Перевод "так монахини" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Монахини научили её английскому. | She was taught English by the nuns. |
| Монахини использовали эту историю, чтобы объяснить белым, какими мы были лентяями. | The nun explained this to tell the whites how we were lazy. |
| Последним представителем первой пятерки на этой неделе стал хоррор Проклятие монахини , собравший за отчетный период 5,4 млн. | The last of the top five this week was the horror show The Nun, which raked in 5.4 million in the reporting period. |
| Монахини рассказали нам такую историю Иисус создал реку и попросил каждого омыться в священных водах той проклятой реки. | The nuns told the following story Jesus created a river and told everybody to wash, to bathe themselves in the blessed water of that cursed river. |
| Но именно монахи и монахини сделали первый шаг они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением. | But it was the monks and nuns who took the first step they dared to protest when others had mostly given up. |
| Так, так, так. | Well, well, well. |
| Вот так так! | Well I never! |
| Вот так так! | Gee whiz! |
| Вот так так! | I never did! |
| Так так так, что тут у нас? | Well, well, well, what have we here? |
| Держи вот так . Так? Нет, вот так . | Hold it like this. Like that? No, like this. |
| В подобном же контексте предстаёт сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещённый, в основном неисламский мир. Фетва на Салмана Рушди за Сатанистские стихи , убийство монахини в Сомали в ответ на лекцию Папы Бенедикта в г. | This is the context in which we may see the invasion of Islamic taboos into the enlightened, mostly non Islamic world. |
| Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Так так то, мой друг. | 'That's what it is, my friend! |
| Все так очевидно... так очевидно. | It's taking something that's obvious .. that's obvious. |
| Почему ты так так пессимистичен? | Why are you so pessimistic? |
| Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Так! | 'Yes! |
| Так. | Yes. |
| Так что же пошло не так? | So what went wrong? |
| Это было так искренне, так чисто. | It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth. |
| Так я лежал, так он стоял. | So I lay, and so he stood. |
| Это было так грубо, так неженственно. | It seemed so coarse and unwomanly. |
| Так чему же она так рада? | Then why is she so pleased? |
| Так устроен мир, так устроен человек. | That's the way the world is made and the way man is made. |
| Я это так и так сделаю. | I'll do it anyway. |
| Это работает и так, и так. | It works both ways. |
| Так ты признаёшь, что солгал, так? | So, you do admit that you've lied, right? |
| Это не так! Безусловно, это так . | That's not so! It certainly is so. |
| Так много языков, так мало времени | So many languages, so little time... |
| Ты так оскорблена, так возбуждена, что ты многое видишь не так. | You are so deeply hurt, so upset, that you see many things in the wrong light.' |
| Так что все великолепно, не так ли? | So everything is fine and dandy, right? |
| Но, делать нечего, так нужно, так должно. | But it could not be helped, it was necessary and had to be done. |
| Вы правда так думаете? Я так знаю . | Do you really think so? I know so. |
| Так много дел и так мало времени. | There is so much to do and so little time. |
| Так так у тебя дела с Томом? | How is it going with Tom? |
| Вот так. | So here. |
| Так слышно? | Can you hear that? |
| Именно так. | That is exactly right. |
| Так что | So ... |
| Вот так. | You know. |
| Ведь так | I mean ... |
| так неинтересно. | It's so uninteresting. |
| Так посмотрим | Yes, all right. |
| Так, понятно. | Okay? |
Похожие Запросы : постригаться в монахини - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так - так - так или так - так DOER так - так ода так
