Перевод "метод применяемый для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

метод - перевод :

Method

ключевые слова : This People Make More Method Technique Methods Effective Approach

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Метод ввода для тачскринов	An input method for touchscreens
i) метод, использованный для идентификации подписавшего	(i) The method used to identify the signatory
Наше мнение включало, также, следующее замечание современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную .	The opinion also included the following remark modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical . It seemed to me a trivial and harmless dictum.
Наше мнение включало, также, следующее замечание современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную .	The opinion also included the following remark modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical .
Фенолфталеин индикатор, применяемый в кислотно основном титровании.	Phenolphthalein is an indicator used in acid base titrations.
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)	(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
Метод ввода	Input Method
Хорошо известен метод Остроградского для интегрирования рациональных функций (1844).	His method for integrating the rational functions is well known.
Если поступил запрос, метод для которого не реализован, вызывается метод родительского класса и обычно завершается возвращением ошибки инициатору запроса.	If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester.
Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.	But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160
Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.	We believe this is the most acceptable method for our market.
Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.	Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Нам также нужен систематический научный подход для представления миру доказательств вымирания видов, похожий на подход, применяемый для изучения изменений климата.	We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change. Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
Задействовать метод ввода	Start Input Method
Метод ввода SCIM	SCIM Input Method
Такой метод устарел.	Such a method is out of date.
Ваш метод лучше.	Your method is better.
Твой метод лучше.	Your method is better.
Наш метод прост.	Our method is simple.
Террористы выбрали неправильный метод.	The terrorists have picked the wrong fight.
BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления.	BACnet is a communications protocol for building automation and control networks.
Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .	But reintegration will require a carrot and stick approach.
Это не метод решения проблем.	That's not the way to solve problems.
Другой метод создания новой коллекции	Another method to create a new Collection
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Метод затыкания ртов весьма любопытен.	The junta s silencing method is pretty interesting.
Твой метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Ваш метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Этот метод медленный, но надёжный.	This is a slow but certain way.
Какой метод контрацепции вы порекомендуете?	What method of birth control do you recommend?
Этот метод ещё не усовершенствован.	The method hasn't been perfected yet.
Надо найти более эффективный метод.	We must find a more efficient method.
Вы думаете, ваш метод лучше?	Do you think your method is better?
Ты думаешь, твой метод лучше?	Do you think your method is better?
Этот метод каждый раз срабатывает.	This method works every time.
Я не рекомендую этот метод.	I don't recommend this technique.
Метод протонного магнитного резонанса (ПМР).	) and boiling point (b.p.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.	The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Стрелковое оружие это излюбленный вид оружия, применяемый в большинстве традиционных конфликтов и мятежей.	Small arms are the weapons of choice in most conventional conflicts and insurgencies.
Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда либо создало.	The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised.
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.	Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Военный метод не способен решить проблему.	A military solution is not viable.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.	Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
ЭЛА Мы называем этот метод культуромикой.	ELA So culturomics is what we call this method.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.

Display this page in English