Может быть, может быть.	Could be, could be.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из за более короткого времени владения активами.	To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held.
Это, возможно, делает Наваза Шарифа одним из 100 богатейших людей Пакистана, может быть, немного ниже этого.	This would probably bring Nawaz Sharif into the top 100 richest individuals in Pakistan, maybe a bit below that too.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Очень может быть...	It may very well be.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Да, может быть...	'Perhaps.
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Может быть, нет.	Perhaps not.
Может быть, попозже.	Maybe later.
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Может быть, сделаю.	Maybe I'll do that.
Хм... может быть!	Hmm, maybe!
Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль.	Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing.
А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было?	'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?'
Тогда он может принять решение после прочтения комментариев ниже .	He can then decide after reading the comments below .
Ниже вы найдете поэмы других авторов, рассказывающих, каково быть беженцем	Here is more poetry about what it's like to be a refugee
Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.	Maybe his father intended to be cruel.
Ответ может быть неоднозначным.	The answer may prove to be mixed.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Что может быть демократичнее?	What could be more democratic?
Это может быть удивительным.	This may be surprising.
оно может быть латиноамериканским.	It might be Latin American.
Это не может быть.	That is impossible.'
Может быть, это пройдет.....	Perhaps it will pass...'
Может быть, и есть.	'Maybe I have.
Может быть, отвечал Вронский.	'Perhaps,' said Vronsky.
Может быть, и есть...	'Perhaps there is...
Может быть, это трагично.	Tragic it may be.
Отныне все может быть.	From now on, anything can happen.
Но, может быть интересно.	Things could get really interesting.

Display this page in English