Перевод "между месяцами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : месяцами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тренировался месяцами. | I've trained for months. |
| Она не узнавала меня месяцами. | She hadn't recognized me for months. |
| Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами. | Previously, documents could take months to get through the proper channels. |
| Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами. | Conclaves could last months and even years. |
| Твит 4 Наказанием за укрывание евреев было нечто между 6 месяцами в трудовом лагере и расстрелом на месте. | Tweet 4 The penalty for helping hide Jews was anything from 6 months in a labor camp to being shot on the spot. |
| Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция. | Three months later, the Velvet Revolution began in Prague. |
| Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск. | You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. |
| Шестью месяцами позже Грегори Пек позвонил Пассани, приглашая на ланч. | He asked her to lunch six months later and they became inseparable. |
| Двумя месяцами позже появляется кабриолет (ST162C) с мотором 3S FE. | Two months later, a factory convertible (coded ST162C) was offered with the twincam 3S FE engine. |
| Месяцами ранее угандийские власти были особенно нетерпеливы по отношению к критике. | In recent months, Ugandan authorities have been especially intolerant of criticism. |
| Можно сказать, что ей повезло некоторые девушки месяцами находятся под стражей. | She was lucky some girls spend months there. |
| Период гнездования проходит с марта по декабрь, причем самыми активными месяцами являются май и июнь. | Turtle hatching season generally runs from March to December, with May and June being the months of highest concentration. |
| В Ирландии, согласно национальной метеорологической службе (Met Eireann), осенними месяцами являются сентябрь, октябрь и ноябрь. | In Ireland, the autumn months according to the national meteorological service, Met Éireann, are September, October and November. |
| Давайте соберем детей и заставим их играть месяцами. Они все станут гениями и поступят в Гарвард. | Well, let's round these kids up, put them in pens and make them play for months at a time they'll all be geniuses and go to Harvard. |
| Новое здание Оперы, открытое всего шестью месяцами ранее (под несчастливым названием Опера Феникс ), землетрясение сравняло с землёй. | The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground. |
| Именно таким образом и отправился в путь Мушарраф несколько месяцами позднее, когда он выпросил у Сингха приглашение на посещение матча по крикету между сборными двух стран, который проходил в Дели в 2005 году. | Musharraf did head that way a few months later, when he forced an invitation out of Singh to watch a cricket match between the two sides in New Delhi in 2005. |
| Первоначально GT Four не оснащалась системой ABS и противотуманными фарами, которые появились в стандартной комплектации несколькими месяцами позже. | Initially, the GT Four did not come with ABS and fog lamps, which became standard few months after the introduction. |
| Подготовка к Блогосфере 2010 началась месяцами раньше, а сайты социальных сетей, такие как Facebook, особенно объявила о предстоящем событие. | Preparations for Bloqosfer 2010 started months before, with social networking sites such as Facebook especially publicizing the event. |
| Тремя месяцами ранее 21 турист и один полицейский были убиты в ходе нападения на музей Бардо в столице Туниса. | Three months earlier, 21 tourists and a police officer were killed in an attack on the Bardo Museum in the capital Tunis. |
| В январе 1986 года Андрей Тропилло всё таки выпустил незаконченную запись, произведённую у него на студии несколькими месяцами ранее. | In January 1986, Andrew Tropillo released the unfinished record the band had recorded in his studio a few months earlier. |
| Аналогично, сжатый кислород и другие медицинские ресурсы являются роскошью, и их может не быть в наличии месяцами и даже годами. | Similarly compressed oxygen and other medical supplies are really a luxury and can often be out of stock for months or even a year. |
| Однако в таких странах, как Италия, Испания и Греция, продолжительность процедуры банкротства измеряется годами, а не месяцами или неделями, как в США. | But in countries like Italy, Spain, and Greece, the length of a bankruptcy proceeding is measured in years, not months or weeks, as in the US. |
| В июле, по сравнению с другими месяцами, выпадает наибольшее количество осадков 74 мм, с колебаниями от 24 мм (1890) до 169 мм (1910). | In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January. |
| Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. | Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. |
| Среднегодовая инфляция, измеренная ИПЦ, за последние 12 месяцев (август 2015 июль 2016) в сравнении с предыдущими 12 месяцами (август 2014 июль 2015) была 0,8 . | The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 July 2015) was 0.8 . |
| Ответь на один вопрос почему ты кричишь? Чем вызвано это всё? К тебе мы уже не ходим, месяцами тебя не видим. В чём причина? | Tell me one thing, why do you yell? What makes you do it? We're not checking on you anymore, haven't seen you for months. What's the reason? |
| В ходе последовавших репрессий многие протестанты были убиты, хотя и в меньшем количестве по сравнению с последними месяцами, и этот период волнений прошел относительно быстро. | In the ensuing crackdown, many protesters were killed, though fewer than in recent months, and that period of unrest passed relatively quickly. |
| Маневрируйте между астероидами | Variations on Rockdodger |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Читайте между строк. | Read between the lines. |
| Читай между строк. | Read between the lines. |
| Это между нами. | This is between you and me. |
| Это между нами. | This is between us. |
| Между нами пропасть. | We're worlds apart. |
| Между тем, I.R.S. | Meanwhile, I.R.S. |
| И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий. | and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). |
| Несколькими месяцами спустя он поддержал группу молодых офицеров, призывавших к реформе армии и отстранению от власти генерала Милитару, тогдашнего министра обороны и, по подозрениям, агента КГБ. | A few months later, he supported a group of young officers who called for army reform and the ouster of General Militaru, the then Defense Minister and a suspected KGB agent. |
| Я знаю, что такова жизнь. Но видеть, как стареют ваши родители ужасно, особенно когда вы четко замечаете перемены, после того как порой не видите родителей месяцами. | I know it s the order of things, but it s still a helluva thing to watch your parents age especially when you can see it clearly because you don t see them for months at a time, and when you do, they ve visibly changed. |
| Двумя месяцами ранее другой конгрессмен, член Комиссии по правам человека в сенате, предложила что то похожее провести бомбардировку местности, даже если в процессе могут умереть невиновные . | Two months earlier, another member of congress and the Senate Human Rights commission had suggested something similar bomb the area even if innocent people must die in the process. |
| Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. | It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. |
| Двумя месяцами раньше частная тюремная компания МакКоттера была упомянута Департаментом юстиции США в связи с небдительным контролем и жестоким обращением с заключенными в тюрьме в Нью Мексико. | Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail. |
| WonderMaS начальник полицейского участка, Тезерисс, сказал, что это место не подходит для того, чтобы содержать людей месяцами, оно рассчитано на задержания продолжительностью в 2 3 дня rbnews | WonderMaS commander of police dept, Teseris says this isnt a proper place to detain ppl for months, only for 2 3 days detentions rbnews |
| Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| Это карты, между прочим. | These are maps, by the way. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
Похожие Запросы : между - между - обсуждение между - разговор между - переключение между - отклонения между - связи между - посредник между - изменение между - связь между