Перевод "финансов поставщика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| i) личность поставщика сертификационных услуг | (i) The identity of the certification service provider |
| Искусство финансов | The Art of Finance |
| Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов. | Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets. |
| Бурбоны глобальных финансов | The Bourbons of Global Finance |
| Персональный менеджер финансов | Personal Finance Manager |
| Министр ФИНАНСОВ калькулятор. | Minister of FINANCE A calulator |
| Министр финансов подчиняется. | The minister of finance complies. |
| В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ. | The world has changed its supplier of global public goods in the past. |
| Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
| В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа. | In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas. |
| После Золотого века финансов | After the Golden Age of Finance |
| Страх перед миром финансов | Fear of Finance |
| Фальшивые уроки истории финансов | Financial History s False Lessons |
| Спящий вулкан глобальных финансов | The Sleeping Volcano of Global Finance |
| Темные лорды финансов современности? | Today s Dark Lords of Finance |
| Новая модель развития финансов | New Model Development Finance |
| Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года. | For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007. |
| Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем. | Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier. |
| Удачи в новом обновлении финансов. | Good luck in reinventing finance. |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter. | We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter. |
| Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх. | But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three. |
| Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов. | Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources. |
| Окончание гонки вооружений в сфере финансов | Ending the Financial Arms Race |
| Укрощение финансов в век строгой экономии | Taming Finance in an Age of Austerity |
| Простая программа для ведения личных финансов | A lightweight personal finance manager |
| Я не эксперт в области финансов. | I'm not a financial expert. |
| Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии. | To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. |
| Это не вариант , говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP. | That's not the way, Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says. |
| Президент Франции подчеркнул стратегическую роль Азербайджана как поставщика энергоносителей в Европу и его энергетическую безопасность . | The president has highlighted the 'strategic role' of Azerbaijan in the supply of Europe and its 'energy security'. |
| Уступит ли доллар корону мировых финансов евро? | Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro? |
| Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца. | Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. |
| Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности. | It is an energy, finance, and security issue. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Вытеснение России как лидирующего поставщика оружия в Индию было важным дипломатическим триумфом для США, схожим с решением Египта во время холодной войны сместить свою лояльность, а также своего поставщика оружия, с Советского Союза на Америку. | For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America. |
| В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов. | As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources. |
| Мы видим, что фактически, СМИ теряют свою роль поставщика новостей и, во многом, блоги становятся источником. | Recently, Litvinovich launched Best Today , a web aggregator that monitors the Russian blogosphere. |
| В Объединенных Арабских Эмиратах монополию удерживают всего два поставщика в сфере телекоммуникационных услуг Etisalat и Du. | In the United Arab Emirates, providing such services remains the prerogative of the country's only two operators and service providers, Etisalat and Du. |
| Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной. | US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime. |
| Но существует также циклический элемент в процветании финансов. | But there is also a cyclical element to the flowering of finance. |
| Они будут под контролем министров финансов зоны евро. | They would be under the control of euro zone finance ministers. |
| Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера. | But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings. |
| Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, | I wish we had more money, I wish we had more resources. |
| Смотря, как играют дети, он говорит министру финансов | Watching the kids play, he tells his minister of finance |
