Перевод "молчаливое согласие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
молчаливое согласие - перевод : согласие - перевод : согласие - перевод : согласие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим. | Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived. |
| Молчаливое большинство Берлускони | Berlusconi s Silent Majority |
| b) потерпевшее государство в силу его поведения должно считаться давшим молчаливое юридически действительное согласие на утрату права требования. | (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. |
| Третьи подозревают, молчаливое согласие между Саудовской Аравией и США, направленное, среди прочего, на ослабление политических соперников, таких как Россия и Иран. | Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran. |
| alaa Молчаливое большинство все еще молчит. | alaa The silent majority is still silent |
| Единственной объяснимой причиной существования франка КФА является молчаливое согласие между Францией и правящими элитами ее бывших колоний с целью грабежа государств Зоны франка. | The only rational reason for the CFA franc's existence is connivance between France and the governing elites of its former colonies in order to plunder the franc zone states. |
| Согласие | Consent |
| Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции | Europe s Silent Pro Treaty Majority |
| Молчаливое согласие с подобной цензурой могло быть необходимым, когда печатные машины, почтовые грузовики, газетные киоски и телевышки были единственным способом доставить печатные издания или транслировать программы потребителям. | Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers. |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Молчание часто подразумевает согласие. | Silence often implies consent. |
| Том дал мне согласие. | Tom gave me the go ahead. |
| Сейчас это согласие отсутствует полностью. | Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Статья 43 Согласие на обязательность | Article 43 Consent to be bound |
| Я дам согласие на развод. | I will consent to the divorce. |
| Также это слог означает согласие. | This one syllable is the highest. |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Я получу согласие, а сы... сын? | 'I receive his consent, and my so... son? |
| Я истолковал его молчание как согласие. | I interpreted his silence as consent. |
| Я принял их молчание за согласие. | I interpreted their silence as consent. |
| Он расценил моё молчание как согласие. | He interpreted my silence as consent. |
| Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. | Supposing I get his consent...' |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Молчаливое большинство готово к тому, чтобы его убедили в том, что есть жизнь после Буша. | The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush. |
| Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. | The consensus is that they do not. |
| согласие относительно того, кто является гражданами этих стран | agreement on who are its citizens |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| а) цессионарий дает на это свое согласие или | (a) The assignee consents to it or |
| Однако в Google не дали на это согласие. | However, Google refused to agree to this. |
| Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие. | This regime seized power on a single promise to bring reconciliation. |
| 2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства. | 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. |
| Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю. | I may disagree with your words but I hear you out. |
| Однако согласие относительно регламентирующей роли центральных банков распространено недостаточно широко. | But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread. |
| Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов. | His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors. |
| Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США. | This will require a regional consensus that only the US can bring about. |
| а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| И (ведь) согласие лучше. И при душах (постоянно) пребывает скупость. | But men keep self interest uppermost. |
| Я смогла убедить своих родителей дать согласие на мою свадьбу. | I was able to get my parents to consent to my marriage. |
| Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор. | His oral agreement may not mean anything without his signed contract. |
| Подобные переговоры, как опасается Турция, может означать молчаливое признание того факта, что иракские курды завоевали определенную автономность от Багдада. | Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad. |
| Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики. | Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. |
| После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу. | After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. |
Похожие Запросы : молчаливое понимание - молчаливое попустительство - молчаливое подтверждение - молчаливое признание - молчаливое продление - Молчаливое большинство - молчаливое предположение - молчаливое обновление - молчаливое одобрение - молчаливое разрешение - молчаливое отказ - молчаливое решение
