Перевод "месяцами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
месяцами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я тренировался месяцами. | I've trained for months. |
Медведи спят месяцами. | Bears nap for, like, what, months? |
Надзиратель. Двумя месяцами позже. | Mock Guard Two Months Later |
6 месяцами 1996 года) | Ukraine Mechanical industry |
Я тянул неделями, месяцами. | I've been stalling for weeks, for months. |
Она не узнавала меня месяцами. | She hadn't recognized me for months. |
Я месяцами лежал в больнице. | And I was in the hospital for months. |
Месяцами пыталась хоть чтото узнать. | For months I tried to get word. |
Ты будешь наслаждаться ею месяцами. | She can amuse you for months. |
Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами. | Previously, documents could take months to get through the proper channels. |
Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами. | Conclaves could last months and even years. |
Мадам располагает в лучшем случае несколькими месяцами. | Madam has a few months, a year at best. |
За быстротечными месяцами роковой день разлуки пришел. | With the fleetly passing months, Comes this fateful parting day. |
Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция. | Three months later, the Velvet Revolution began in Prague. |
Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск. | You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. |
Музей был открыт для публики двадцатью месяцами позже. | The museum was opened to the public twenty months later. |
Месяцами в убежищах, теснясь среди 5 тысяч человек. | Months in airraid shelters crammed in with 5,000 other people. |
Его отца отправили в трудовой лагерь двумя месяцами ранее. | His father had been sent to a labour camp in Solsqua two months earlier. |
Женщины могут днями, неделями, месяцами на нее не смотреть. | Women go days, weeks, months, without looking at it. |
Им я не делаю ни одного замечания целыми месяцами. | I haven't given a single notice to them for months. |
Шестью месяцами позже Грегори Пек позвонил Пассани, приглашая на ланч. | He asked her to lunch six months later and they became inseparable. |
Двумя месяцами позже появляется кабриолет (ST162C) с мотором 3S FE. | Two months later, a factory convertible (coded ST162C) was offered with the twincam 3S FE engine. |
Я бегал за ней месяцами, а от неё никакого интереса. | I chased after her for months, no interest from her, |
Месяцами ранее угандийские власти были особенно нетерпеливы по отношению к критике. | In recent months, Ugandan authorities have been especially intolerant of criticism. |
Можно сказать, что ей повезло некоторые девушки месяцами находятся под стражей. | She was lucky some girls spend months there. |
Всего двумя месяцами ранее, 22 апреля, она голосовала на всеобщих выборах. | Only two months earlier, on 22 April, she had voted in the general elections. |
Шестью месяцами позже он отправляется в Детройт, чтобы завершить тренировки с . | Six months later, Wisniski relocated to Detroit to complete his training under The Sheik. |
Двумя месяцами ранее Израиль присоединился к Европейской глобальной навигационной системе Галилео . | Two months earlier Israel had joined Galileo , the European Global Navigation System. |
Месяцами люди Ирана искали не более чем реализацию их гражданских прав. | Obama For months the Iranian people have sought nothing more than to exercise their universal rights. |
Дополнительные съёмки были проведены несколькими месяцами позже в Лос Анджелесе и Филадельфии. | There was additional shooting for the film several months later in Los Angeles and Philadelphia. |
И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами. | And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time. |
А несколькими месяцами позже он написал музыку к пьесе д Урфи The Fool s Preferment . | A few months later, he wrote the music for D'Urfey's play, The Fool's Preferment . |
И степень неотложности в связи с этим вопросом исчисляется не месяцами, а годами. | The degree of urgency on this matter is measured in years not months. |
Месяцами она шила по ночам чтобы покупать тебе маленькие подарки на заработанные деньги. | For months she's been sitting up at night sewing... so as to be able to buy you little extras with the money she earned. |
Концепт был отправлен в Майами тремя месяцами позднее, где и был произведен финальный трек. | The concept was taken to Miami about three months later and was produced. |
Справедливо, что период между заявлением и принятием решения обычно измеряется годами, а не месяцами. | It is true that the period between the application and the judgment is usually one to be measured in years rather than months. |
Офицеры зачастую месяцами не выплачивают жалованье солдатам, которые и без того получают очень мало. | Soldiers, generally poorly paid, are often not paid for months by their officers. |
Когда мы конструировали первые установки, я месяцами проводил половину своего времени в магазине электроники. | I spent half my life at our local hardware store during the months when we built these units originally. |
Период гнездования проходит с марта по декабрь, причем самыми активными месяцами являются май и июнь. | Turtle hatching season generally runs from March to December, with May and June being the months of highest concentration. |
В Ирландии, согласно национальной метеорологической службе (Met Eireann), осенними месяцами являются сентябрь, октябрь и ноябрь. | In Ireland, the autumn months according to the national meteorological service, Met Éireann, are September, October and November. |
Прежнее европейское поселение, голландская колония, основанная в 1628 году, была уничтожена испанцами пятью месяцами ранее. | An earlier European settlement on the island, a Dutch colony, formed in 1628, had been wiped out a few months earlier by Spain. |
Контракт был разорван тремя месяцами позже, так как Лабро не смог обеспечить необходимый инвестиционный капитал. | The contract was cancelled three months later because Labro was unable to provide the investment capital required. |
Бета версия была выпущена в июле 2010 года, версия 1.0 была выпущена тремя месяцами позже. | The beta version of the product was released in July 2010, with the 1.0 arriving 3 months later. |
Существует также природная среда, где влажные месяцы сменяются месяцами засухи. Именно там и происходит опустынивание. | And we have environments where we have months of humidity followed by months of dryness, and that is where desertification is occurring. |
Давайте соберем детей и заставим их играть месяцами. Они все станут гениями и поступят в Гарвард. | Well, let's round these kids up, put them in pens and make them play for months at a time they'll all be geniuses and go to Harvard. |
Похожие Запросы : между месяцами