Перевод "может быть наложен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, даже если оптимальный штраф и может быть взыскан, предприятие, на которое он наложен, может быть не в состоянии заплатить его. | Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it. |
| Арест может быть наложен и на основании положений статьи 9 этой Конвенции, касающихся взаимной правовой помощи по уголовным делам. | Seizures have been made easier by the provisions of article 9 of this Convention on judicial delegation. |
| Запрет на деятельность политических партий, проповедующих расовую дискриминацию, может быть наложен Конституционным судом, а на НПО подобного толка обычными судебными инстанциями. | Political parties that promoted racial discrimination could be banned by the Constitutional Court NGOs that did so could be proscribed through the ordinary courts. |
| если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него. | If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him. |
| если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него. | If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| К корреспонденции, на которую может быть наложен арест, в частности, относятся следующие объекты письма, телеграммы, радиограммы, бандероли, посылки, почтовые контейнеры, переводы, сообщения по телефаксу и электронной почте. | The following items of the correspondence letters, telegrams, radiograms, parcels, cases, post containers, transmissions, fax and e mail messages are particularly subject to arrest. |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
| Нам нужно, чтобы он был красиво наложен на деревянные столбы. | What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles. |
| Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
| Чайник может быть полным, может быть пустым. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Но у вас может быть, может быть. | But you may, you may. |
| Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. | A businessman whose assets were seized due to a social security debt. |
| Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. | The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. |
| Этот сговор был запрещен, а на их участников был наложен штраф. | A cease and desist order was issued and a fine imposed. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Это может быть осознанным, это может быть неосознанным. | It may be conscious, it may be very unconscious. |
| Может быть да, а может быть и нет. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский. | Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть. | Maybe. |
| Может быть. | Maybe. |
| Может быть. | Can be. |
| Может быть. | PROFESSOR It could be that. |
| Может быть. | It could be that. |
| Может быть. | It might. |
| Может быть... | Perhaps... |
| Может быть. | Don't you want it? |
| Может быть. | Could be. |
| Может быть. | I don't know. |
| Может быть. | No, Maybe. |
| Может быть! | No! Maybe. |
| Может быть... | Maybe ... |
| Может быть. | Maybe I am. |
| Может быть. | Perhaps we... Yes! |
| Может быть! | Perhaps we have. |
| Может быть. | Make it a gold one? |
Похожие Запросы : может быть наложен арест - может быть наложен штраф - может быть наложен арест - может быть наложен арест - должен быть наложен - должен быть наложен - наложен штраф - наложен штраф - юридически наложен - наложен ли - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть,
