Перевод "может показаться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Может показаться - перевод : может показаться - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Rude Appear Sound Seem Doctor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Может показаться лишним.
It may seem odd.
Это может показаться удивительным.
This may seem surprising.
Это может показаться удивительным.
This might appear surprising.
Ответ может показаться странным.
And the answer is rather strange.
Сравнение может показаться чрезмерным.
The comparison may seem over the top.
Это может показаться странным.
It may seem odd.
Это может показаться странным.
It may seem strange.
Это может показаться причудливой сказкой.
Now this might sound like a fanciful tale.
Может показаться, что это преувеличение.
This may sound like an exaggeration.
Моё объяснение может показаться странным.
My explanation may sound strange.
Едва ли это может показаться удивительным.
This is hardly surprising.
Это может показаться наиболее стабильным решением.
This may seem to be the most stable solution.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.
This vision of the world may seem idealistic.
Эта история может показаться настоящей сказкой.
This real life story sounds like a favorite children's book.
Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Некоторым такой подход может показаться очень умеренным.
For some, this approach will seem overly modest.
Да, кому то это может показаться мелочью.
Yes, it may seem like no big deal to some.
Это может показаться странным, но это правда.
It may sound strange, but it is true.
Их не так много, как может показаться.
They are not as many as one might think.
Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
It will be similarly tempting elsewhere.
Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.
Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
That may seem an extreme solution for Western democracies.
На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.
At first sight, that looks like a hard task.
Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
For the developed countries, this may seem like old news.
Я подумал, что тебе это может показаться интересным.
I thought you might find this interesting.
Я подумал, что вам это может показаться интересным.
I thought you might find this interesting.
Может показаться, что ною, но это не так.
It might sound like I'm complaining, but I'm not.
По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.
Boredom can sound an awful lot like depression.
Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Том и Мэри не так умны, как может показаться.
Tom and Mary aren't as smart as they seem.
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Не так давно, как может показаться, очнулся даже президент Буш.
Recently, even President Bush seems to have woken up.
Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд.
We have more in common than can be seen at first sight.
Это может показаться простым, но в действительности это не так.
It may seem simple, but it's not.
Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.
Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.
Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.
Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
Стороннему наблюдателю может показаться невероятным, что ирландские избиратели могут отвергнуть лиссабонский договор.
From the outside looking in it seems almost perverse that Irish voters might reject the Lisbon Treaty. After all Ireland has benefited more than other state from the European integration process, garnering almost 60billion in EU subsidies during 35 years of membership.
Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната.
This agenda might seem selfish, though understandable from the point of view of an oil billionaire.
С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.
On the surface, China has opened up quite a lead on India.
Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.
For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.
Это может показаться удивительным, потому что неандертальцы никогда не были в Китае.
This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
Стороннему наблюдателю может показаться невероятным, что ирландские избиратели могут отвергнуть лиссабонский договор.
From the outside looking in it seems almost perverse that Irish voters might reject the Lisbon Treaty.

 

Похожие Запросы : Может показаться, - Может показаться, - который может показаться - это может показаться - может показаться сложной - это может показаться - может показаться сложной