Перевод "многочисленные признаки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

многочисленные - перевод :

признаки - перевод :

ключевые слова : Multiple Numerous Contusions Casualties Various Signs Indications Indication Struggle Assault

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.	Warning signs of impending inflation abound across the euro zone. Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity.
Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.	Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.
Признаки конца.	Signs of the end.
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Признаки подъёма Азии безошибочны.	The signs of Asia s rise are unmistakable.
Признаки этого уже видны.	The signs are already visible.
Были и другие признаки.	There were other signs.
Нарастают признаки политической нестабильности.	Signs of political instability are mounting.
Сегодня признаки рецессии очевидны.	Now recession looks certain.
Признаки жизни в Еврозоне	Signs of Life in the Eurozone
Признаки прогресса видны везде.	Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Многочисленные рецепты экономического роста	Economic Growth s Many Recipes
несмотря на многочисленные свидетельства.	And they're actually immune to lots of evidence.
Озоновый слой показывает признаки восстановления.	Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan.
Он только видел внешние признаки.	He only saw the external sights.
У Мэри признаки тяжёлой депрессии.	Mary is showing signs of severe depression.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.	Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.	Numerous water barricades, political repression.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Были допущены многочисленные тактические ошибки.	There were also numerous tactical errors.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.	There are some encouraging signs.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.	Here too, the early signs are encouraging.
Признаки недовольства современностью всегда легко найти.	Signs of frustration with modernity are never hard to find.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.	Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Первые признаки этих перемен уже видны.	The first signs of this disruption are already visible.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки.	There are numerous uncorrected mistakes in the text.
В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.	This was the first time a spacecraft went into space twice.
Существуют признаки того, что это уже происходит.	Signs exist that this is happening.
Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета.	There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.	The signs of social distress are multiplying.
Во многих странах есть признаки хорошего управления.	There are indications of good governance in many countries.
Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.	Even the housing industry has shown some signs of life.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.	There are signs of growing tensions between the two countries.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.	The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Рабочие протесты в Китае многочисленные, но упрежденные?	Worker Protests In China Plentiful But Preempted
Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.	A display of Machida Brewery's award winning sake.
Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.	Yes you are very aware that there many problems.
Пережил многочисленные землетрясения (847, 1349, 1456, 1805).	Earthquakes in 847, 1349, 1456 and 1805 caused massive destruction.
Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.	There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.	Signs of hope and progress abound.

Display this page in English