Перевод "это может показаться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Это - перевод :
It

это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это может показаться удивительным.
This may seem surprising.
Это может показаться удивительным.
This might appear surprising.
Это может показаться странным.
It may seem odd.
Это может показаться странным.
It may seem strange.
Это может показаться причудливой сказкой.
Now this might sound like a fanciful tale.
Может показаться, что это преувеличение.
This may sound like an exaggeration.
Это может показаться странным, но это правда.
It may sound strange, but it is true.
Едва ли это может показаться удивительным.
This is hardly surprising.
Это может показаться наиболее стабильным решением.
This may seem to be the most stable solution.
Может показаться лишним.
It may seem odd.
Да, кому то это может показаться мелочью.
Yes, it may seem like no big deal to some.
На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.
At first sight, that looks like a hard task.
Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.
For the developed countries, this may seem like old news.
Я подумал, что тебе это может показаться интересным.
I thought you might find this interesting.
Я подумал, что вам это может показаться интересным.
I thought you might find this interesting.
Может показаться, что ною, но это не так.
It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Ответ может показаться странным.
And the answer is rather strange.
Сравнение может показаться чрезмерным.
The comparison may seem over the top.
Это может показаться простым, но в действительности это не так.
It may seem simple, but it's not.
Моё объяснение может показаться странным.
My explanation may sound strange.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.
This vision of the world may seem idealistic.
Эта история может показаться настоящей сказкой.
This real life story sounds like a favorite children's book.
Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.
Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.
Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption.
Это может показаться обидным, но это правда большая часть фильмов мне не нравится.
It hurts but the truth is that most of the movies are not of my taste.
Некоторым такой подход может показаться очень умеренным.
For some, this approach will seem overly modest.
Их не так много, как может показаться.
They are not as many as one might think.
Это может показаться удивительным, потому что неандертальцы никогда не были в Китае.
This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
It will be similarly tempting elsewhere.
Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.
Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым.
That may seem an extreme solution for Western democracies.
Может показаться, что это просто технический отчёт об окружающей среде Судана, но это не так.
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях .
It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees.
Для случайного наблюдателя это может показаться руинным порно , смотрением на разрушения ради смотрения.
To the chance observer, this might seem like an exercise in ruin porn, looking at the destruction for the sake of looking.
Это может показаться простым, но это будет иметь далеко идущие последствия для международного порядка ближайшего столетия.
This may sound simple, but it will have far reaching consequences for the coming century s international order.
Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.
всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.
For you, that might be surprising.
По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.
Boredom can sound an awful lot like depression.
Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Том и Мэри не так умны, как может показаться.
Tom and Mary aren't as smart as they seem.
Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.

 

Похожие Запросы : может показаться - Может показаться - Может показаться, - может показаться - может показаться - Может показаться, - может показаться