Перевод "моделирование изделий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

моделирование - перевод :

Simulation

моделирование - перевод :

Styling

моделирование - перевод :

Model making

ключевые слова : Products Jewelry Jewellery Wares Goods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моделирование молекул GDIS	GDIS Molecule Modeller
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Моделирование и прогнозирование мировой динамики.	Моделирование и прогнозирование мировой динамики.
3D моделирование, анимация, рендеринг и компоновка	3D modeling, animation, rendering and post production
Следует избегать также колбасных изделий.	Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Давайте устроим продажу домашних печеных изделий.	Let's have a bake sale.
Давай устроим продажу домашних печеных изделий.	Let's have a bake sale.
Шпэцле это вид немецких макаронных изделий.	Spätzle are a type of German pasta.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Моделирование и манипулирование молекулами, а также создание их высококачественных изображений	Model and manipulate molecules, and create high quality renderings of them
Мне нравится моделирование и однажды я хотела бы стать моделью	I like modelling and I wanted to be a model someday...
Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий.	He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
Большинство изделий этой мануфактура находятся в музеях Германии.	It was reassembled in the Friedenskirche of Potsdam in the 1840s.
На другом аналогичном сайте моделирование возможных результатов выборов даёт похожий результат.	A simpler simulator also shows the same results.
Погодное Моделирование Лоренц выполнял на простом цифровом компьютере McBee LGP 30.	Lorenz was using a simple digital computer, a Royal McBee LGP 30, to run his weather simulation.
Компьютерное моделирование используется практически в любой научной и инженерной деятельности, не исключая также информатику, которая находит многие применения для работы с абстрактной моделью, например, моделирование сетей связи.	Computer simulation is used in virtually every scientific and engineering domain and Computer Science is no exception, with several projects simulating abstract models of computer systems, such as network simulation.
Не говоря уже о том, что макроэкономическое моделирование прошлого поколения было бессмысленным.	This is not to say that the macroeconomic model building of the past generation has been pointless.
Моделирование. Они постоянно что то моделировали. Они всё время создавали модели разных вещей.	Modeling, they tried modeling all the time. They were always modeling things.
Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.	It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.	The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.
Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.	It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.
Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать Как это называется? моделирование колебаний цен.	So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation.
Американцы могут просто переключиться с покупки китайских текстильных изделий на товары, импортированные из Бангладеша.	Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.	Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
Когда он захотел увидеть всю последовательность данных, тогда, чтобы сэкономить время, он запустил моделирование с середины процесса.	He wanted to see a sequence of data again and to save time he started the simulation in the middle of its course.
сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,	Cognizant that the international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,
сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,	Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,
сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,	Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,
Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy.	It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.	For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Китай, ключевой пункт по продаже изделий из слоновой кости, заявляет, что не несет ответственности за браконьерство.	China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.
Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни.	Jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of Syrian refugees.
Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей).	A washing machine (laundry machine, clothes washer, or washer) is a machine used to wash laundry, such as clothing and sheets.
Но последнее моделирование заставляет предположить, что Венера, вероятно, могла иметь разреженную атмосферу, подобной земной, и всё равно вращаться медленно.	But the latest simulation suggests Venus could have boasted a thin, Earth like atmosphere and still spun slowly.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.	О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
Я была шокирована, когда он сказал, что местные производители изделий из пластика покупают эти отходы для переработки!	I see crushed plastic, piles of medical waste, IV tubes and infusion bags lying on the ground in warehouse and people coming to buy them, I caught hold of one of the kids who works there, to my utter shock he tells me that local manufacturers who make plastic products even down to utensils come and buy this scrap to reuse!
Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая.	Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.
В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным.	The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws.
При том, что IQS кажется вычислительно трудным, моделирование социальной системы в терминах вычислительного процесса, описанного выше дает шанс на приближенные вычисления.	While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.
Что касается других товаров, включая компьютеры, то несметное количество изделий китайского производства вступили в схватку с мексиканской продукцией.	With respect to other goods, including computers, Chinese made products are set to replace Mexican output in overwhelming numbers.
Каждому работнику нужно произвести 400 600 изделий в день, чтобы заработать около 100 бат каждые 3 4 месяца.	Each worker needs to produce 400 600 pieces per day to earn about 100 baht every 3 4 months.
Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.	The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.
Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий.	The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products.

Display this page in English