Перевод "цифровое изготовление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изготовление - перевод :

ключевые слова : Manufacturing Dresses Production Bombs Wheel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цифровое Преобразование Европы	The Digital Transformation of Europe
Адаму требуется 4 часа на изготовление копья и 3 часа на изготовление топора.	Adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe.
Озу требуется 1 час на изготовление копья и 2 часа на изготовление топора.	Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Их изготовление является ключевым моментом.	China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.
Так мы преодолеваем цифровое неравенство.	So we are bridging the digital divide.
Цифровое гражданское общество новая среда	Digital Civil Society an emerging environment
Одно из моих хобби изготовление искусственных цветов.	One of my hobbies is making artificial flowers.
Цифровое искусство важнейшая часть моей жизни.	Digital art is big part of my life.
Пол Дебевек создаёт фото реалистичное цифровое лицо.	Paul Debevec animates a photo real digital face
Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.	But the digital divide is no immutable gap.
Цифровое мышление, кажется, не работает таким образом.	Digital thinking does not seem to work this way, however.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.	KG The digital transformation has already begun in the region.
Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.	Digital television transition started in late 2000s.
i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности	(i) Producing a fraudulent travel or identity document
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.	The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.	However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior.
Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году	The court validates digital television transition in Mexico in 2015
Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение.	Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present.
Мы следим за источником всего этого гнева. Цифровое издание Mainichi Shimbun	We take a look at the source of all this anger. Mainichi Shimbun Digital Edition
например, в Британии, где делаются попытки перевести всё население на цифровое телевидение.	For example, we are, in Britain, we're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology for television .
Система Virtual Earth это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира.	So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world.
Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение.	Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
С 2010 года работают цифровое телевидение, мобильное телевидение и сети широкополосного беспроводного доступа.	As of 2010, digital terrestrial television is fully operational mobile television and broadband wireless networks are ready for implementation.
DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project.	Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television.
Но в настоящее время они выглядят намного более опасными в результате технических достижений, демократизировавших изготовление бомб.	But they seem far more dangerous nowadays as a result of technological advances that have democratized bomb making.
Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий.	Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.	A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility. Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.	A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.
Венесуэльское цифровое СМИ El Pitazo также описывает условия в больницах и ограниченный доступ к лекарствам.	A report from the Venezuelan digital media, El Pitazo, also describes hospital conditions and limited access to medication.
Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.	The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.
Марш был разработан именно для этих целей, не только по причине необходимости сопротивления запрещению колониального правительства на изготовление соли.	The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt.
Мы с Нэтрой использовали нашу технику как инструмент в нашем двухсотлетнем плане, чтобы сформировать наше цифровое наследие.	Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy.
За круглым столом так же обсуждали, как цифровое поколение изменяет мир на примере движения yosoy132 в Мексике.	A roundtable also discussed how digital natives are changing the World, using the yosoy132 movement in Mexico as an example.
Они выбирали из следующих мастер классов Aудиоподкаст Цифровое видео Блоги Локализация бесплатного компьютерного обеспечения Анимация stop motion	Participants chose from among the following workshops Audio podcasting Digital video Blogs Free software localization Stop motion animation
Рост технологии мобильной телефонии показывает, что цифровое неравенство смещается, и все с этим должны меняться в направления дальнейшего развития.	The growth in mobile telephone technology demonstrates that the digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it. India, for example, has 525 million mobile phone users and fewer than 150 million people with Internet access, so using mobile phone technology as a tool of e governance has become vital.
Рост технологии мобильной телефонии показывает, что цифровое неравенство смещается, и все с этим должны меняться в направления дальнейшего развития.	The growth in mobile telephone technology demonstrates that the digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it.
Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.	Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp
Имея мало стимулов на изготовление структурных инвестиционных компаний , лишь некоторые из испанских банков создали их, и, таким образом, избежали чрезмерных долговых нагрузок.	With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage.
Тем не менее, изготовление самогона, по большей части, является относительно безопасной и популярной традицией российских дач, и именно этим многие объясняют снижение продаж водки.	For the most part, however, making moonshine is a relatively safe and popular tradition in Russian dachas, and is the explanation many have given for the decline in vodka sales.
Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.	Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.
Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация.	As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization.
В статье 10 ясно указано, что за разработку, изготовление и внедрение политики по использованию программного обеспечения будут отвечать Управление по киберпространству и Министерство промышленности и информатизации КНР.	Article 10 clearly states that the Cyber Administration and Ministry of Industry and Information Technology will be responsible for the development, manufacturing and implementation of the software policy.
В то время как Европа выводит график своего экономического курса на следующее десятилетие, ее лидеры должны убедиться, что цифровое преобразование составляет основу их стратегии.	As Europe charts its economic course for the next decade, its leaders must ensure that digital transformation forms the foundation of their strategy.
Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.	Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.
Революция в сфере ИТ и сопутствующих технологий дает возможность применить передовое решение полностью автоматизированное цифровое воздушное пространство в сфере контроля воздушного движения, навигации и эксплуатации.	The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations.

Display this page in English