Перевод "мобильная коммерция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, мобильная коммерция которая достигнет, как ожидается, 800 млрд долларов США к 2016 году в мировом объеме имеет огромный потенциал для улучшения социального и финансового включения. | Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion. |
| Однако, пока мобильная связь продолжает работать. | Thus far however, a network shutdown has not taken place. |
| Biblioburro (Библиобурро) мобильная библиотека в Колумбии. | Biblioburros, a mobile library in Colombia. |
| До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов. | Before the invention of coins, commerce depended on precious metals. |
| Это мобильная еда. Британцы преуспели в ее приготовлении. | This is mobile food. British are very good at that. |
| Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция. | Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce. |
| Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года. | The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916. |
| Однако,мобильная сеть была уже слишком перегружена, чтобы осуществить этот проект. | However, the mobile phone network was already too overloaded to do so. |
| СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами? | SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments? |
| Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы. | European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes. |
| Сводная мобильная группа одна из последних оставшихся в Чеченской Республике независимых правозащитных организаций. | Joint Mobile Group is one of the last remaining independent human rights organizations in the Chechen Republic. |
| Дома были затоплены, улицы затоплены, и на некоторое время была выбита мобильная телефонная сеть. | Homes flooded, streets flooded, and the mobile phone network was knocked out for a while. |
| Международная коммерция и путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удалённые от их источников. | But advanced nations, too, can fall victim to surprise attack as happened last year when the first outbreak of West Nile virus in North America killed seven New Yorkers. International commerce and travel enable infectious diseases to strike continents away from their sources. |
| Международная коммерция и путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удалённые от их источников. | International commerce and travel enable infectious diseases to strike continents away from their sources. |
| Это происходит в то время, когда экономический рост подталкивает мобильная молодежь, становящаяся городским средним классом. | This new middle class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old middle class with the elite. |
| Это происходит в то время, когда экономический рост подталкивает мобильная молодежь, становящаяся городским средним классом. | This is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle class. |
| Мобильная библиотека Сабера, в которой обычно около 15 книг, очень быстро привлекла внимание многих детей. | Saber s mobile library, with a rough capacity of fifteen books, quickly attracted many children. |
| Но местные жители утверждают, что мобильная бригада (индонезийский спецназ) стала стрелять по толпе и убила одного человека. | But locals say the mobile brigade (Indonesian paramilitary police) began shooting at the crowd, killing one. |
| Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии. | Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia. |
| Новое исследование Global Voices показывает, что Free Basics, бесплатная мобильная версия Facebook, затрудняет оценку пользователями надежности новостных источников. | New research by Global Voices shows that Free Basics, the free mobile version of Facebook, makes it difficult for users to assess the reliability of news articles. |
| Благодаря глобализации интернационализируются рынки, финансы и коммерция, в то время как благодаря информационной революции меняется стиль нашей работы, учёбы и общения. | Globalization is internationalizing markets, finance, and commerce, while the information revolution is changing the way we work, learn, and communicate. |
| Когда перед ВТО встают проблемы новой экономики , такие как электронная коммерция, Индия, ЕС и Соединенные Штаты часто оказываются на одной стороне. | When new economy issues such as e commerce come up at the WTO, India, the EU and the United States often find themselves on the same side. |
| С исключительно коммерческой стороны мобильная революция приводит также к маркетинговой революции в логистике товаров от фермы до розничной продажи. | On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm to retail marketing. |
| После этого по тоже схеме моментально перекрывается центр города, отключается мобильная связь и интернет, в город вводятся внутренние войска . | The city's center is immediately blocked, mobile connection and internet are turned off, armed troops enter the city . |
| Интернет коммерция компенсирует некоторые другие более слабые области экономики, а ее полное воздействие, может быть на самом деле занижено в официальных статистиках. | Online commerce is offsetting some of the other weaker areas of the economy, and its full impact might actually be underreported in official statistics. |
| Экономическая глобализация, конечно же, создала некоторые большие преимущества для мира, включая быстрое распространение передовых технологий, таких как Интернет и мобильная телефонная связь. | Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony. |
| Мобильная связь в странах Африки южнее Сахары, например, прошла путь от почти нулевого уровня абонентов 20 лет назад до 700 миллионов абонентов сегодня. | Mobile phone coverage in Sub Saharan Africa, for example, has gone from nearly zero subscribers 20 years ago to around 700 million today. |
| Учитывая 1,3 миллиарда ежедневных активных пользователей, которые заходят на Facebook через мобильные устройства, мобильная реклама сейчас составляет 84 процента доходов Facebook от рекламы. | With 1.03 billion daily active users accessing Facebook via mobile devices, mobile advertising now accounts for 84 per cent of Facebook's advertising revenue. |
| Обладатели золотых наград трудятся в таких сферах, как визуальный мерчендайзинг, графический дизайн, мобильная робототехника, администрирование отеля, сетевое и системное администрирование, веб разработка, сварочные технологии и т.д. | Winners of gold medals work in such areas as visual merchandising, graphic design, mobile robotics, hotel administration, network and system administration, web development, welding technologies, etc. |
| Библиобурро (буквально Ослиная библиотека ) мобильная библиотека, которая развозит книги по Северной Колумбии на спинах двух осликов Альфа и Бета, чьи имена образуют испанское слово alfabeto, или алфавит . | Biblioburros (literally Donkey Library ) is a mobile library that distributes books around Northern Colombia on the back of two donkeys named Alfa and Beto, whose names together form the word alfabeto, or alphabet in Spanish. |
| Три провайдера Грузии (ISPs) были атакованны российской стороной и это привело к тому, что даже пострадали онлайн услуги мобильных телефонов, так как мобильная сеть была перегружена телефонными звонками. | Georgia's three Internet Service Providers (ISPs) came under attack and even online services on cellphones were affected because the mobile phone network was overloaded with phone calls. |
| В Западной Европе, Японии и Соединенных Штатах, местах, где индивидуальность потеряла свою новизну много лет назад, и где процветают управленческий дух и массовая коммерция, эта одинаковость еще может стать темой для дискуссий. | In Western Europe, Japan, and the United States, places where individuality lost its novelty long ago and where the managerial spirit and mass commerce flourish, this sameness may be something to debate. |
| 17 апреля, на фоне бойкота недавних выборов участниками массовых демонстраций и скачка в случаях насилия в северном индийском штате Джамму и Кашмир, была отключена мобильная 3G и 4G связь. | With demonstrators boycotting recent elections and public violence increasing in the northern Indian state of Jammu and Kashmir, mobile 3G and 4G connections were cut on April 17. |
| Телефонная связь, фиксированная и мобильная, обеспечивается государственной компанией Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) и несколькими частными компаниями, такими как Vodafone Essar, Airtel, Idea cellular, Reliance Communications и Tata Teleservices. | The state owned Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) and private enterprises Vodafone, Airtel, Idea cellular, Reliance Infocomm, Aircel and Tata Docomo provide telephone and cell phone service to the city. |
| Одна из причин моего прогноза это тот факт, что наземное аналоговое вещание прекратится, а это будет означать что мобильная связь станет широкополосной.... Но подобные разговоры ни к чему не привели. | One big reason for my prediction is that terrestrial analog broadcasting will cease in July 2011, which will mean the broadbandization of mobile communication.... but this kind of talk didn't resonate at all. |
| В США, передовой стране в этом отношении, электронная коммерция только достигла 10 от общего объема расходов на розничную торговлю и продолжает расти крайне быстрыми темпами даже в условиях медленного восстановления экономики после Великой рецессии. | In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession. |
| Тем временем интернет и мобильная связь были отключены в северных штатах Пенджаб и Харьяна на несколько дней, совпавших с оглашением решения суда по уголовному делу против Гурмита Рам Рахима , лидера популярной секты Дера Сача Саудра . | Meanwhile, in the northern states of Punjab and Haryana, internet and mobile services were shut down for several days surrounding the announcement of the court verdict in a criminal case against Gurmeet Ram Rahim, the controversial leader of the hugely popular Dera Sacha Sauda sect. |
Похожие Запросы : мобильная электронная коммерция - коммерция - электронная коммерция - электронная коммерция - интернет коммерция - торговля коммерция - торговля коммерция - современная коммерция - путешествия коммерция - сознательная коммерция - электронная коммерция - Многоканальная коммерция - совместная коммерция