Перевод "обсуждение между" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отмечая также обсуждение между территорией и управляющей державой вопроса о внутренних конституционных изменениях,
Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Между Аквилой и Копенгагеном, несомненно, будет проходить трудное обсуждение промежуточных целей для развитых стран.
Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
Но такой упрощенный подход быстро делает конструктивное обсуждение жертвой идеологической борьбы между сторонниками государства и рыночного капитализма.
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
Но тех, кто ожидал, что целью его визита будет обсуждение зашедших в тупик переговоров между Израилем и палестинцами, постигло горькое разочарование.
But those who had expected that his visit would mainly be about the stalled negotiations between Israel and the Palestinians were bitterly disappointed.
Вскоре между ними последовало довольно долгое обсуждение. Наконец, менеджер подошел ко мне и сказал Я сожалею, но у нас нет сахара .
Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said, I am very sorry. We do not have sugar.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга
MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Между тем, инспектор также подтвердил как и онлайн обсуждение сотрудниками УТБ что персонал, которому приказали приставать к путешественникам, также получает психологические травмы.
Meanwhile, the supervisor confirmed as has online discussion by TSA employees that workers ordered to molest travelers are traumatized, too.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Discussing the matter further will get you nowhere.
На этой неделе на заседании Совета по общим вопросам и внешним отношениям ЕС (GAERC) снова будут поставлены на обсуждение отношения между ЕС и Кубой.
This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba.
Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения.
Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms.
Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.
Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Codex Alimentarius продолжит обсуждение этого вопроса в июле 2012 г.
The Codex Alimentarius will continue its discussion on the MRL of ractopamine in July, 2012. Taiwanese farmer protests against Ractopamine use in 2007. Photo by Flickr User munch999 (CC BY NC SA 2.0)
Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет.
Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.
The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было.
The talks took place, but no decision to relocate the dump was made.
К сожалению, обсуждение торговых вопросов между странами сегодня во многом напоминает диалог глухих с обильным обменом банальностями, однако без достижения осуществимых и поддающихся проверке договоренностей.
Unfortunately, the discussion between countries on trade nowadays is very much a dialogue of the deaf, with countries spouting platitudes at one another, but no enforceable and verifiable commitments agreed upon.

 

Похожие Запросы : Обсуждение между - обсуждение - между - между - магазин Обсуждение - спорное обсуждение