Какой можно сделать из этого вывод?	What are we to make of this?
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.	From this you can conclude that feminism is still necessary.
Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.	As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.	From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.	Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.
Из всего этого можно было бы сделать вывод, что возврат к нормальным процентным ставкам должен произойти как можно скорее.	On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough.
Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма.	Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.	Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.
Можно сделать снимок?	May I take a photo?
Что можно сделать?	What can be done?
Это можно сделать?	Can this be done?
Это можно сделать.	This is doable.
Это можно сделать.	That can be done.
Это можно сделать.	This can be done.
Таким образом, можно сделать вывод, что если цензор не смог зайти на сайт, то этому сайту ничего не угрожает.	It can therefore be inferred that if a censor can't access the website, nothing threatens it.
Из этого можно сделать вывод, что иногда один самый неожиданный фактор, например, привычное положение крана, влияет больше всех остальных, оптимизируемых.	So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize.
Что ещё можно сделать?	What else could be done?
Можно ли это сделать?	Can it be done?
Как это можно сделать?	How can this be done?
Можно мне сделать копии?	Can I make copies?
Это можно сделать проще.	There's an easier way to do this.
Можно мне это сделать?	Can I do this?
Думаю, это можно сделать.	I think it's doable.
Нам можно это сделать?	Can we do this?
Можно сделать гораздо больше.	Much more can be done.
Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод инфляционное давление нельзя сдержать негативными или слегка позитивными, реальными краткосрочными ставками.	The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates.
При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом.	Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste.
Это можно сделать несколькими путями.	This might be done in several ways.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Так что же можно сделать?	So, what can we do?
Надо сделать все, что можно.	You must do all that is possible.'
Только так это можно сделать.	That's the only way you can actually do it.
Всегда можно что то сделать.	There is always something you can do.
Давайте посмотрим, что можно сделать.	Let's see what we can do.
Посмотрите, что тут можно сделать.	See what can be done about it.
Давайте посмотрим, что можно сделать.	Let's see what can be done.
Можно мне это сегодня сделать?	Can I do it today?
Можно мне сделать это снова?	Can I do it again?
Это ещё можно успеть сделать.	There's still time to do that.
Можно мне сегодня это сделать?	Can I do that today?
Из этого можно сделать вывод, что когда то все эти галактики, должно быть, находились все в одной точке около 15 миллиардов лет назад.	If we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion

Display this page in English