Перевод "может быть установлена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как может быть установлена подотчетность? | How can accountability be imposed? |
| Давайте рассмотрим максимальную цену, которая может быть установлена на бензин. | So let's consider a cap on how much can be charged for gas. |
| (a) система может быть правильно установлена в соответствии с этими инструкциями | (a) the system can be correctly installed according to said instructions |
| Портативная версия Atlantis Word Processor может быть установлена на USB флэш диски. | On the other hand, Atlantis Word Processor has a number of features popular among writers. |
| С наблюдателями может быть установлена прямая связь, если ситуация требует быстрых действий. | Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action. |
| Невозможно удалить программу программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором. | Unable to remove the program the program is global and can only be removed by the system administrator. |
| С помощью сформированных из пластилина пирамид разных размеров карточка может быть установлена в разные позиции. | Play Doh! |
| Таким образом, должна быть установлена цепочка гарантий | Therefore, a cascade of guarantees have to be established. |
| Когда кооператив занимается перерабатывающей деятельностью, предвари тельная цена едва ли может быть установлена исходя из ожидаемой себестоимо сти. | When a co operative deals with processing, the provisional price can hardly be set according to the expected cost price. |
| В третьих, должна быть установлена подлинность тендерных заявок. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
| Подпись не является объективным фактом, действительность которого может быть установлена судебным реше нием на основании технологических критериев. | A signature was not an objective fact whose validity could be adjudicated in the light of technological criteria. |
| е) должна быть установлена эффективная процедура проверки сокращений и арсеналов | (e) An effective verification of reductions and holdings shall be established |
| FREESCO работает только на IBM PC совместимых Компьютерах (i386 или выше процессорах) и может быть установлена на жёсткий диск. | FREESCO works on any IBM compatible PC (i386 compatible spec or higher) and can be optionally installed to a hard disk. |
| Для установки подключения, программа с именем ksysguardd, может запускаться в двух режимах, и должна быть установлена на новом компьютере. | To establish a connection, a program called ksysguardd, that can be started in the following two modes, must be installed on the new host. |
| На модификациях 3, 4 и 10 может быть установлена мощность в 0.3, 1.5, 5, 10, 60, 80 или 170 килотонн. | Tactical versions (Mods 3, 4, and 10) can be set to 0.3, 1.5, 5, 10, 60, 80, or 170 kiloton explosive yield (depending on version). |
| В Перу юрисдикция может быть установлена в обстоятельствах, когда подозреваемый преступник появляется на перуанской территории после совершения преступления за границей. | In Peru, jurisdiction could be established when the suspected offender entered Peruvian territory after committing the crime abroad. |
| После того, как программа будет установлена, она может быть запущена из меню Пуск Программы Outlook2vCal Outlook2vCal. Должно появиться следующее окно | After the program is installed, you can run it by accessing Start Programs Outlook2vCal Outlook2vCal. You should see this screen appear |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Батарея установлена | The battery has been inserted. |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
| Дата не установлена | No auto save |
| Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
| Чайник может быть полным, может быть пустым. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Но у вас может быть, может быть. | But you may, you may. |
| Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Процедура проведения публичных слушаний должна быть установлена правительством в соответствии с Законом Об экспертизе . | Procedure of public hearings must be set by the Government according to the Law on Expertise. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Это может быть осознанным, это может быть неосознанным. | It may be conscious, it may be very unconscious. |
| Может быть да, а может быть и нет. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский. | Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant. |
| Установлена модификация МиГ 17ПФ. | A. Magnusson. |
| Причина точно не установлена. | Sorry... Left clear. |
| Установлена ли программа ImageMagick. | Whether ImageMagick is installed. |
| Установлена ли программа dvipng. | Whether Dvipng is installed. |
| Установлена ли программа convert. | Whether Convert is installed. |
| Поддержка сканирования не установлена. | Scanning support is not installed. |
| Связь с устройством установлена. | Check this box to combine all entries with the same last name in the internal address viewer. |
| Причина смерти не установлена. | Cause of death undetermined. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
Похожие Запросы : не может быть установлена - не может быть установлена - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть
