Перевод "методы отбора проб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

методы - перевод :

ключевые слова : Methods Techniques Unorthodox Method Ways Selection Screening Voir Dire Criteria Error Audition Trial Sampling Trial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна.	Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.
Мы учимся методом проб и ошибок.	We learn by trial and error.
Неоднозначное благо генетического отбора	The Mixed Blessing of Genetic Choice
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения.	Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb. For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation.
Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения.	Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb.
Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок.	Journalists learn what they do by trial and error.
Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.	Finding a solution that worked was a process of trial and error.
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Поиск оптимального равновесия это нескончаемый процесс проб и ошибок.	The search for the optimum equilibrium is a never ending process of trial and error.
Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.	Through trial and error, he found the right answer by chance.
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
Методы и приложения.	) such that .
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.	This appeared to contradict the principles of natural selection.
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.	It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора.	Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection.
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г.	We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
В конце 2008 года одна компания попыталась проб ть новый путь.	At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.	On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.	Something similar could happen with other forms of genetic selection.
Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки?	Is it a product of natural selection, like our hands?
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.	Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.
Это методы диктатуры, а не демократии.	This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу	The Anti Drug God that Failed
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Там испробовали все методы, какими владели.	And they tried everything they had.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Я не всегда одобряю его методы.	I don't always approve of his methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It's not my place to question Tom's methods.

Display this page in English