Перевод "молодежная группировка банда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

банда - перевод :

группировка - перевод :

ключевые слова : Gang Gang Band Crew Teenage Delinquency Youthful Youth Juvenile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Винстерн банда согласился	Winstern Banda agreed
Банда планировала ограбление.	The gang was planning a robbery.
Банда грабителей вломилась на вечеринку.	A band of robbers attacked the party.
Банда собралась на городской свалке.	The gang met up at the city dump.
России нужна только слаженная банда политиков.	It needs only one gang of politicians.
На этой улице есть банда мальчишек хулиганов.	There's a gang of tough kids on this street.
Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно.	Lampião and his gang recited such prayers daily.
На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.	He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.	The other source emerges from the human rights community.
Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.	The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи.	According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks.
Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России.	A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia.
Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?	Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?
Когда я думаю про дело NSA, я вижу дом, который обчищает банда взломщиков.	Whenever I think about the NSA affair, I see a house that has just been cleaned out by a band of thieves.
Онлайн банда этой компании, замешанной в схеме Понци, люди низкого качества и IQ.	Ponzi scheme company s online navy are low in quality and IQ.
То место, где дважды возникали ямы на недавно заасфальтированной проезжей части (пересечение с улицей Молодежная), решено вскрыть .	A decision has been made to dig up the area where holes have twice appeared on the recently paved roadway (at the intersection with Molodyozhnaya Street).
Молодежная кампания Неси с нами самый большой в Сирии флаг началась на автостраде аль Меззе в Дамаске	Hold With Us the Biggest Syrian Flag youth campaign started at al Mezzeh Highway in Damas
Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда.	Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life.
Пять дней спустя банда остановилась в заброшенном парке аттракционов рядом с городом Декстер, Айова.	Five days later, on July 24, the Barrow Gang was camped at Dexfield Park, an abandoned amusement park near Dexter, Iowa.
В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.	The group now considers these legitimate targets.
Мы обнаружили, что наша банда но, правда, это была не совсем обычная ситуация. Это было особенно жестокое время много войн между бандами поскольку эта банда и впрямь стала очень успешной. Но были и затраты.	We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.
Но с 2012 года вооружённая группировка Окба Ибн Нафаа , группировка, связанная с Аль Каидой в странах исламского Магриба (АКИМ), провела ряд смертельных нападений против полиции и вооруженных сил.	But since 2012, Okba Ibn Nafaa Brigade, a militant group linked to Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) staged a number of deadly attacks against police and armed forces.
SEALDS молодежная организация, которая за последний год серьезно выросла и выступает как оппозиция правому коалиционному правительству премьер министра Синдзо Абэ.	SEALDS is a student led organization that has sprung up over the past year largely in opposition to what is perceived be the rightist policies of the coalition government led by Prime Minister Shinzo Abe.
Позднее к противникам сирийского правительства присоединилась запрещенная в России террористическая группировка Исламское государство .	Later on, the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia, joined forced with opponents of the Syrian government.
Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов.	The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists.
После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака.	But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ...
Близ Тель Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.	Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.
Группировка заметила, что взрывы носили предупредительный характер, а смерть террориста при взрыве была случайностью.	They noted that explosions were merely a warning, and hence not very traumatic, while the suicide bomber's death in a premature detonation was an accident.
В июле 2015 го группировка убила по меньшей мере 200 человек в Кано, Нигерия.	In July 2015, the group killed at least 200 people in Kano, Nigeria.
Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление.	After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated.
В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов.	In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка.	Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language.
Вы доказали, что, хотя нашей страной управляет банда жадных преступников, есть еще люди, которые не растеряли своей человечности.	You are proving that, although our country is run by bunch of money hungry thugs, but there are still people left who have not lost the human side of their character.
Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).	The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States.
Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью.	Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly.
Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.	Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.
Раньше для вступления в банду женщинам необходимо было пройти испытание их насиловали несколько мужчин, а иногда даже вся банда.	At first, the women who are hoping to become gang members have to stand being raped by some or all the members of the gang.
В южной части Йемена группировка Ансар аль Шариа, связанная с Аль Каидой, действует как правительство де факто.	In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government.
Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка.	Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping.
Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.	One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.
В конце прошлой недели крупная группировка украинских военнослужащих оказалась в окружении ополченцев в районе Иловайска в Донецкой области.	At the end of last week, the rebels encircled a large group of Ukrainian service personnel nearby Ilovaisk in Donetsk Oblast.
Ответственность за случившееся взяла на себя группировка Джундалла, связанная с организацией Техрик и Талибан Пакистан, представитель которой заявил	The Jundullah wing of Pakistani Taliban claimed responsibility for the Sunday's attack and a spokesman said
13 я дивизия ССА это умеренная повстанческая группировка, поддерживаемая Сирийским национальным советом и финансируемая Катаром и Саудовской Аравией.	FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia.
В январе 2003 года банда русских православных активистов устроила погром на выставке под названием Осторожно! Религия в Музее и Общественном Центре им.	In January 2003, a gang of Russian Orthodox activists destroyed an exhibition in the Sakharov Museum and Public Center called Caution!
Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.	For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.

Display this page in English