Производство готовых древесных изделий 22,9	Production of finished wood products 22.9
Производство готовых текстильных изделий 81,6	Production of finished textile products 81.6
Производство обуви и кожаных изделий 40,9	Production of footwear and leather accessories 40.9
Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.	It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.
Наиболее развитыми секторами являются производство сахара, масла, мяса, молока, алкоголя, вина, хлебобулочных изделий и пивоварение.	However, during recent years the food processing industry in Ukraine achieved high growth rates, amounting today to 1 5 of total industrial production. The most developed food sectors are sugar, oil, meat, milk, alcohol, wine, baking and brewing.
Пакистанские женщины почти полностью доминируют в таких секторах, как вышивание, изготовление одежды и изделий из кожи, ткачество, производство гончарных изделий и керамики, переработка продовольственной продукции.	Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing.
Увеличилось производство пленки полиэтиленовой (139,1 ), гофрокартона (104,1 ), мебели и деревянных изделий на 2,2 (в денежном выражении).	The production of polyethylene film (139.1 ), corrugated cardboard (104.1 ), furniture and wood products on 2.2 (in monetary terms).
Женщины, прошедшие подготовку в рамках этого проекта, успешно налаживают производство текстильных и смежных изделий улучшенного дизайна и качества.	The women who received training are successfully producing textiles and related products with improved design and quality.
Вот почему международные кампании против продажи слоновой кости, такие как Спасем Слонов , призывают прекратить производство подобных изделий в Китае	That's why international anti ivory trade campaigns, such as Save All Elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in China
Кроме того, в обязанности женщин входит изготовление предметов, связанных с отправлением религиозных обрядов, и производство кустарных изделий на продажу.	In addition they are responsible for the cultural and income generating handicrafts, and contribute to the commercial farming of vegetables and root crops as well as feeding pigs, goats and chickens.
Экспорт готовых изделий	materials Export of finished products
Стоимость хлебобулочных изделий	Cost of bread
Поэтому с отменой квот на импорт текстильных изделий в развитые страны особые промышленные зоны, по видимому, переключатся на производство других товаров.	Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines.
Сектор мелких обрабатывающих предприятий включает производство резных изделий по дереву, сумок, лодок, разлив воды в бутылки, а также изготовление поздравительных открыток, производство шоколада, часов, досок для серфинга и сувениров для туристов.	The small scale manufacturing sector includes wood carving, bag making, boat building and water bottling, as well as the production of greeting cards, chocolate, clocks, surf boards and tourist souvenirs.
Закупки изделий палестинских ремесленников	Procurement of Palestinian handicraft
8 т макаронных изделий	8 tons noodles Israel
300 изделий в месяц	January February March
Чтонибудь из ювелирных изделий?	A piece of jewellery?
Следует избегать также колбасных изделий.	Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.
кишки для производства колбасных изделий	Sausage casings
Это формы изделий для американцев.	These are the molds for Americans.
Наибольшее количество рабочих мест создается на основе связей в отраслях, базирующихся на сельском хозяйстве, таких, как производство продуктов питания, текстильных товаров и изделий из кожи.	The highest employment creation through linkages takes place in agriculture based activities such as food processing, textiles and leather products.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Давайте устроим продажу домашних печеных изделий.	Let's have a bake sale.
Давай устроим продажу домашних печеных изделий.	Let's have a bake sale.
Шпэцле это вид немецких макаронных изделий.	Spätzle are a type of German pasta.
Продукция Кишки для производства колбасных изделий.	Product Sausage casings
b) Продажа сувенирных изделий (Центральные учреждения)	(b) GIFT ITEMS (HEADQUARTERS)
Активисты нарушают работу магазина меховых изделий	Activists disrupt fur store business
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints
Производство	(6) Business Week, 6 August 2001.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
b) классификации пиротехнических изделий, предназначающихся для перевозки	(b) The classification of fireworks for transport
10.3 Североамериканские рынки конструктивных изделий из древесины	The analysis is based on statistics received from official country correspondents, who are also listed.
2.1.3.5 Отнесение фейерверочных изделий к подклассам опасности	2.1.3.5 Assignment of fireworks to hazard divisions
2.1.3.5.5 Таблица классификации фейерверочных изделий по умолчанию	2.1.3.5.5 Default fireworks classification table
b) Продажа сувенирных изделий (Центральные учреждения) ..... 27	(b) Gift items (Headquarters) 19

Display this page in English