Перевод "метала в" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также используются соло, в стиле дэт метала. | ... It sucks. |
| Эти два метала неодинаковы в этом смысле. | The metals seem dissimilar in this way. |
| Какофония метала и голоса сливается в единый звук. | The cacophony of metal and voice blend together in a single sound. |
| Это кусок пластика или метала в конце грифа. | It's the plastic or metal thing at the top of the guitar. |
| Этот альбом считается классикой блэк метала. | The album is now considered a classic. |
| Мэри любит классическую музыку, а Том фанат хэви метала. | Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan. |
| Келтик метал ( кельтский металл) поджанр фолк метала, зародившийся в середине 90 х в Ирландии. | Celtic metal is a subgenre of folk metal that developed in the 1990s in Ireland. |
| На сегодняшний день Agent Orange самый продаваемый альбом немецкого трэш метала в мире. | To this date, Agent Orange has sold more than any other German thrash metal album in the world. |
| Этот фильм подчеркнул излишки глэм метала, особенно сцену, в которой гитарист группы W.A.S.P. | It also highlighted the excesses of glam metal, particularly the scene in which W.A.S.P. |
| Основным принципом жанра является воспроизведение фрагментов классической музыки в формате рока или метала. | In this it is a concept distinct from how neoclassicism is understood within the classical music tradition. |
| Российская группа хеви метала Boney Nem также записала свою версию песни. | Russian metal band Boney Nem recorded a cover of the song. |
| Strapping Young Lad (иногда пишется как SYL ) канадский музыкальный коллектив, игравший в жанрах экстремального метала. | After playing a small number of festivals in 2002, Strapping Young Lad entered the studio in September of that year, to record their third album. |
| На Love Is for Suckers коллектив сделал попытку изменить своё звучание в сторону глэм метала. | The recording, the promotion and touring of Love is for Suckers went on to kill the band. |
| Machine Head является одной из первых групп Новой волны американского хэви метала. | Machine Head is one of the pioneering bands in the New Wave of American Heavy Metal. |
| Есть два кусочка метала медный и цинковый, которые мы соединяем с проводящими проводами. | You have two pieces of metal copper and zinc which you connect to conducting wires. |
| В октябре Dark Funeral совершают первый в истории западного экстремального метала тур по странам Дальнего Востока (Тайвань, Сингапур, Япония). | In October 2002, the band embarked on their first tour in the Far East, which included shows in Japan, Taiwan, and Singapore. |
| Angel Witch британская хэви метал группа, которая сформировалась в Лондоне в 1977 году как часть Новой Волны британского Хэви метала. | Angel Witch are a British heavy metal band which formed in London, England in 1977 as part of the New Wave of British Heavy Metal movement. |
| Keep the Faith начало новой главы в истории Bon Jovi, в которой они отвернулись от глэм метала в пользу хард рока. | Keep the Faith represents the beginning of a new chapter in the history of Bon Jovi, marking a change of both the band's image and sound. |
| Группа начинает разрабатывать стиль high speed melodic power metal, также используя атрибуты и идеологию блэк метала. | The band began developing a high speed melodic power metal style, dispensing with the black metal trappings and ideologies. |
| Под влиянием Skyclad Кейт Фэй создаёт стиль музыки, комбинировавший элементы блэк метала и народной музыки Ирландии. | Inspired by the music of Skyclad and Horslips, Keith Fay set out to combine black metal with the folk music of Ireland. |
| История кельтов является другой популярной темой групп кельтского метала, таких как Cruachan, Eluveitie, Primordial и Mael Mórdha. | The history of the Celts is another popular source for the lyrics of Celtic metal bands like Cruachan, Eluveitie, Primordial and Mael Mórdha. |
| Она утверждает, что является фанаткой мелодик дэт метала и таких групп, как Behemoth и Children Of Bodom. | She claims to be a big melodic metal fan, and her favorite bands include Behemoth and Children of Bodom. |
| Slayer является одной из групп большой четвёрки трэш метала как и Megadeth, Anthrax и Metallica, она добилась огромной популярности в восьмидесятых. | Slayer, along with Metallica, Megadeth, and Anthrax performed on the same bill for the first time on June 16, 2010 at Bemowo Airport, near Warsaw, Poland. |
| Другие альтернативные рок группы, такие как Red Hot Chili Peppers и Jane s Addiction также способствовали падению глэм метала. | Other ( earlier Hollywood) alternative rock bands like the Red Hot Chili Peppers and Jane's Addiction also helped supplant the popularity of the genre. |
| Альбом получил много оценок среди среди фанатов метала, и песня Snow Soul стала самой лучшей песней Immortal Souls. | This publication got a lot of appreciation among the metal fans and the song Snow Soul became one of the most top rated Immortal Souls song. |
| Группа (первое название Forsaken ) первоначально играла грубый вариант примитивного трэша и дэт метала (в частности, каверы на песни Death, Sepultura и т.п.). | The band (who were called Forsaken for a brief period) initially played a rough, hybrid mix of early, primitive thrash and death metal (playing covers of Death, Sepultura and the like). |
| Швейцарская группа Celtic Frost была ещё одной предтечей готик метала, воплощая в своих альбомах влияние, оказанное на них Bauhaus и Siouxsie the Banshees. | The Swiss group Celtic Frost was another precursor to gothic metal, translating the influence they drew from gothic rock acts Bauhaus and Siouxsie and the Banshees into their own albums. |
| Также, некоторые электро индастриал группы адаптировали черты индастриал метала в своей музыке, включая Skinny Puppy (альбом Rabies , продюсированный Йоргенсеном), и Front Line Assembly. | Some electro industrial groups adopted industrial metal techniques in this period, including Skinny Puppy (on the Jourgensen produced Rabies ), and Front Line Assembly. |
| Первоначально альбом был тогда выпущен 2 марта 1998 лейблом Solistitium , пока группа Behemoth была в стадии перехода от блэк метала к дэт металу. | The album was then released in 1998 by Solistitium Records, whilst Behemoth were still in their period of transition from black metal to blackened death metal. |
| 2000 е Музыкальный продюсер Росс Робинсон, внёсший вклад в популяризацию ню метала в 1990 х (Korn, Soulfly, Limp Bizkit), помог также популяризировать пост хардкор в 2000 х. | 2000s Record producer Ross Robinson, who was credited for popularizing nu metal with bands like Korn, Soulfly and Limp Bizkit in the 1990s, helped post hardcore achieve popularity during the 2000s. |
| Менее известным образцом индастриал дэт метала были Meathook Seed, собранная из участников Napalm Death и флоридской дэт метал группы Obituary. | A lesser known example of industrial death metal is Meathook Seed, made up of members of Napalm Death and the Florida death metal group Obituary. |
| Более агрессивные стили глушения ладонью выросли из трэш метала в середине конце 1980 х годов благодаря таким группам, как Metallica, Slayer, Anthrax и Megadeth. | More aggressive styles of palm muting grew out of thrash metal in the mid late 1980s with bands such as Metallica, Slayer, Anthrax and Megadeth. |
| Six Degrees Of Inner Turbulence () шестой студийный альбом группы Dream Theater в стиле прогрессивного метала, выпущенный 29 января 2002 года на лейбле Elektra Records. | Six Degrees of Inner Turbulence is the sixth full length studio album by progressive band Dream Theater, released as a double disc album on January 29, 2002 through Elektra Records. |
| Альбом ознаменовал собой расширение аудитории глэм метала, привлекая как женщин, так и мужчин, ознаменовав прорыв на MTV и коммерческий успех среди других групп в конце десятилетия. | The album has been credited with widening the audience for the genre, particularly by appealing to women as well as the traditional male dominated audience, and opening the door to MTV and commercial success for other bands at the end of the decade. |
| Lullabies for the Dormant Mind включает больше метала, больше агрессивной гитары и барабана наряду с более гортанным вокалом, чем Once Only Imagined . | Style Lullabies for the Dormant Mind has more metal influence and features more aggressive guitar and drum work along with more guttural vocals than Once Only Imagined . |
| Альбомы Guns N Roses Use Your Illusion I , Use Your Illusion II и Van Halen For Unlawful Carnal Knowledge только закрепили в 1991 году популярность глэм метала. | Guns N' Roses' Use Your Illusion I and Use Your Illusion II (both in 1991) and Van Halen's For Unlawful Carnal Knowledge (1991) showcased the genre's popularity. |
| Анархо блэк метал (также иногда используется сокращение RABM Red Anarchist Black Metal, по аналогии с Red Anarchist Skinheads) направление блэк метала, появившееся в середине 2000 х гг. | Red and Anarchist black metal (abbreviated as RABM) is a form of black metal music performed by artists who promote marxist, socialist, communist or anarchist ideology in their lyrics. |
| Известная такими ставшими классикой хитами, как Crazy Nights и Crazy Doctor , LOUDNESS была основана в 1981 году в Японии, и за следующее десятилетие покорила мир хеви метала и глэм рока . | Known for such classics as Crazy Nights and Crazy Doctor, LOUDNESS got its start as a band in 1981 in Japan, and took the world of heavy metal and glam rock by storm over the next decade. |
| Venom были одним из первых воплощений экстремального метала и повлияли на многие трэш метал, блэк метал, дэт метал группы, но жанр, в котором играет группа, был предметом обсуждения. | So, they're not the exactly the same things as Venom, they invented something of their own, which I think is fucking great... . |
| В то же время To Hell with the Devil был упомянут как один из лучших альбомов глэм метала в книге Sound of the Beast The Complete Headbanging History of Heavy Metal . | Ian Christe, author of the heavy metal history book Sound of the Beast The Complete Headbanging History of Heavy Metal (2003), mentions To Hell with the Devil in his book as one of the landmarks of the glam metal movement. |
| The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria совместный DVD Blu ray альбом групп Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax, образующих так называемую большую четверку треш метала . | The Big Four Live from Sofia, Bulgaria is a DVD Blu ray featuring live concert performances by Metallica, Slayer, Megadeth, and Anthrax, collectively known as the big four of thrash metal. |
| Альбом The Final Countdown шведской группы Europe, который стал неофициальным гимном глэм метала, попал в топ 10 многих государств, в том числе и США, а заглавный сингл достиг первой позиции в чартах 26 стран. | The anthemic The Final Countdown (1986) by Swedish group Europe reached the top ten in several countries, including the U.S. and while the title single reached number one in 26 countries. |
| На ранних альбомах группа играла на стыке треш метала с грув металом( Burn My Eyes ) и альтернативным металом( The More Things Change... ), напоминая Pantera и Exhorder. | Their early albums Burn My Eyes and The More Things Change... show a groove metal and thrash metal approach, similar to bands like Pantera and Exhorder. |
| Primitive (2000 2001) Второй альбом группы, Primitive , c самым большим влияниям нью метала появился в 2000 году, он оказался самым успешным альбомом группы и достиг 32 номера в Billboard в США и 11 места в чартах Англии. | A variety of influences, including heavy metal, appeared on 2000's Primitive , and it was the most successful album by the band in the U.S., reaching number 32 on the Billboard 200 and number 11 on the independent charts. |
| С подписанием контракта с легендарной норвежской группой Mayhem в 1999 году профиль лейбла значительно сместился в сторону блэк метала, что повлекло привлечение международно известных исполнителей, как например, Carpathian Forest, Rotting Christ, Arcturus и Solefald. | With the signing of Norwegian legends Mayhem in 1999 the label's profile clearly shifted towards black metal and attracted internationally renowned artists like Carpathian Forest, Rotting Christ, Arcturus and Solefald, with the latter two representing a marked progressive and avant garde side to Season of Mist. |
Похожие Запросы : метала исключение - идти метала - метала партии - метала себя - метала разрезая пилы - в в - в - в - в - в - в) - в - в
