Поэтому я заменила металлический каркас на мягкую, тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.	So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.
Из за нехватки дюралюминия крылья изготавливались из фанеры, а металлический каркас фюзеляжа был покрыт деревянными листами с матерчатой обшивкой.	Due to difficulties obtaining duraluminium, the wings were made out of plywood and the fuselage was metal structure with fabric or plywood coating.
Каркас	Display date and time
Каркас	Display time for each program
Каркас	Backbone
Каркас	SKELETON
Металлический стержень	deformed by welding
Металлический барабан	Steel Drum
Металлический шлем	Metal helmets
Металлический орел.	Metal eagle.
металлический лязг	gunshot
металлический звон	Metallic ringing
Это металлический ящик.	It's a metal box.
Он деревянный или металлический?	Is it made of wood or metal?
У плутония металлический привкус.	Plutonium has a metallic taste.
Я подумал, что слово каркас замечательное.	I thought the word framework was great.
А вот лежащий в основе каркас.	And there is the underlying wireframe mesh.
Согласно обычаям, сейчас используется металлический нож.	The Minhag now is to use a metal knife.
Если он металлический, то пуля отскочит.	If he's metal, it'll bounce off.
На корабле остался запечатанный металлический контейнер	Now, on that ship was a particular sealed metal container.
В полукилометре полетит картечь металлический град.	At 500yds, it will be grapeshot pieces of metal and chain.
Каркас дома будет готов дня через два.	The frame of the house should be finished in a day or two.
Череп человека () костный каркас головы, совокупность костей.	The human skull is the skull of the human.
Мои глаза смотрят на твой металлический кубок.	Mine eyes gaze at thine metallic chalice.
Каркас дома должен быть готов дня через два.	The frame of the house should be finished in a day or two.
Каркас дома должен быть готов через день другой.	The frame of the house should be finished in a day or two.
Это каркас, к которому крепятся все остальные части.	It's the framework onto which the other parts are bolted.
А это сам каркас. Вот что он пытается сделать.	Up there is the skeleton, which is actually what it's trying to do.
Верхняя конструкция обычно состоит из металлических элементов, образующих каркас контейнера.	The superstructure is generally made up of metal members forming the frame of a container.
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?	Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?
Вешаю Синюю Куртку в угол на металлический крюк, как все остальные.	I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes.
Первый металлический арочный мост возле водопада был построен в 1897 году.	The first steel archway bridge near the falls was completed in 1897.
Сере бряный (серебри стый) металлический цвет, оттенок серого, которым описывается цвет металла серебро.	Metallic grey or silver is a color tone resembling gray that is a representation of the color of polished silver.
JBoss Seam основанный на JavaServer Faces (JSF) каркас для разработки web приложений.	Seam is a web application framework developed by JBoss, a division of Red Hat.
А в нашей маленькой организации ты и твои ребята это только каркас.	And I needn't remind you that in this little organisation, you and your fellows are only the carcass. The brains are here, what?
Его друг! (Металлический смех, самое неприятное.) Это показывает, как можно быть обманутым.	His friend! (Metallic laugh, most unpleasant.) It shows how one can be deceived.
Zend Framework свободный каркас на PHP для разработки веб приложений и веб сервисов.	This project is the first project Zend has launched to facilitate PHP development for the cloud.
Правовой каркас для договора по ПГВКП установлен в Договоре по космосу 1967 года.	The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty.
Здесь он представляет каркас авторикши, который он однажды увидел горящим во время мятежа.	Here he envisions the carcass of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot.
Корпус металлический, сварной имеет длину 3,58 м в и диаметр около 33 см.	The weapon is 11 ft 8 in (3.58 m) long, with a diameter of about 13 in (33 cm).
Если приблизить и посмотреть на процессор, этот металлический контейнер содержит внутри чип процессора.	So, if you kinda zoom in and look at the CPU, this metal package has the CPU chip in it.
Протяжная барабанная дробь разрывающихся бомб звучит как невероятно крупная картечь, бесстрастный металлический звук взрывов.	The lingering drumbeat of bombs sound like some sort of impossibly large grapeshot, the metallic sound blending with the dry blast of the explosion.
Первый металлический мост был построен в Колбрукдейле, Великобритания на реке Северн в 1779 году.	An example is the Alcántara Bridge, built over the river Tagus, in Spain.
CCM была введена начиная с CORBA 3.0 и описывает стандартный каркас приложения для компонент CORBA.	It was introduced with CORBA 3 and it describes a standard application framework for CORBA components.
Sinatra бесплатный и открытый программный каркас написанный на языке Ruby, предназначенный для разработки веб приложений.	Sinatra is a free and open source software web application library and domain specific language written in Ruby.

Display this page in English