Перевод "может похвастаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

похвастаться - перевод :

Boast of

может похвастаться - перевод :

Can boast

может - перевод :

There may

может похвастаться - перевод :

Could boast

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Brag Boast Bragging Show

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чей сад может похвастаться Тицианом?	Who has a Titian in the garden?
Чёрное озеро может похвастаться сразу несколькими рекордами.	The Black Lake boasts several records.
И Западная Чехия может похвастаться строениями Сантини.	West Bohemia can also boast some Santini masterpieces.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.	Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.
Туркменистан уже может похвастаться рекордным правлением президента и урожаями пшеницы .	Turkmenistan already has a record breaking president and ever rising wheat harvests.
Комитет не может похвастаться успехами в рассмотрении этой важнейшей темы.	The Committee could not boast of much success on that important matter.
На самом деле скука может похвастаться очень древней историей , говорит он.	Boredom actually has a very long history, he said.
может я хотела просто похвастаться, что если захочу то куплю ее	Maybe I just wanted to show off that I could buy it if I wanted to.
Мне нечем похвастаться.	I have nothing to boast about.
Том любит похвастаться.	Tom likes to show off.
Немногие могут этим похвастаться.	Not many people can say that.
Разрешите мне немного похвастаться.	If I could brag for a second,
Ему нужно было похвастаться.	He felt the need to boast about it
Да, Китай вступил в глобальный рынок и может похвастаться многими достижениям модернизирующегося общества.	Yes, China has emerged into the global market and boasts many of the hallmarks of a modernizing society.
Чили также может похвастаться всеобщей грамотностью 98 взрослого населения умеет читать и писать.	There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write.
Вдобавок Папуа может похвастаться запасами леса, стоимость которых оценивается в 78 миллиардов долларов.	In addition, Papua boasts timber resources worth an estimated 78 billion.
Отель STEP в пражском районе Высочаны может похвастаться целым комплексом саун и оздоровительных салонов.	Hotel STEP in Prague district of Vysočany boasts a whole complex of saunas and wellness facilities.
Я просто хотел похвастаться машиной.	I just wanted to show the car off.
Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором.	Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.
Сегодня Финляндия может похвастаться более чем 200 ми игровых стартапов, которые экспортируют 90 своей продукции.	Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products.
Непал может похвастаться более чем 650 видами бабочек 3,72 процента всех видов бабочек в мире.	Nepal boasts of having more than 650 species of butterflies, accounting for 3.72 per cent of world s butterfly species.
Эсперанто распространился по всему миру без всякого кровопролития. Какой другой язык может похвастаться подобным подвигом?	Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?
Телч может похвастаться, пожалуй, самой красивой площадью в Европе, которая является прекрасным учебником эпохи Возрождения.	Telč surely boasts the most beautiful square in Europe, which is a perfect textbook example of the Renaissance.
Вернувшись домой, вы сможете похвастаться увиденным.	It's only 3.25 including tax, and it'll give you something
Вернувшись домой, вы сможете похвастаться увиденным.	It's only 3.25 including tax.
Чем я могу похвастаться перед ним?	What have I got to show him? That I've turned rotten.
Политическая философия самая древняя из социальных наук и может похвастаться большим количеством гигантов от Платона и	Political philosophy is the oldest of the social sciences, and it can boast a wealth of heavy hitters from Plato and
Самыми престижными личностями в этой Долине считаются те, кто может похвастаться, что они работают в компании новичке .	The most prestigious individuals in this Valley are those who can claim they work in startups .
В отличие от dorogi.teron.ru, StreetJournal.org может похвастаться более широким кругом пользователей и охватом далеко за пределами Перми.	Unlike dorogi.teron.ru, StreetJournal.org has a broader scale of issues and goes well beyond Perm.
Зноемско может похвастаться и замком Битов, который был основан как крепость для защиты южных границ государства Пржемысловичей.	Znojemsko proudly boasts Bítov Castle, which was established as a fortress to protect the southern border of the Přemysl state.
Как удержаться и не похвастаться этой непонятно.	I don t see how you resist this urge and avoid bragging about it.
Тайвань может похвастаться тремя действующими атомными электростанциями, причем две из них расположены в непосредственной близости к столице, Тайбэю.	There are three active nuclear power plants in Taiwan, and two of them are very close to its capital city, Taipei.
Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров.	Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers.
Мобильный месседжер Telegram может похвастаться более чем 12 миллионами скачиваний на Cafe Bazaar иранской версии Google Play store.	The mobile messaging application Telegram boasts over 12 million downloads on Cafe Bazaar, Iran's version of the Google Play store.
Количество туристов, посетивших Мияги и Иватэ, достигло 90 от посещаемости до катастрофы, Фукусима же может похвастаться лишь 75 .	Tourist visitors to Iwate and Miyagi have returned to about 90 per cent of pre disaster levels, while the number for Fukushima is just 75 per cent.
Это учреждение может похвастаться наибольшим количеством лауреатов премии Филдса среди своих выпускников, больше любого другого учреждения в мире.	It is the institution that claims the most Fields Medalists among its former students, more than any other institution in the world.
Вы можете посетить, например, город Йиндржихув Градец, который может похвастаться одним из крупнейших замковых комплексов в Чешской Республике.	You can for example visit the city of Jindřichův Hradec, which boasts one of the most extensive chateau complexes in the Czech Republic.
Но Он не творит чудеса, просто, чтобы похвастаться.	But He doesn't do miracles just to show off.
В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.	In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.
Но Он не творит чудеса, просто, чтобы похвастаться.	But he doesn't do miracles just to show off.
Жюстин ищет компанию, чтобы похвастаться своими дурацкими подвигами.	Justin was looking for an audience to hear him brag about his stupid exploits.
Однако следует отметить, что сегодня Африка может похвастаться максимальным количеством демократически избранных режимов экономика многих стран претерпевает многообещающие преобразования.	But today's Africa, we must note, has never had so many democratically elected regimes and so many economies undergoing promising reforms.
можешь похвастаться мной милый а мне нравится хвастаться тобой	Maybe it is vain of me, darling, but i like to show you off.
Иногда можно услышать разговор на красивом древнем шотландском гэльском языке университет Абердина может даже похвастаться факультетом, специализирующемся на его изучении.	Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken Aberdeen University even boasts a department specialising in its study.
Национальный парк Читван был создан в 1973 году и сейчас может похвастаться наличием 120 тигров из 198 , обитающих в стране.	Chitwan National Park, which was established in 1973, boasts of having largest number of tigers in Nepal, with 120 tigers out of the 198 tigers in the country.

Display this page in English