Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Мой главный грех есть сомнение.	'My chief sin is doubt.
Боюсь, что мой главный талант кушать.	I'm afraid my greatest talent is for eating.
Отношения с Северной Кореей всегда имеют главный приоритет и всегда представляют наивысшую опасность.	Relations with North Korea remain the central priority, and always the greatest danger.
Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным.	But my most important question was always the same.
Не смотря на официальные декларации о противном, расширение ЕС не рассматривается как главный приоритет.	In spite of official declarations to the contrary, EU enlargement is not considered a real priority.
Дж.Х Мой вопрос вам, кто главный в классе?	JH My question to you is, who's in charge of that classroom?
Они справедливо дали кризису еврозоны центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза главный приоритет.	They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority.
Действительно, самый главный приоритет Обамы доказать, что Америка снова занимается распространением надежды, а не страха. ampnbsp	Indeed, Obama s most important priority must be to show that America is back in the business of exporting hope rather than fear.
Это наш приоритет.	That's our priority.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
В результате любая страна, разрабатывающая стратегии противостояния разрушительным силам глобализации, должна отдать главный приоритет эгоцентричной стратегии экономического развития, предпочтительно в региональных рамках.	As a result, any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self centred economic development strategy, preferably within a regional framework.
Так, большинство из нас уходит в себя, думая в мире столько всего, о чем мы не знаем , или по сравнению с остальным миром, только мы находимся в безопасности , или мой главный приоритет это моя семья .	For example, most people become defensive and think there are so many things that we really do not know about or we alone are in a safe place compared to the rest of the world or my family is the most important thing to me.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
Создание морских запасов это главный приоритет, так как лишь 2 океана находится под защитой, и, как заявляют ученые, сохранность может быть гарантирована только 30 видов.	With just 2 percent of the ocean protected and some scientists recommending 30 percent to safeguard biodiversity creating marine reserves is a top priority.The agreement aims to create a regulatory body with the authority and infrastructure to enforce conservation rules and sanction misconduct.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Главный по заданию	Task Leader
Главный антагонист Леонард.	The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Ты тут главный?	Are you the boss?
Кто здесь главный?	Who is the boss here?
Кто здесь главный?	Who's in charge here?
Я здесь главный.	I'm in charge here.
Я здесь главный.	I am in charge here.
Я главный администратор.	I'm the CEO.
Теперь ты главный.	You're in charge now.
Я главный инженер.	I'm the chief engineer.
Теперь я главный.	I'm the boss now.
Том главный персонаж.	Tom is the main character.
Я главный тренер.	I'm the head coach.
Мой друг сказал, что в театре не было черного выхода, поэтому он будет проходить через главный вход.	My friend had told me that there were no backdoors at The Marsh, and that he would have to come out the front door.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.

Display this page in English