Перевод "многолетняя партнерство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнерство - перевод :

ключевые слова : Long-standing Ages Theirs Tradition Friendship Partnership Dissolve Partners Partner Track

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Партнерство?	Partnership?
Какое партнерство?	What Partnership?
Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты.	To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off.
2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета	2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council
В таких случаях необходимо партнерство.	Partnership is essential here.
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Партнерство и роль гражданского общества	Partnership and the role of civil society
Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri.	Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.
Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.	The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство.	Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership.
Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.	Public private partnerships are often a good way to do this.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.	Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.	In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr.	Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.
Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.	Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.
Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.	The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.
Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.	Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.
Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.	Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.	Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.
4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства	4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора.	In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator.
Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств.	A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments.
Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .	Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.	In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации.	Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.
Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .	Some, like Macedonia and Finland, belong to the Alliance s Partnership for Peace.
Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры.	Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.	Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.	New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.	Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо.	Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.
Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего .	The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.
До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле.	Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.
58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка	58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка	59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка	60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка	61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка	62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
Восточное партнерство основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона.	The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
Партнерство США с Великобританией выковано в войне и является оплотом Запада на протяжении более полувека.	The United States partnership with the United Kingdom is one forged in war and a pillar of the West for more than a half century.
Если должны приниматься решительные меры, здоровое партнерство предполагает, что их обсуждение будет открытым и честным.	If divisive decisions must be taken, healthy partnership requires that they be discussed openly and honestly.
ЛОНДОН Тенденции, появившиеся по обеим сторонам Атлантики подрывают полувековое партнерство между Северной Америкой и Европой.	LONDON Trends on both sides of the Atlantic are undermining the half century s old partnership between North America and Europe.

Display this page in English