Перевод "изготовление изделий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изготовление - перевод :

ключевые слова : Manufacturing Dresses Production Bombs Wheel Products Jewelry Jewellery Wares Goods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Адаму требуется 4 часа на изготовление копья и 3 часа на изготовление топора.	Adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe.
Озу требуется 1 час на изготовление копья и 2 часа на изготовление топора.	Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Их изготовление является ключевым моментом.	China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.
Одно из моих хобби изготовление искусственных цветов.	One of my hobbies is making artificial flowers.
Следует избегать также колбасных изделий.	Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Давайте устроим продажу домашних печеных изделий.	Let's have a bake sale.
Давай устроим продажу домашних печеных изделий.	Let's have a bake sale.
Шпэцле это вид немецких макаронных изделий.	Spätzle are a type of German pasta.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности	(i) Producing a fraudulent travel or identity document
У себя же на родине малый, исконно французский бизнес изготовление сыров, кондитерских изделий или ресторанное дело задавливается тяжелыми налогами и расходами на социальное обеспечение, в то время как супермаркеты процветают, продавая товары из Азии.	At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia.
Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий.	He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
Большинство изделий этой мануфактура находятся в музеях Германии.	It was reassembled in the Friedenskirche of Potsdam in the 1840s.
Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.	However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior.
Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.	It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.	The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.
Но в настоящее время они выглядят намного более опасными в результате технических достижений, демократизировавших изготовление бомб.	But they seem far more dangerous nowadays as a result of technological advances that have democratized bomb making.
Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий.	Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.	It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.
Американцы могут просто переключиться с покупки китайских текстильных изделий на товары, импортированные из Бангладеша.	Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.	Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
Марш был разработан именно для этих целей, не только по причине необходимости сопротивления запрещению колониального правительства на изготовление соли.	The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt.
сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,	Cognizant that the international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,
сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,	Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,
сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,	Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,
Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy.	It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.	For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Китай, ключевой пункт по продаже изделий из слоновой кости, заявляет, что не несет ответственности за браконьерство.	China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.
Продажа домашней еды и традиционных изделий ручной работы будут приносить доход и позволят улучшить уровень жизни.	Jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of Syrian refugees.
Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей).	A washing machine (laundry machine, clothes washer, or washer) is a machine used to wash laundry, such as clothing and sheets.
Я была шокирована, когда он сказал, что местные производители изделий из пластика покупают эти отходы для переработки!	I see crushed plastic, piles of medical waste, IV tubes and infusion bags lying on the ground in warehouse and people coming to buy them, I caught hold of one of the kids who works there, to my utter shock he tells me that local manufacturers who make plastic products even down to utensils come and buy this scrap to reuse!
Более того, продажа изделий из слоновой кости осуществляется на внутренних рынках как Гонконга, так и всего Китая.	Furthermore, domestic trade of ivory accessories is allowed both in Hong Kong and in mainland China.
В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным.	The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws.
Имея мало стимулов на изготовление структурных инвестиционных компаний , лишь некоторые из испанских банков создали их, и, таким образом, избежали чрезмерных долговых нагрузок.	With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage.
Что касается других товаров, включая компьютеры, то несметное количество изделий китайского производства вступили в схватку с мексиканской продукцией.	With respect to other goods, including computers, Chinese made products are set to replace Mexican output in overwhelming numbers.
Каждому работнику нужно произвести 400 600 изделий в день, чтобы заработать около 100 бат каждые 3 4 месяца.	Each worker needs to produce 400 600 pieces per day to earn about 100 baht every 3 4 months.
Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.	The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.
Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий.	The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products.
По словам Сандры Ха, компания Zico уже реализовала порядка шести тысяч изделий предприятиям оптовой торговли и ожидает новой партии.	Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock.
Вот почему международные кампании против продажи слоновой кости, такие как Спасем Слонов , призывают прекратить производство подобных изделий в Китае	That's why international anti ivory trade campaigns, such as Save All Elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in China
Тем не менее, изготовление самогона, по большей части, является относительно безопасной и популярной традицией российских дач, и именно этим многие объясняют снижение продаж водки.	For the most part, however, making moonshine is a relatively safe and popular tradition in Russian dachas, and is the explanation many have given for the decline in vodka sales.
Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.	Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.
Сегодня вагаси по прежнему являются важной частью японской чайной церемонии, а сотни различных кондитерских изделий остаются также не менее популярным угощением.	Today, wagashi are still an important part of the Japanese tea ceremony, and the hundreds of varieties of confections are also a popular treat.
Особенно сильную конкуренцию со стороны Китая на рынке США Мексика испытывает в области изделий легкой промышленности главным образом производства одежды и электроники.	Mexico s competition in the US market from China has increased particularly in light manufacturing mostly clothing and electronics.

Display this page in English