Перевод "может быть главным образом " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев. | This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans. |
| В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом. | In a balanced society, health care may not always be the top priority. |
| Данная позиция может быть сформулирована следующим образом | This position can be explained as follows |
| Я хочу быть главным. | I want to be the boss. |
| Буш главным образом указал на другое. | Bush pointed his finger primarily elsewhere. |
| Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом. | But this can also be an abstract image, simply ornamental. |
| Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована . | Inflation in these countries is, for the most part, imported . |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода. | The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen. |
| Он состоит главным образом из водорода и гелия. | It is composed largely of hydrogen and helium. |
| Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах. | This occurs mainly in the developing world. |
| Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена. | So political turmoil with Russia and Europe might be calmed. |
| Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми. | People primarily determine the extent to which culture flourishes. |
| Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала. | The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. |
| Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой. | This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture. |
| Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов. | This dictionary is primarily intended for high school students. |
| Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo. | Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA. |
| Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. | Second, young people must be a top priority. |
| Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. | The television set will stop being the most important member of the family. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Фактически, первые попытки произведения потомства могут быть относительно неудачными, так что политика рыболовства, которая зависит главным образом только от новичков в икрометании (то, к чему мы теперь приближаемся), может быть особенно неудачной. | In fact, first attempts at spawning can be relatively unsuccessful, so a fisheries policy that depends for the most part just on first time spawners (which is what we are approaching now), could be especially flawed. |
| Несмотря на ужасные акты насилия со стороны исламских фанатиков, нельзя забывать, что мечеть может так быть базой для сопротивления главным образом светским диктатурам на сегодняшнем Ближнем Востоке. | Despite the horrific violence of Islamist fanatics, it should not be forgotten that the mosque can also be a legitimate basis for resistance against the mostly secular dictatorships in the Middle East today. |
| Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях. | Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues. |
| Занесённые болезни, главным образом оспа, практически уничтожили население острова Пасхи. | Introduced diseases, notably smallpox, nearly wiped out the native population of Easter Island. |
| Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано. | The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done. |
| Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии. | So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy. |
| Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами. | Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner. |
| Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна. | So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Вызванное человеком глобальное потепление, происходящее главным образом по причине сжигания органического топлива в богатых странах, вполне может быть фактором, определяющим частоту и суровость большинства засух, наводнений и тропических штормов. | Man made global warming, caused mainly by fossil fuel burning in rich countries, may well be a factor in the frequency and severity of major droughts, floods, and tropical storms. |
| Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции. | In Poland in 2005, the issue was mainly corruption. |
| Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. | Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. |
| Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов. | Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. |
| Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае. | Internet gateways mainly supervise and filter political information in China. |
| Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого. | The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great. |
| Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу. | The text is usually written in one long line across the page. |
| Таким образом, несмотря на то, что право может быть стандартизовано, введение в практику закона может дать различные результаты | So, even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes |
| Инфляция а не рабочие места должна быть главным беспокойством. | Inflation not jobs should be the main worry. |
Похожие Запросы : может быть, главным образом, - Главным образом - главным образом - главным образом - быть главным - быть главным - главным образом для - главным образом присущий - но главным образом - главным образом адрес - сосредоточены главным образом - главным образом компенсировано - главным образом оценил - главным образом, важно - зависит главным образом
