Вооруженные силы Пакистана занимают 7 место в мире по численности.	They are the seventh largest in the world in terms of active military personnel.
Возможно, самым глубоким объяснением силы Легиона мрака является их место расположения.	Perhaps the deepest explanation for the Legion of Gloom s strength is where they live.
2 место Кармен, женщина ремесленница, нашедшая силы оставить партнера, который издевался над ней.	2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.
Она также заняла 9 е место в списке стран с ресурсами твердой силы, но в вопросах мягкой силы показала заметно худшие результаты.	In the newspaper s words, state of the art factories, high tech weapons, advanced information communications infrastructure are the key components that a country must have for stronger international competitiveness.
Она также заняла 9 е место в списке стран с ресурсами твердой силы, но в вопросах мягкой силы показала заметно худшие результаты.	South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power.
Вот уже 3 недели удерживают наши силы это место от натиска отборных арабских частей	For three weeks now, our troops have held their ground against superior Arab forces. They are short of food, water, arms and ammunition.
Близ Хан Юниса в полосе Газа имели место две попытки нападения на силы ИДФ вооруженными боевиками.	Two attempted attacks against the IDF by armed gunmen occurred near Khan Younis in the Gaza Strip.
Особое место среди них занимают случаи убийства в результате чрезмерного применения силы сотрудниками Национальной гражданской полиции.	Of note are cases of death resulting from excessive use of force by the National Civil Police.
И копить силы, накапливать силы.	We'll be saving our strength.
Это выше силы. NКрасота превыше силы.	It's above Power Beauty over Power
силы	forces
Силы?	The Force?
По сообщениям, вооруженные силы Мьянмы уничтожили целые деревни по причине их якобы имевшего место сотрудничества с армией Минь Тай.	Whole villages are reported to have been destroyed by the Myanmar Armed Forces because of alleged cooperation with the Ming Tai Army.
Крупные силы Индии, занимающие третье место в мире по своей величине, угрожающе и зловеще развернуты в основном против Пакистана.	India apos s massive forces, the third largest in the world, are overwhelmingly and ominously deployed against Pakistan.
Мы с женой на самом деле изменили место для трудных разговоров, потому, что я сидел выше, в позиции силы.	My wife and I actually moved where we sit for difficult conversations because I was sitting above in the power position.
a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны	(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.	We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
Предлагалось использовать термины вооруженные силы или силы безопасности или силы элементы по содействию миру .	The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.
Продолжительный период, когда Западная Европа занимала третье после США и России место в мире по концентрации военной силы, кажется, закончился.	Western Europe s long held position as the world s most important concentration of military power after the United States and Russia appears to be over.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Оно демонстрирует связь силы ожидания и силы веры.	It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Благотворящей силы, силы тех, кем движет великий Дух.	If I thought I had great spiritual power,
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби.	The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Силы будущего	Powers of the Future
Будущее силы	The Future of Force
Левые силы	Leftist Category
Либеральные силы	Liberal Category
Националистические силы	Nationalist Category
Силы Венесуэле!	Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.	Save your strength.
Вооруженные силы	Directorate III Personnel
Новые силы	Forces nouvelles
Вариация силы	forceVariance
Величина силы	forceValue
Откройте силы	Unleash the Power
Электрической силы.	The electrical force.
Главные силы.	The main landing.
Силы небесные.	Heaven forgive you.
Силы небесные!	Oh, for heaven's sake!
Небесные силы!	Powers of darkness!
Это место десятых, место сотых и место тысячных.	This is the tenths, hundredths, thousandths place.
В любом случае преднамеренное применение силы со смертельным исходом может иметь место лишь тогда, когда оно абсолютно неизбежно для защиты жизни .	In any event, intentional use of forearms may only be made when strictly unavoidable to protect life.
Примерами объёмных сил являются силы тяготения и силы инерции.	Gravity and electromagnetic forces are examples of body forces.
Вооруженные силы государств и миротворческие силы Организации Объединенных Наций	State Militaries and UN Peacekeeping Troops
D. Силы безопасности и национальные силы по поддержанию мира	D. Security forces and National Peace keeping Force

Display this page in English