Механическая гильотина	Guillotine machine
Механическая невеста Фольклор индустриального человека (1951) Первая крупная работа Маршалла Маклюэна Механическая невеста фольклор индустриального человека стала одной из первых в области исследований популярной культуры.	The Mechanical Bride (1951) McLuhan's first book, (1951), is a pioneering study in the field now known as popular culture.
Пишущая машинка, механическая	Copier, extra large
Пишущая машинка, механическая	Typewriter, manual 3 255 800
Пишущая машинка, механическая	Copier, extra small
У нас механическая проблема.	We've got a mechanical problem.
Это не механическая среда.	It is not a mechanical environment.
Вся эта машина полностью механическая.	This whole machine is mechanical.
Конечно, машина Бэббиджа была совершенно механическая.	Now, of course, Babbage's machine was entirely mechanical.
Сплошная механика. Вся эта машина полностью механическая.	Completely mechanical. This whole machine is mechanical.
Пишущая машинка, механическая 10 250 2 500	Typewriter, manual 10 250 2 500
Пишущая машинка механическая 20 255 5 100	Typewriter, manual 20 255 5 100
Пишущая машинка механическая 20 255 (5 100)	Typewriter, manual 20 255 (5 100)
Суть в том, что образование не механическая система.	The point is that education is not a mechanical system.
Механическая солидарность обычно присутствует в традиционных и малых обществах.	Mechanical solidarity normally operates in traditional and small scale societies.
Дело в том, что образование это не механическая система.	The point is that education is not a mechanical system.
Но интересна здесь не механическая часть, а устройство контроля.	So the exciting part isn't so much the mechatronics, but the control.
На ВАЗ 2329 сохранена механическая часть от ВАЗ 2129 2131.	On the VAZ 2329 retained the mechanical part of VAZ 2129 2131.
Европейские машины имели следующие комплектации 1,4 L TL, GTL, 1,6 L TS, GTS (механическая и автоматическая трансмиссии), 2,0 L TX и GTX (механическая и автоматическая трансмиссии).	Marketing European model variants ran as follows 1.4 litre TL, GTL 1.6 litre TS, GTS (manual and automatic transmissions) 2.0 litre TX, and GTX (manual and automatic transmissions).
Механическая трансмиссия Air Injection Reactor (A.I.R) создавала дополнительные сложности под капотом.	Manual transmission cars got GM's Air Injection Reactor (A.I.R) smog pump, which added complexity under the hood.
Перевод Это механическая, следовательно, содержит некоторые ошибки смешные, а некоторые неловкое	This is a mechanical translation therefore may contain some errors some funny and some embarrassing
Это механическая машина для игры в шахматы барона Вольфганга фон Кемпелена.	This is Baron Wolfgang von Kempelen's mechanical chess playing machine.
Но ультразвук может принять любую форму, потому что это механическая сила.	But ultrasound can be shaped to be anything in between, because it's a mechanical force.
Это маленькая механическая ручка, внутри которой находятся исключительно быстрые шаговые регуляторы.	It's a little mechanical pen that has very, very fast step motors inside of the pen.
В изолированной системе, где действуют только консервативные силы, полная механическая энергия сохраняется.	Thus, the total energy of the system remains unchanged though the mechanical energy of the system has reduced.
У меня был грузовик до ухода в армию, и там механическая передача.	And he said, I had a truck, before I went over there, and it had a stick.
Для модернизированной модели Skoda Octavia в зависимости от выбранного двигателя стандартом является пятиступенчатая механическая (для двигателей 1.4 MPI, 1.6 MPI) или шестиступенчатая механическая (для двигателей 1.4 TSI, 1.8 TSI).	There were some changes to the range of available engines and manual and automatic gearboxes, with the 1.4 TSI and 1.8 TSI engines and the 7 speed Direct Shift Gearbox (DSG) transmission available for the first time.
Поскольку на борту нет запасного прибора SLC, механическая проблема инструмента не может быть исправлена.	Since there is no backup SLC, a mechanical failure would indicate that the problem was permanent.
Механическая трансмиссия получила систему Air Injection Reactor (A.I.R) от GM, которая повысила сложность ремонта.	Manual transmission cars got GM's Air Injection Reactor (A.I.R) smog pump, which added complexity under the hood.
Работа как работа.	That's a job too.
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.	Nice work, Abrams, nice work. Yeah?
Система преобразования энергии одного вида в энергию другого рода, таких как энергия от калории механическая энергии.	The system is transforming energy of one kind to energy of another kind, such as energy from calories to mechanical energy.
С этого момента, дорогая сестра работа, работа, работа, Уроки, уроки, уроки.	From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.
Это работа, ты же знаешь. Работа?	It's work, you know.
Работа	Office
Работа	Business
Работа?	A job?
РАБОТА.	JOB.
Работа!	Work!
Работа?	Work?
Работа.	Work!
Работа.	That does it.
Работа	Business.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.

Display this page in English