Перевод "микро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
микро - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Микро Европа | Micro Europe |
| Микро , макро , мезо и мета экономики | Micro, Macro, Meso, and Meta Economics |
| Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться, | And these micro machines power how a cell moves. |
| Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития. | Microfinance has become the darling of development enthusiasts. |
| Микро эта приставка указывает на нечто очень маленькое. | Micro the prefix refers to very small things. |
| Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине. | Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably. |
| В чем разница между мини юбкой и микро юбкой? | What's the difference between a miniskirt and a microskirt? |
| Это обеспечивает естественную связь между микро и макро уровнями, так как правила и институты микро уровня обычно подразумевают последствия на макро уровне. | Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences. |
| Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений. | Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion. |
| Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах. | Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest. |
| Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
| Спасибо всем китайским микро блогерам сделавшим фотографии и выложившим их на Sina Weibo ! | And thanks to all the Chinese micro blog users from Sina Weibo who have captured all the snaps! |
| Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают. | If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them. |
| Быстрый, маленький, основанный на WebKit микро браузер с возможностью установки дополнений написанный на Lua | Fast, small, webkit based micro browser extensible by Lua |
| Есть опасность того, что преимущества микро финансирования будут раздуты есть не так много успешных микро бизнесов, которые бедные могут начать только с помощью кредитов, поскольку часто также требуются навыки и управленческие способности. | The benefits of microfinance are in danger of being over hyped there are not that many successful micro businesses that the poor can start solely with the help of loans, because skills and management abilities are also often necessary. |
| Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность. | Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility. |
| Агрессивное расширение испытанных дешевых методов микро ирригации высокой эффективности оказали бы большую помощь мелким фермерам. | Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers. |
| Микро государства никогда не смогут быть достаточно маленькими, чтобы удовлетворить высокие стандарты защитников культурной целостности. | Micro states can never be made small enough to satisfy their advocates exalted standards of cultural integrity. |
| В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях. | Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. |
| Сейчас экономика часто... в своем утверждении он на самом деле смешивает микро и макроэкономические понятия. | And now Economics is frequently .. and when he makes a statement, he is actually making a mix of micro economic and macro economic statements. |
| Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек. | The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy. |
| Угрожая этому источнику власти, индустрия микро финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара. | By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike. |
| Эти микро механизмы на зависть нанотехнологам всего мира самоуправляющиеся, мощные, безошибочные, высокоточные устройства, состоящие из нитей аминокислот. | These micro machines, which are the envy of nanotechnologists the world over, are self directed, powerful, precise, accurate devices that are made out of strings of amino acids. |
| Вообще то, не будь этих микро механизмов, Крис, тебе с трудом удалось бы собрать здесь столько народу. | In fact, it would really, in the absence of these machines, have made the attendance here, Chris, really quite sparse. |
| Сегодня обострение проявлений микро национализма является, по сути, не только восстанием против империй, но также восстанием против глобализации. | Today s upsurge of micro nationalism is not just a consequence of the revolt against empires it is also a revolt against globalization. |
| В обоих направлениях, в микро и макроэкономике, особенно в современном их значении, предпринимаются попытки сделать их точными, математическими. | And in both macro and micro economics, there is especially in the modern sense of it, there is an attempt to make them rigorous, to make them mathematical. |
| Последним примером этого является путаница в штате Андхра Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро финансирования вмешалась администрация. | A recent case in point is the imbroglio in Andhra Pradesh in India, where the administration has moved to curb microfinance. |
| Вообще проиграли микро матч 0 3 наши ведущие лидеры, поэтому нам было трудно вытащить этот матч, хотя были моменты. | Actually our leaders lost the matchup 0 3, so it was difficult for us to get back into this match, although we had opportunities. |
| Домохозяйства, члены которых имеют постоянную работу, занимают у микро финансистов, чтобы оплатить взносы, а затем в течение года погашают кредит. | Households whose members have steady jobs borrow from micro financiers to pay the fees, and then spend the rest of the year repaying the loan. |
| И еще есть маленькие цикады, прыгающие по листьям насекомые, переносящие микро бактерии в очень сухую погоду их становится очень много . | There's also a small cicada, a micro bacteria transmitting leaf hopper, and in very dry weather there are lots of them. |
| Другие страны, которые приняли единый налог, являются малыми или микро государствами Ямайка, Тувалу, Гренада, Маврикий, Тимор Лешти, Белиз и Сейшельские острова. | The other countries that have embraced a flat tax are small or micro states Jamaica, Tuvalu, Grenada, Mauritius, Timor Leste, Belize, and Seychelles. The only (partial) exception to this rule is Paraguay, which adopted a flat tax in 2010. |
| Например, программы микро кредитования оказали поддержку миллионам женщин, и важные уроки были получены в ходе разработки таких программ и их реализации. | For example, micro credit has empowered millions of women, while important lessons have been learned from such schemes design and implementation. |
| Аналогичным образом, программы микро кредитов в развивающихся странах предоставили бедным людям возможность расширить свои предприятия с поистине впечатляющими показателями погашения кредитов. | Likewise, micro credit schemes throughout the developing world have provided finance for the poor to expand their economic enterprise, with repayment rates that are truly impressive. |
| Другие страны, которые приняли единый налог, являются малыми или микро государствами Ямайка, Тувалу, Гренада, Маврикий, Тимор Лешти, Белиз и Сейшельские острова. | The other countries that have embraced a flat tax are small or micro states Jamaica, Tuvalu, Grenada, Mauritius, Timor Leste, Belize, and Seychelles. |
| Однако, сегодня британский филиал группы по защите международных прав человека начал использовать Твиттер, интернет сайт для микро блогов, чтобы провести акцию | Today, however, the United Kingdom branch of the international human rights group used micro blogging site Twitter to do so Two years ago at the Amnesty UK Media Awards, we honoured Azerbaijani newspaper editor Eynulla Fatullayev with the AIUK Special Award for Journalism Under Threat. |
| К сожалению, числа не суммируются и он закладывает бомбы замедленного действия, которые подорвут долг федерального правительства и неэффективное правительственное микро управление экономикой. | Unfortunately, the numbers don t add up and he is laying twin time bombs with the explosion of federal government debt and inefficient government micromanagement of the economy. |
| Простота и элегантность микро и макро моделей сделала их полезными для объяснения механизма цен и баланса или дисбаланса ключевой совокупности экономических переменных. | The simplicity and elegance of micro and macro models make them useful in explaining the price mechanism and the balance or imbalance of key aggregate economic variables. |
| Конечно, тот факт, что микро финансисты устанавливают очень бедным относительно высокие процентные ставки, обостряет восприятие, что они обманывают наиболее уязвимых членов общества. | Of course, the fact that micro financiers charge the very poor relatively high interest rates exacerbates the perception that they are gouging society s most vulnerable members. |
| Предположим, что это число было бы разделено на независимые политические единицы из двух миллионов человек каждая мы получили бы 3 000 микро государств. | Suppose it was divided into independent political units of two million people each. |
| Мы представили первую программу микро кредитов в 1975 м, и женщины, организовавшие ее, сказали Мы будем давать кредит только женщинам, практикующим планирование семьи. | We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning. |
| Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура. | Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature. |
| В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья. | A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health. |
| Действительно, основные современные микро и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике. | Indeed, today s mainstream micro and macroeconomic models are insufficient for exploring the dynamic and complex interactions among humans, institutions, and nature in our real economy. |
| Но, возможно, у микро финансистов нет выбора учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки. | But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate. |
| Это не означает, что коллективные договоры не принимают во внимание инфляцию, но малая инфляция допускает большую гибкость относительных реальных зарплат только на микро уровне. | This does not mean that collective bargaining agreements do not take into account inflation, but only that at a micro level a little inflation permits more flexibility in relative real wages. |
Похожие Запросы : микро бизнес - микро расположение - микро чип - микро литье - микро батареи - микро тиснение - микро кабель - микро-заводы - микро завод - микро выключатель - микро скольжения - микро регулировка - микро отделка - микро ГЭС