Перевод "монахини" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
монахини - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мужские монахини? | Male nuns? |
| Монахини научили её английскому. | She was taught English by the nuns. |
| были здесь мужские монахини? | were there any male nuns? |
| Мужчине не подобало бы ночевать у монахини. | I can't have a man staying with a priestess. |
| Ну вы знаете, место, где монахини живут. | You know, a place where nuns live. |
| Очень часто домами матери и ребёнка руководили монахини. | The mother and baby's homes were often run by nuns. |
| Монахини использовали эту историю, чтобы объяснить белым, какими мы были лентяями. | The nun explained this to tell the whites how we were lazy. |
| Процесс беатификации монахини был начат в 1673 и поныне не завершен. | Those details were either not known or not totally accepted at the time. |
| По состоянию на 2001 год в нём проживало всего три монахини. | According to the 2001 census, it is inhabited by only three nuns. |
| В монастыре жили монахини из самых благородных и знатных семейств Венеции. | The monastery housed nuns from the most prestigious noble families of Venice. |
| С началом ремонтных работ в ноябре 2012 года, последние монахини покинули монастырь. | With the start of renovation works in November 2012, the last nuns moved out. |
| Я ходил в очень приличную христианскую школу, где нас учили монахини, отцы, братья, сестры. | I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters. |
| Две монахини и специальный учитель, мисс Ньютон, работали с ней целый день в отдельном классе. | Two nuns and a special teacher, Miss Newton, worked with her all day in a separate classroom. |
| Последним представителем первой пятерки на этой неделе стал хоррор Проклятие монахини , собравший за отчетный период 5,4 млн. | The last of the top five this week was the horror show The Nun, which raked in 5.4 million in the reporting period. |
| Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес. | For centuries this has been home to monks of the Carmelite order. They preached Christianity in the villages of Las Hurdes. |
| Монахини рассказали нам такую историю Иисус создал реку и попросил каждого омыться в священных водах той проклятой реки. | The nuns told the following story Jesus created a river and told everybody to wash, to bathe themselves in the blessed water of that cursed river. |
| Остров был покинут в 1980 х годах, когда монахини оставили свои жилища и последний прокажённый умер там в 1984 году. | The island was abandoned by the 1980s when the nuns left their quarters and when the last leper that was on the island died in 1984. |
| Но именно монахи и монахини сделали первый шаг они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением. | But it was the monks and nuns who took the first step they dared to protest when others had mostly given up. |
| В Gone Maggie Gone Гомер оставляет Мэгги на пороге женского монастыря, но когда она исчезает, Лиза проникает туда под видом монахини, чтобы решить тайну. | In the episode, Homer leaves Maggie on the doorstep of a convent, but when she disappears, Lisa goes undercover as a nun to solve the mystery. |
| Однако позже в пабе местные жители говорят Мартину, что монахини намеренно уничтожили все бумаги в костре, и что детей продавали за 1000 фунтов богатым американцам. | Later at a pub, the locals tell Martin that the convent deliberately destroyed the records in a bonfire, and that most of the children were sold for 1,000 each to rich Americans. |
| Жертвами становятся все, кого подозревают в поддержке президента Аристида студенты, журналисты, правозащитники, священнослужители, монахини, сельские и общинные лидеры, а также все те, кто так или иначе связан с оппозицией. | Victims include anyone suspected of supporting President Aristide, students, journalists, human rights activists, priests, nuns, rural and community leaders and anyone else involved in opposition activities. |
| В подобном же контексте предстаёт сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещённый, в основном неисламский мир. Фетва на Салмана Рушди за Сатанистские стихи , убийство монахини в Сомали в ответ на лекцию Папы Бенедикта в г. | This is the context in which we may see the invasion of Islamic taboos into the enlightened, mostly non Islamic world. |
Похожие Запросы : так монахини - постригаться в монахини
