Перевод "протокол отбора проб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

протокол - перевод :

ключевые слова : Selection Screening Voir Dire Criteria Error Audition Trial Sampling Trial Protocol Protocols Record Report Meeting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна.	Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.
Мы учимся методом проб и ошибок.	We learn by trial and error.
Неоднозначное благо генетического отбора	The Mixed Blessing of Genetic Choice
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Протокол отладчика	Next
Протокол отладчика	Debugger Protocol
Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок.	Journalists learn what they do by trial and error.
Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.	Finding a solution that worked was a process of trial and error.
BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете.	In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP.
Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol IGP).	OSPF is perhaps the most widely used interior gateway protocol (IGP) in large enterprise networks.
Поиск оптимального равновесия это нескончаемый процесс проб и ошибок.	The search for the optimum equilibrium is a never ending process of trial and error.
Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.	Through trial and error, he found the right answer by chance.
SSL лишь сетевой протокол.	SSL is an on the wire protocol.
RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP.	The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP).
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.	This appeared to contradict the principles of natural selection.
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.	It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора.	Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection.
Протокол не является идеальным инструментом.	The Protocol is not a perfect instrument.
Выдаём файлы, используя HTTP протокол	Shares files using the HTTP protocol
Протокол предыдущего заседания был утверждён.	Minutes of the previous meeting were accepted.
И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP).	Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names.
Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г.	We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
В конце 2008 года одна компания попыталась проб ть новый путь.	At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.	On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.
Но США отказались ратифицировать Киотский протокол.	But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.
В Banknet используется протокол ISO 8583.	Banknet uses the ISO 8583 protocol.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
IGMP ( протокол управления группами Интернета) протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP.	The Internet Group Management Protocol (IGMP) is a communications protocol used by hosts and adjacent routers on IPv4 networks to establish multicast group memberships.
Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов	Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.	Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.	RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.
Данный протокол работает по модели клиент сервер .	The protocol operates based on the client server model.
В настоящее время этот протокол не используется.	This is not the case in other zones.
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.	Something similar could happen with other forms of genetic selection.
Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки?	Is it a product of natural selection, like our hands?
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.	Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.
Fibre Channel Protocol (FCP) транспортный протокол (как TCP в IP сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel.	Fibre Channel Protocol (FCP) is a transport protocol (similar to TCP used in IP networks) that predominantly transports SCSI commands over Fibre Channel networks.
Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.	Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.	PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.

Display this page in English