Цифровое Преобразование Европы	The Digital Transformation of Europe
5 Цифровое телевидениеdialog	5 Digital TV
Попробуйте использовать цифровое воспроизведение.	Try using direct digital playback
Поставьте флажок Цифровое воспроизведение.	Place a mark in the check box labeled Use direct digital playback.
Так мы преодолеваем цифровое неравенство.	So we are bridging the digital divide.
Цифровое гражданское общество новая среда	Digital Civil Society an emerging environment
Конечно, цифровое видео сейчас дешево.	Of course, digital video is cheap now.
Цифровое изображение называется растровым изображением.	A digital image is called a bitmap image.
Цифровое искусство важнейшая часть моей жизни.	Digital art is big part of my life.
Цифровое извлечение дорожек с Audio CD	Digitally extract tracks from an audio CD
Это цифровое хранилище в физическом контейнере.	That's a digital storage in a physical container.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
Элементы с близкой температурой кипения	Elements with boiling point around this temperature
Пол Дебевек создаёт фото реалистичное цифровое лицо.	Paul Debevec animates a photo real digital face
Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.	But the digital divide is no immutable gap.
Цифровое мышление, кажется, не работает таким образом.	Digital thinking does not seem to work this way, however.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.	KG The digital transformation has already begun in the region.
Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.	Digital television transition started in late 2000s.
Следующий пример Паршивая овца и цифровое распространение .	So the next example is Black Sheep does digital distribution.
Том в постели с высокой температурой.	Tom is in bed with a fever.
Она слегла в постель с температурой.	She is in bed with a cold.
Величина formula_16 иногда называется температурой Эйнштейна.	It is known as the Einstein temperature.
gtemp изменение gmax, вызываемое температурой (oC)	gtemp represented the modification of gmax by temperature (oC)
Сегодня происходит переход с аналогового на цифровое телевидение.	That concept is true for all analog television standards.
IRC, darknets, так что цифровое сейчас в упадке?	IRC, darknets, so digital's down now?
Я с больным горлом и с температурой.	I have a sore throat and a fever.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.	The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Количественно величина парникового эффекта formula_11 определяется как разница между средней приповерхностной температурой атмосферы планеты formula_12 и её эффективной температурой formula_10.	The mechanism that produces this difference between the actual surface temperature and the effective temperature is due to the atmosphere and is known as the greenhouse effect.
Там он сжигался под температурой в 1200 C.	There it was burnt at a temperature of approximately 1200 C.
Нет элементов с температурой плавления около этой температуры	No elements with a melting point around this temperature
Нет элементов с температурой кипения около этой температуры	No elements with a boiling point around this temperature
Теперь интересно сравнить температуру жука с температурой поверхности.	So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
температурой 60 5 С и относительной влажностью 65 5 .	The strap shall be kept for three hours in a heating cabinet in an atmosphere having a temperature of 60 5 C and a relative humidity of 65 5 per cent.
Опять. Это та же ситуация, что была с температурой.	So once again, this is exactly the situation we did with the temperature.
Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году	The court validates digital television transition in Mexico in 2015
Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение.	Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present.
Мы следим за источником всего этого гнева. Цифровое издание Mainichi Shimbun	We take a look at the source of all this anger. Mainichi Shimbun Digital Edition
В г. Душанбе осуществляется цифровое эфирное вещание в стандарте DVB T2.	This is the first region in Russia where DVB T2 is being used.
Разрыв в изготовлении и в оснащении инструментами больше, чем цифровое неравенство .	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.	This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Самый холодный месяц январь, со средней температурой около 0 C.	The coldest month is January with an average temperature of .
Самый жаркий месяц июль, со средней дневной температурой 28 C.	The hottest month is July, with a mean temperature of .
Самый холодный месяц январь, со средней ночной температурой 6 C.	The coldest month is January, with a mean of .
Климат в целом мягкий и влажный со среднегодовой температурой 21oС.	The climate is generally mild and humid, with a mean annual temperature of 21 degrees centigrade.
У этих животных пол зародыша в развивающемся яйце определяется температурой.	In these animals, the sex of an embryo in a developing egg is determined by the temperature.

Display this page in English