Перевод "молча" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
молча - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кити молча улыбалась. | Kitty smiled and remained silent. |
| Том молча кивнул. | Tom nodded silently. |
| Том стоял молча. | Tom stood silently. |
| Том молча наблюдал. | Tom watched silently. |
| Они молча кивнули. | They nodded silently. |
| Том страдал молча. | Tom suffered in silence. |
| Я молча кивал. | I nodded silently. |
| Фома сидел молча полчаса. | Tom was sitting silent for half an hour. |
| Ешь свой суп молча! | Have your soup without making noise. |
| Он молча покачал головой. | He silently shook his head. |
| Она молча села в карету Алексея Александровича и молча выехала из толпы экипажей. | In silence she took her place in her husband's carriage, and in silence they drove out of the crowd of vehicles. |
| Они прошли молча несколько шагов. | They went a few paces in silence. |
| Она молча пожала руку Анны. | She silently pressed Anna's hand. |
| Он молча вышел из комнаты. | He silently went out of the room. |
| Он молча уставился на НЛО. | She stared at a UFO in silence. |
| Они молча смотрели на меня. | They watched me in silence. |
| Они молча наблюдали за мной. | They watched me in silence. |
| Ты не должен страдать молча. | You don't need to suffer in silence. |
| Мы молча сидели за столом. | We sat at the table in silence. |
| Том и Мэри поели молча. | Tom and Mary ate in silence. |
| Том молча смотрел на Мэри. | Tom watched Mary silently. |
| Том и Мэри сидели молча. | Tom and Mary sat in silence. |
| Том и Мэри молча ели. | Tom and Mary were eating in silence. |
| Анна прочла и молча передала его. | Anna read and silently returned it. |
| Фома сидел молча в течение получаса. | Tom was sitting silent for half an hour. |
| Самая жестокая ложь часто говорится молча. | The cruelest lies are often told in silence. |
| Сотни солдат молча ели вокруг костров. | Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires. |
| Анна встала тоже Он, молча поклонившись, пропустил ее. | He stopped and let her pass first. |
| Алексей Александрович молча и благодарно пожал ее руку. | Karenin silently and gratefully pressed her hand. |
| Он молча прижался к ней и шепотом сказал | He pressed against her in silence, and then whispered |
| Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор. | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. |
| Она с удивлением и робостью молча глядела на него. | Astonished and abashed, she silently looked at him. |
| Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. | He came up, bowed, and silently held out his hand. |
| Он выбрал минуту, когда учитель молча смотрел в книгу. | He chose a moment when the teacher was looking silently into the book |
| Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты. | She stood silent in the middle of the room, looking at him intently. |
| Кити с открытыми большими глазами молча, умиленно смотрела на Вареньку. | Kitty, deeply moved, gazed silently with wide open eyes at Varenka. |
| Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. | The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. |
| Рябинин встал и молча с улыбкой поглядел снизу вверх на Левина. | Ryabinin rose and smiled silently, surveying Levin from his feet to his head. |
| Она прошла молча несколько шагов, собираясь с духом, и вдруг остановилась. | She took a few steps in silence to gather courage, and then suddenly stopped. |
| Княгиня сидела в кресле молча и улыбалась князь сел подле нее. | THE PRINCESS SAT IN HER ARMCHAIR silently smiling, and the Prince seated himself beside her. |
| Выйдя на платформу, Вронский молча, пропустив мать, скрылся в отделении вагона. | Coming up to the train, Vronsky, letting his mother pass before him, silently disappeared into one of the compartments. |
| Нефтяники суровые мужики, приходят на протест молча, стоят, курят, щелкают семечки. | They go on a rally wordless stand, smoke and nibble sunflower seeds. |
| В лифте трое соседей молча смотрят на нас, пока мы поднимаемся. | Inside the elevator, three neighbors watch us silently as we ascend. |
| Алексей Александрович вспыхнул и, вырвав у нее руку, вышел молча из комнаты. | Karenin flushed, and pulling away his hand left the room. |
| И вот когда он рассыплется снова, мир будет смотреть молча на нас. | And when crumbles again, the world will silently stare at us. |
Похожие Запросы : страдать молча - читал молча
