action in many Heian period literary texts, both fiction and non fiction.
Срок действия, продление и прекращение действия	DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
Действия	short time
Действия	Actions Options
Действия	Amarok
Действия	Action
Действия	Useractions
Действия	Action list
Действия	Battery Actions
Действия	Actions
Действия	Actions
Действия	Note Actions
Действия	Action Settings
Действия	Related actions
Действия	Description
Мы направились на описанное место и стали свидетелями, как две куклы совершали те действия, про которые говорилось в жалобах.	We went to the said location and witnessed the two dolls doing what the complaints said.
Как действия у нас есть 3 действия.	As actions, we have 3 actions.
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби.	The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма.	But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison.
Мы можем выполнить действия, описанные выше, используя следующий код, где функция codice_1 ставит codice_2 на место узла codice_3 в дереве.	We can perform the steps outlined above with the following code, where the function codice_1 substitutes codice_2 into codice_3's place in the tree.
Было показано на крысах, что модафинил увеличивает высвобождение гистамина в мозге такой же механизм действия может иметь место у людей.	It has been shown in rats that modafinil increases histamine release in the brain, and this may be a possible mechanism of action in humans.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.	I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Предлагаемые действия	Proposals for action

Display this page in English