Translation of "fabrication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fabrication - translation :

Keywords : выдумка фальсификация фикция вымысел фальшивкой

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.	Наконец, я хочу вам показать некоторые эффекты, связанные с использованием цифровых технологий в производстве.
Hungarian legislation already includes provisions to protect human dignity and penalize the fabrication of facts.	Венгерское законодательство уже содержит статьи по защите человеческого достоинства законом карается клевета.
On October 3, 2001, NASA chose Lockheed Martin as the primary contractor for the spacecraft's fabrication.	3 октября 2001 года НАСА выбрало компанию Lockheed Martin в качестве основного подрядчика в изготовлении космического аппарата.
The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication.	Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления.
But a number of worrying cases of falsification or fabrication can be traced back to direct pressures from funding sources.	Однако среди вызывающих беспокойство случаев фальсификации обнаружены факты прямого давления со стороны источников финансирования.
Liu Hu, a Chinese journalist, was also detained by Beijing police in August for fabrication and dissemination of rumors online.	В январе китайский журналист Лиу Ху также был задержан полицией Пекина за распространение клеветы в Интернете.
The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt.	Марш был разработан именно для этих целей, не только по причине необходимости сопротивления запрещению колониального правительства на изготовление соли.
Fact checking in the moment to quash a rumor or fabrication is important, but what about years after something first appeared?	Проверка фактов для разрушения слухов или фабрикаций важна, но что, если это происходит через несколько лет после определённых событий?
For nearly 20 years, one group of activists argued in the face of ever mounting evidence that global warming was a fabrication.	На протяжении почти 20 лет одна группа активистов утверждала в свете все больших свидетельств что глобальное потепление представляет собой фальсификацию.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.	Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.	Я слыхал, что священник гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.	Я слышал, что какой то священник гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.
But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals caricature, deception, and even fabrication.	Но большинство из нас, вероятно, отшатнулись бы от методов, которые они, будучи интеллектуалами, использовали в своей работе карикатура, обман и даже фальсификация.
With a unified thought, well planned and swift action, it has successfully cracked down on two cases on fabrication of facts online and disturbing public order.	Движимые общей идеей, действуя быстро и слаженно, сотрудники полиции успешно справились с двумя делами о фальсификации фактов в интернете и нарушении общественного порядка.
This unconscionable fabrication was fully exposed only after Abacha s death and the spate of confessions that followed it by the police agents who actually committed the crime.	Эта вопиющая фальсификация была полностью разоблачена только после смерти Абача и последовавшей за ней волны признаний со стороны полицейских агентов, которые и совершили это преступление.
The story of goblins may sound like the fabrication of a child for a European, however in Africa it is quite a serious argument for closing a school.	Рассказ о гоблинах может прозвучать как выдумка ребенка для европейца, однако в Африке это вполне серьезный аргумент для закрытия школы.
Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war.	Конечно, это было еще одним нелепым заявлением человека, который заявлял, что боснийские мусульмане сами разгромили свои деревни, чтобы втянуть НАТО в войну.
But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication.	Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.
Many Western analysts, especially in financial institutions, treat China s official GDP growth of around 7 as a political fabrication and the IMF s latest confirmation of its 6.8 estimate is unlikely to convince them.	Многие западные аналитики, особенно в финансовых учреждениях, считают официальную китайскую цифру роста ВВП (примерно 7 ) политической выдумкой. Недавнее подтверждение МВФ своего прогноза (6,8 ) вряд ли их переубедит.
The state controlled media in Russia, which have previously attempted to downplay the scale of Ukrainian protests during the days of Euromaidan, have gone into full fabrication mode , a recent Daily Beast article said.	Если ранее государственные СМИ России пытались снизить масштаб протестов на Украине во время Евромайдана, теперь же они перешли в режим полной фабрикации фактов , сообщает в недавней статье Daily Beast .
COPENHAGEN Common sense was an early loser in the scorching battle over the reality of man made global warming. For nearly 20 years, one group of activists argued in the face of ever mounting evidence that global warming was a fabrication.	Здравый смысл был среди первых проигравших в испепеляющей борьбе за реальность антропогенного глобального потепления.
There is every reason to believe that this pace of productivity growth will continue for decades. More than a generation ago Intel's co_founder Gordon Moore noticed that improvements in semiconductor fabrication allow for a doubling of the density of transistors on a chip every eighteen months.	Есть все основания полагать, что такой темп производительности сохранится еще в течение нескольких десятилетий.

Показать эту страницу на русском языке