Перевод "силы обороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
силы обороны - перевод : силы обороны - перевод : силы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальные силы обороны | National Defence Force |
| Силы обороны Тимора Лешти (Ф ФДТЛ) | D. Força Defesa Timor Leste (F FDTL) |
| Силы обороны Австралии () вооруженные силы Австралии, отвечающие за оборону страны. | The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia. |
| Эти силы впоследствии могут быть преобразованы в национальные силы обороны. | That force could subsequently be transformed into a national defence force. |
| a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны | (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. |
| Министр обороны сам признал, что правительство использовало не только вооруженные силы, но и так называемые Народные силы обороны. | The Minister of Defence himself has admitted that the Government had used not only the military, but had also called in the Popular Defence Force. |
| Силы обороны Тимора Лешти (Ф ФДТЛ) 20 11 | D. Força Defesa Timor Leste (F FDTL) 20 7 |
| расширение контактов между структурами в пограничных районах (административные органы, силы обороны и силы безопасности) | Increased contacts between border authorities (administrative authorities, defence and security forces) |
| Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин. | The branches of the military are the army, the navy and the air force. |
| В настоящее время вооружённые силы Саудовской Аравии подведомственны Министерству обороны. | Hejaz is the most populated region in Saudi Arabia. |
| Во время Первой мировой войны Смэтс сформировал южноафриканские силы обороны. | First World War During the First World War, Smuts formed the Union Defence Force. |
| В 1947 мы объединили две разные силы в Департаменте обороны. | In 1947 we merged these two things together in the Defense Department. |
| Созданы также Либерийский совет мира (ЛСМ) и Силы обороны Лоффы (СОЛ). | There is also the Liberian Peace Council (LPC) and the Lofa Defence Force (LDF). |
| Многосторонний форум принял решение о создании объединенных сил под названием Национальные силы обороны, в состав которых войдут нынешние Южно Африканские силы обороны (САДФ), вооруженные силы Транскея, Бопутатсваны, Венды и Сискея и другие вооруженные формирования. | The Multi party Forum agreed on an integrated force to be known as the National Defence Force, consisting of the current South African Defence Force (SADF), the defence forces of the Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei (TBVC) states, and other armed formations. |
| Управляются Канадские вооружённые силы Советом вооружённых сил, которым руководит начальник штаба обороны. | The Canadian Armed Forces is managed by the Armed Forces Council, chaired by the Chief of the Defence Staff. |
| 4. Совсем недавно созданные Силы обороны Намибии насчитывают всего лишь 7000 человек. | 4. The Namibian Defence Force is an extremely young and small force of some 7,000 servicemen. |
| Народные силы обороны Уганды, в том числе местные группы обороны (МГО) не занимаются вербовкой в солдаты лиц моложе 18 лет. | It is not the policy of the Uganda People's Defence Forces, including the Local Defence Units (LDUs), to recruit anyone under the age of 18 years. |
| В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы. | For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military. |
| Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х. | And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s. |
| К концу войны силы обороны были расформированы, но снова воссозданы в 1946 году. | At the end of World War II, the TDF was disbanded, but was reactivated in 1946. |
| В предстоящие шесть месяцев силы обороны планируют рекрутировать и подготовить еще 70 новобранцев. | The defence force plans to recruit and train 70 additional soldiers in the coming six months. |
| Он подтвердил, что для усиления армии в Дарфуре используются Народные силы обороны (НСО). | He confirmed that the Popular Defence Force (PDF) was being used in Darfur to complement the army. |
| Сюда относятся Южно африканские национальные силы обороны, разведывательные службы и услуги внешних подрядчиков. | These include the South African National Defence Force, Intelligence Services and providers of outsourced services. |
| Правительство приняло эти рекомендации, и Силы обороны Австралии были созданы 9 февраля 1976 года. | The government accepted these recommendations and the Australian Defence Force was established on 9 February 1976. |
| Вещи могут дать ряд преимуществ игроку, такие как увеличение силы атаки, обороны, скорости передвижения. | Items can have a number of effects on the player such as increasing attack power, defense, and movement speed. |
| Так, например, Израильские силы обороны перед уходом из сектора Газа не разрушили культовые сооружения. | Nevertheless, the events in the aftermath of disengagement illustrated the problems of unilateral actions. |
| Если Япония решить сократить свои Силы обороны в этой области, неизбежны решительные и качественные изменения. | If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable. |
| b) народные силы обороны (НСО), являющиеся полувоенными формированиями, которые мобилизуются при наличии угрозы национальной безопасности. | (b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security. |
| 1. До получения независимости Республикой Хорватией ее территория и силы обороны являлись частью другого государства | 1. Previous to the independence of the Republic of Croatia, the territory and its defence forces formed part of another State |
| Люди стекаются к Bandaara Koshi, штабу Силы национальной обороны Мальдив (MNDF), куда был доставлен президент Нашид. | People gather in front of Bandaara Koshi, the headquarters of Maldives National Defense Force (MNDF) where president Nasheed was taken. |
| Силы обороны Зимбабве () военная организация Республики Зимбабве, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. | The Zimbabwe Defence Forces (ZDF) are composed of the Zimbabwe National Army (ZNA) and the Air Force of Zimbabwe (AFZ). |
| Австралийские силы обороны со всей серьезностью относятся и к такому вопросу, как соответствие вооружений предъявляемым требованиям. | Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. |
| заместитель министра национальной обороны, министерство обороны. | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
| 27 февраля 2013 года на расширенной коллегии Министерства обороны Российской Федерации министром обороны России С. Шойгу было озвучено возвращение института прапорщиков и мичманов в Вооружённые Силы России. | February 27, 2013 on the expanded board of the Ministry of Defence of the Russian Federation, Russian Defense Minister S. Shoigu was announced the return of the Institute of warrant officers in the Armed Forces of Russia. |
| Если бы израильские силы обороны были современным эквивалентом нацистам, их надо было бы уничтожить с максимальным усилием. | If the Israel Defense Forces were the modern equivalent of the Nazis, it should be smashed with maximum force. |
| Однако с начала встречи новомосковцы заставили с собой считаться и действовали от обороны, но с позиции силы. | However, from the start of the game, the Novomoskovsk players were a force to be reckoned with and played a defensive game, but from a position of strength. |
| 873. За отчетный период Израильские силы обороны (ИДФ) продолжали осуществлять политику проведения тайных операций на оккупированных территориях. | 873. During the period under review, the Israeli Defence Forces (IDF) have pursued their policy of carrying out undercover operations in the occupied territories. |
| 66. В 1988 году часть племенных милиционных формирований была преобразована в quot Народные силы обороны quot (НСО). | 66. Part of the tribal militias were reorganized in 1988 as Popular Defence Forces (PDF). |
| Оно положило начало выполнению Декларации принципов на местах. 13 мая 1994 года израильские силы обороны покинули Иерихон. | It began implementation of the Declaration of Principles on the ground. On 13 May 1994 the Israel Defence Forces withdrew from Jericho. |
| В этой связи Министерство обороны и вооруженные силы нашей страны полностью поддержали мирный характер космической программы Аргентины. | In this connection, both the Ministry of Defence and the armed forces of our country have given their full support to the civilian nature of the Argentine space programme. |
| Все силы безопасности национальная полиция и национальные силы обороны сейчас прилагают всемерные усилия к тому, чтобы прекратить такие действия, способные дестабилизировать мир, доставшийся нам дорогой ценой. | All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace. |
| Затем силы обороны Израиля заняли саму телевизионную станцию и разрушили ее, вместе с компьютерами и камерами съемочной группы. | Then the IDF occupied the TV station itself and destroyed it, along with the team s computers and cameras. |
| В соответствии с этим декретом Афганские вооруженные силы, моджахеды и другие вооруженные группы перешли под контроль министерства обороны. | The decree brought all Afghan military forces, mujahideen and other armed groups under the control of the Ministry of Defence. |
| Силы обороны Австралии помогали островным тихоокеанским государствам внедрять методы эффективного управления запасами оружия и повышать безопасность их арсеналов. | The Australian defence forces had helped the island countries of the Pacific to apply effective management practices to arms stocks and had improved the safety of arsenals. |
| 13. Национальные силы обороны будут являться единственными вооруженными силами в стране и будут состоять из сотрудников южноафриканских сил обороны (САДФ) и других вооруженных формирований (движения освобождения и армии хоумлендов). | 13. The National Defence Force would be the only military force in the country and would consist of members of the South African Defence Force (SADF) and other armed formations (liberation movements and homeland armies). |
Похожие Запросы : национальные силы обороны - Силы гражданской обороны - Израильские силы обороны - силы силы - линия обороны - линия обороны - линия обороны - министр обороны - стратегия обороны - министра обороны - министр обороны - линия обороны - периметр обороны
