Цифровое Преобразование Европы	The Digital Transformation of Europe
5 Цифровое телевидениеdialog	5 Digital TV
Попробуйте использовать цифровое воспроизведение.	Try using direct digital playback
Поставьте флажок Цифровое воспроизведение.	Place a mark in the check box labeled Use direct digital playback.
Так мы преодолеваем цифровое неравенство.	So we are bridging the digital divide.
Цифровое гражданское общество новая среда	Digital Civil Society an emerging environment
Конечно, цифровое видео сейчас дешево.	Of course, digital video is cheap now.
Цифровое изображение называется растровым изображением.	A digital image is called a bitmap image.
Цифровое искусство важнейшая часть моей жизни.	Digital art is big part of my life.
Цифровое извлечение дорожек с Audio CD	Digitally extract tracks from an audio CD
Это цифровое хранилище в физическом контейнере.	That's a digital storage in a physical container.
Пол Дебевек создаёт фото реалистичное цифровое лицо.	Paul Debevec animates a photo real digital face
Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.	But the digital divide is no immutable gap.
Цифровое мышление, кажется, не работает таким образом.	Digital thinking does not seem to work this way, however.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.	KG The digital transformation has already begun in the region.
Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.	Digital television transition started in late 2000s.
Следующий пример Паршивая овца и цифровое распространение .	So the next example is Black Sheep does digital distribution.
Сегодня происходит переход с аналогового на цифровое телевидение.	That concept is true for all analog television standards.
IRC, darknets, так что цифровое сейчас в упадке?	IRC, darknets, so digital's down now?
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.	The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году	The court validates digital television transition in Mexico in 2015
Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение.	Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present.
Мы следим за источником всего этого гнева. Цифровое издание Mainichi Shimbun	We take a look at the source of all this anger. Mainichi Shimbun Digital Edition
В г. Душанбе осуществляется цифровое эфирное вещание в стандарте DVB T2.	This is the first region in Russia where DVB T2 is being used.
Разрыв в изготовлении и в оснащении инструментами больше, чем цифровое неравенство .	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
например, в Британии, где делаются попытки перевести всё население на цифровое телевидение.	For example, we are, in Britain, we're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology for television .
Система Virtual Earth это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира.	So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world.
Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение.	Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
Система Virtual Earth это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира.	So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world.
С 2010 года работают цифровое телевидение, мобильное телевидение и сети широкополосного беспроводного доступа.	As of 2010, digital terrestrial television is fully operational mobile television and broadband wireless networks are ready for implementation.
DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project.	Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television.
Апокалипто был снят на цифровое видео с высоким разрешением, использовались камеры Panavision Genesis.	Apocalypto was shot on high definition digital video, using the Panavision Genesis camera.
номер компонента уникальное буквенно цифровое обозначение, назначенное объекту в системе созданияXLIFF mark type	part number a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Цифровое подключение используется для передачи звуковых данных в форматах ИКМ, Dolby Digital и DTS.	Digital connections allow for the transmission of PCM, Dolby Digital or DTS audio.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice

Display this page in English