Перевод "министр финансов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
министр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министр ФИНАНСОВ калькулятор. | Minister of FINANCE A calulator |
| Министр финансов подчиняется. | The minister of finance complies. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства валютными войнами . | Brazil s finance minister referred to these numerous actions as the currency wars. |
| Министр экономики, финансов и приватизации в 1988 1992 годах. | In the end, he returned to the Ministry of the Economy and Finance. |
| Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование. | Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry. |
| Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер. | Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps. |
| Министр финансов Греции Янис Варуфакис написал у себя в Twitter | Greek Finance Minister Yanis Varoufakis wrote on Twitter |
| Министр финансов Кристина Лагард (выбор Европы) производит впечатление и очень способна. | French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable. |
| Французский министр финансов Тьери Бретон недавно предупредил ЕЦБ о неприятных сюрпризах . | French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises. |
| Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. | Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
| Но это лишь заблуждение, которому содействовал его министр финансов, Янис Варуфакис. | But this is a delusion promoted by his finance minister, Yanis Varoufakis. |
| Министр финансов и министр здравоохранения США посетили недавно африканский континент и собственными глазами видели там умирающих людей. | Recently, the US Treasury Secretary and Health Secretary visited Africa and looked dying people in the eye. Such people are dying not because early death is inevitable, but because they cannot afford the medicines to keep themselves alive. |
| Министр финансов и министр здравоохранения США посетили недавно африканский континент и собственными глазами видели там умирающих людей. | Recently, the US Treasury Secretary and Health Secretary visited Africa and looked dying people in the eye. |
| Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной. | US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime. |
| Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. | Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school. |
| Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой. | United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. |
| Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. | Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. |
| Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года. | He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. |
| В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs. | For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus. |
| (Скажите пожалуйста, поднимет ли министр финансов ЕС свою руку без политической повестки дня?). | (Please, will the EU finance minister without a political agenda raise his hand?). |
| До 9 июня министр финансов Великобритании Гордон Браун скажет свое собственное нет Европе. | By June 9, British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown will offer his own No to Europe. |
| (Министр Финансов Японии угрожал сделать хара кири, если бы уровень ревальвации был 17 .) | (Japan's Finance Minister had threatened to commit hara kiri if the revaluation rate was set at 17 .) |
| Нет смысла выбрасывать деньги из вертолета , как выразился бразильский министр финансов Гвидо Мантега. | It s no use throwing dollars out of a helicopter, as Brazilian Minister of Finance Guido Mantega put it. |
| В действительности, все министры финансов, которые осудили Ирландию, хотели бы работать с такими же радужными экономическими показателями, как и министр финансов Ирландии. | Indeed, all the finance ministers who censured Ireland would like to face the same rosy economic data the Irish finance minister does. |
| Как заявил Кости Манибе Нгаи, министр финансов Южного Судана Ничего о нас без нас . | As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us. |
| Интересно, что в других странах, Министр Финансов увидел бы в этом двигатель экономического роста. | Interestingly enough, in other countries, it will be the Minister of Finance who sees it as an engine of economic growth. |
| Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр. | Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory. |
| Почему 5000 для детей и 500000 для этих преступников и грабителей? спрашивает министр финансов. | Why 5,000 for the kids, and 500,000 for these criminals and robbers? the minister of finance asks. |
| Заместитель ЮАР министр финансов Мцебиси Джонас в этом месяце раскрыл , что семья Гупта предложила ему должность министра финансов, но он отказался от неё. | South Africa's deputy Finance Minister Mcebisi Jonas revealed this month that Gupta family had offered him the position of minister of finance but that he had rejected it. |
| Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели. | The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks. |
| Лешек Бальцерович, бывший министр финансов Польши и руководитель центрального банка также является заслуживающим доверия кандидатом. | Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate. |
| Теперь Меркель должна занять позицию, противоположную той, что ее министр финансов проводит на сегодняшний день. | Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date. |
| В течение шести из последних 13 лет министр финансов был quot питомцем quot Goldman Sachs. | For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus. |
| Спрашивается, знали ли канцлер Германии Ангела Меркель и министр финансов Вольфганг Шойбле что они делали? | One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. |
| Вопрос был принципиальным ее министр финансов хотел принудить члена еврозоны уйти добровольно оказывая массированное давление. | The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure. |
| Предложенный министр финансов, отвечающий за налоговую политику в валютном союзе, был бы ответственен перед парламентом еврозоны. | The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament. |
| Кэмерон и министр финансов Джордж Осборн занимались именно этим до того, как начал расти рейтинг UKIP. | This is what Cameron and Chancellor of the Exchequer George Osborne were focusing on until UKIP surged in the opinion polls. |
| Министр финансов Австралии Джо Хоккей отозвался о решении АНУ пренебрежительно, сказав, что оно далеко от реальности . | The Treasurer of Australia, Joe Hockey, disparaged the ANU s decision as being removed from reality. |
| Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий. | Finance Minister Hans Eichel decided, reasonably, not to worsen conditions by adopting a contractionary fiscal policy. |
| Большинство французов говорят, что хотят, чтобы министр финансов Николя Саркози сыграл важную роль в формировании будущего страны. | A majority of the French say that they want Finance Minister Nicholas Sarkozy to play an important role in shaping the country's future. |
| На форуме, спикеры, в том числе министр финансов и глава центрального банка, объясняют современное мышление китайского руководства. | At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership s current thinking. |
| Искусство финансов | The Art of Finance |
| Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. | US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. |
| Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья. | Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. |
Похожие Запросы : Министр финансов заместитель - поставщик финансов - финансов трансформация - Отдел финансов - розничный финансов - финансов соглашение - финансов исполнительной - финансов область - финансов поставщика - Министерство финансов - вопросы финансов
