Перевод "изготовление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Адаму требуется 4 часа на изготовление копья и 3 часа на изготовление топора. | Adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe. |
| Озу требуется 1 час на изготовление копья и 2 часа на изготовление топора. | Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe. |
| Их изготовление является ключевым моментом. | China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. |
| Одно из моих хобби изготовление искусственных цветов. | One of my hobbies is making artificial flowers. |
| i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим. | However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior. |
| Но в настоящее время они выглядят намного более опасными в результате технических достижений, демократизировавших изготовление бомб. | But they seem far more dangerous nowadays as a result of technological advances that have democratized bomb making. |
| Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий. | Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. |
| Марш был разработан именно для этих целей, не только по причине необходимости сопротивления запрещению колониального правительства на изготовление соли. | The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt. |
| Имея мало стимулов на изготовление структурных инвестиционных компаний , лишь некоторые из испанских банков создали их, и, таким образом, избежали чрезмерных долговых нагрузок. | With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage. |
| Тем не менее, изготовление самогона, по большей части, является относительно безопасной и популярной традицией российских дач, и именно этим многие объясняют снижение продаж водки. | For the most part, however, making moonshine is a relatively safe and popular tradition in Russian dachas, and is the explanation many have given for the decline in vodka sales. |
| Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов. | Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting. |
| В статье 10 ясно указано, что за разработку, изготовление и внедрение политики по использованию программного обеспечения будут отвечать Управление по киберпространству и Министерство промышленности и информатизации КНР. | Article 10 clearly states that the Cyber Administration and Ministry of Industry and Information Technology will be responsible for the development, manufacturing and implementation of the software policy. |
| Хотя Кодак закончила изготовление запасного зеркала для телескопа, замена его в космосе не представлялась возможной, а снимать с орбиты телескоп для замены зеркала на Земле было бы слишком долго и дорого. | While Kodak had ground a back up mirror for Hubble, it would have been impossible to replace the mirror in orbit, and too expensive and time consuming to bring the telescope back to Earth for a refit. |
| В 20 ом столетии среди прибыльной деятельности на Кариббских островах были такие направления как туризм, проведение оффшорных банковских операций, интенсивное за счет труда производство, особенно текстильная промышленность и изготовление, а также электроника. | In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics. |
| У себя же на родине малый, исконно французский бизнес изготовление сыров, кондитерских изделий или ресторанное дело задавливается тяжелыми налогами и расходами на социальное обеспечение, в то время как супермаркеты процветают, продавая товары из Азии. | At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia. |
| Последний пожар совпал с началом превращения города в крупный центр производства текстиля, первоначально кустарными методами, а с начала 19 го столетия в промышленном масштабе, особенно изготовление ткани bombazijn (смесь хлопка и льна), с успехом шедшей на экспорт. | Industrialisation The last fire coincided with the start of the growth of the city into a large production center of textiles, originally as a cottage industry, but since the start of the 19th century on an industrial scale, especially the manufacture of bombazijn (a mixture of cotton and linen) proved an export hit. |
| В последние годы все контракты заключались с АО Гознак в 2014 2015 годах было изготовлено почти 200 тыс. бланков МВУ, в 2016 году было закуплено 15 тыс. бланков, в 2017 году 90 тыс., но последний контракт был заключен 18 июля с ООО Первый печатный двор на изготовление 70 тыс. бланков. | Over the past few years, all contracts were signed with JSC Goznak between 2014 2015, almost 200,000 IDP forms were produced in 2016, 15,000 forms were purchased in 2017 90,000 but, the most recent contract was signed on July 18 with OOO First Print Yard to produce 70,000 forms. |
Похожие Запросы : заводское изготовление - цифровое изготовление - изготовление контакт - изготовление бизнес - изготовление ярд - изготовление инструмента - изготовление стали - заводское изготовление - изготовление инструмента - изготовление объекта - изготовление драгоценностей - заводское изготовление - изготовление промышленности
