Перевод "министр обороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
министр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1967 1974 годах министр обороны Израиля. | People who went there went on their own. |
| Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд. | One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. |
| foreignhina (HRK) министр обороны в отставке, вокруг ISPR ажиотаж... | foreignhina (HRK) Defense secretary fired, ISPR fired up. |
| Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос. | Minister of Defence Panos Kammenos and State Secretary of Infrastructure Dimitris Kammenos. |
| Трамп избран президентом, министр обороны Японии обещает укрепить союз | As Trump is declared President, Japanese Defense MInister promises to strengthen the alliance. |
| Премьер министр Биньямин Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак не могут принять ядерный Иран. | Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran. |
| Ноябрь стал успешным месяцем для дипломатии России в Пакистане. Министр обороны Сергей Шойгу первый министр обороны России, посетивший Пакистан с 1969 года. | November was also a good month for Russian diplomacy in Pakistan, with Sergei Shoigu becoming the first Russian defense minister to visit the country since 1969. |
| Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента. | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. | Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. |
| Министр обороны возглавляет загадочную офшорную компанию, заключившую контракт с телекоммуникационным оператором. | Minister of defense is the director of a mysterious offshore company that made a contract with the telecom. |
| В иракском кризисе и Министр Иностранных Дел и Министр Обороны выразили свои мнения, совершенно противоположные мнению Путина. | In the Iraq crisis, both the Foreign Affairs and Defense Ministries voiced opinions starkly at odds with Putin. |
| Россия пытается переписать итоги холодной войны, заявил министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон. | Russia is attempting to reverse the results of the Cold War, announced the British Secretary of State for Defense Gavin Williamson. |
| Министр обороны Грузии Ираклий АласаниаСухопутные войска, СВ единственный вид Вооружённых сил Грузии. | GlobalSecurity.org on Georgia s military Ministry of the defence of Georgia Armed Forces of Georgia. |
| Премьер министр Голда Меир, Министр обороны Моше Даян, Начальник штаба Сил Обороны Израиля (СОИ) Давид Элазар и руководитель военной разведки были дискредитированы и вскоре смещены со своих постов. | Prime Minister Golda Meir, Defense Minister Moshe Dayan, Israel Defense Forces (IDF) Chief of Staff David Elazar, and the chief of military intelligence were all discredited and soon replaced. |
| В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне. | In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts. |
| Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо. | At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable. |
| Министр Обороны Дональд Рамсфелд сказал, что он не знает, что такое мягкая власть. | Secretary of Defense Donald Rumsfeld said he did not know what soft power was. |
| 2 апреля экс министр обороны Педро Катериано был назначен новым премьер министром страны. | Ex Defense Minister Pedro Cateriano became the country's new Prime Minister on April 2. |
| Бывший премьер министр Уганды вручает подарок бывшему заместителю министра обороны США Полу Вулфовицу. | The former Ugandan prime minister presents a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. |
| После новостей о победе Трампа министр обороны Японии пообещал сотрудничать с новым президентом. | Following news of Trump's win, Japan's defense minister promised to work with the new president. |
| Министерство обороны Пакистана назначило нового командующего 111 й бригады в тот же день, когда премьер министр отправил министра обороны в отставку. | Pakistani Military appointed a new commander of 111 Brigade the same day PM fired the defense secretary. |
| Ранее в октябре, на первом саммите министров обороны АСЕАН в Ханое, министр обороны США Роберт Гейтс объявил США резидентной властью в Азии. | Earlier in October, at the inaugural summit of ASEAN defense ministers in Hanoi, US Defense Secretary Robert Gates declared the US a resident power in Asia. |
| AtikaRehmn (Атика Рейман) Последние известия Премьер министр Гилани отправил в отставку министра обороны Pakistan | The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country. |
| Аронда Ньякайрима , угандийский министр внутренних дел и бывший командующий силами обороны страны, внезапно скончался . | On Saturday, 12 September, 2015 the country woke up to shocking news of the sudden death of Ugandan Internal Affairs Minister and former Chief Of Defence Forces, General Aronda Nyakairima. |
| Премьер министр Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак послали отличных воинов в толпу агрессивных протестующих моряков и думали, что они победят. | Prime Minister Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak sent top combatants into a seafaring crowd of aggressive protesters and thought that they would win. |
| Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . | As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. |
| Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности. | Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise. |
| Что касается женщин в вооруженных силах, то это тема, которую продвигает министр обороны Имангали Тасмагамбетов. | As for the participation of women in the armed forces, this seems to be a theme being promoted by current defence minister Imangali Tasmagambetov. |
| Ольмерт, министр обороны Эхуд Барак и министр иностранных дел Циппи Ливни отложили свою политическую конкуренцию, чтобы сформулировать ответ Израиль должен отбить ракеты Газы. | Olmert, Defense Minister Ehud Barak, and Foreign Minister Tzippi Livni have cast aside their political rivalries in order to orchestrate an answer Israel must fight off the Gazan rockets. |
| Премьер министр Дзюньитиро Коидзуми, кажется, понимает это, а поэтому инициирует дискуссии по вопросам безопасности и обороны, целью которых является пересмотр Основных положений программы национальной обороны . | Prime Minister Junichiro Koizumi seems to grasp much of this, and so is undertaking discussions on security and defense that aim to help revise the National Defense Program Outline. |
| Министр обороны Судана заявляет, что Хартум примет участие в Йеменской кампании с воздушными и наземными войсками. | Sudanese defense minister says Khartoum will take part in Yemen campaign with air and ground forces. Deena Adel ( deena_adel) March 26, 2015 |
| Разгневанный Министр Обороны Сергей Иванов уволил прокурора, который был готов снять с героя патриота все оставшиеся обвинения. | Outraged, Defense Minister Sergei Ivanov dismissed the prosecutor, who seemed ready to acquit the patriotic hero on all remaining charges. |
| Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что падение Салеха создаст реальную проблему в борьбе США с терроризмом . | Defense Secretary Robert Gates declared that, the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work. |
| Министр обороны США Дональд Рамсфелд вызвал всеобщее негодование своим насмешливым презрением по отношению к мировому общественному мнению. | US Defense Secretary Donald Rumsfeld provoked the world's ire through a mocking disdain for global public opinion. |
| Вместо этого, министр обороны Эхуд Барак объяснил доктрину последних боевых действий в секторе Газа типично экзистенциальными условиями. | Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. |
| В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния. | While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility. |
| Но впоследствии министр обороны Афганистана Абдул Рахим Вардак сказал, что для разрешения конфликта необходима политическая договорённость с Талибаном. | But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a political settlement with the Taliban. |
| Министр обороны устроил традиционный приём в Доме офицеров Вооружённых сил Сербии , но не появился на мероприятии во вторник. | The minister of defense organized the traditional reception in the Serbian Armed Forces Guard Club, but didn't show up at the event on Tuesday. |
| Министр обороны Японии Томоми Инада говорит, что Императорский рескрипт об образовании, отмененный после Второй мировой, должен быть возрожден | Japan s defense minister Tomomi Inada says Imperial Rescript on Education, scrapped after WWII, must be revivedhttps t.co oHMdQFfmEX Thoton and the News ( Thoton) March 8, 2017 |
| Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров. | Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats. |
| Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров. | Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats. |
| Изъяны противоракетной обороны. | Mismanaging Missile Defense |
| Самооборона обороны Японии | Japan s Self Defense Defense |
| Афганистане . Сильные слова, особенно если сравнить с тем, что министр обороны США Роберт Гейтс был только огорчен и шокирован утечками. | Strong words, particularly when compared to US Defense Secretary Robert M. Gates, who was only mortified and appalled by the leaks. |
| Министр обороны РФ Сергей Шойгу заявил, что новейшая система ЗРС С 400 будет развернута в Российской воздушной базе в Латакии. | Russian Defense Minister Sergei Shoigu has now announced that a cutting edge S 400 SAM system will be deployed to Russia s air base in Latakia. |
Похожие Запросы : Министр обороны - силы обороны - линия обороны - линия обороны - линия обороны - стратегия обороны - министра обороны - линия обороны - периметр обороны - Министерство обороны
