Перевод "так или так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, так, или так. | Like that, and like this. |
| Или так | Or like this |
| Или так... | Or |
| Или так говорят. Что значит, так говорят ? | What do you mean so they say? |
| Или так привет. | And I can ... hello ... okay. |
| Так или иначе. | Somehow. |
| Так или иначе, | In any case, |
| Так или иначе,.. | Anyway, I'm... |
| Или не так? | Or did you? |
| Или так любит. | Or loved as much. |
| Или так, по крайней мере, так считали США. | Or so the US believed. |
| Женишься ты или нет так и так пожалеешь. | Whether you get married or not, you'll regret it either way. |
| Не оставляй меня только так или только так | Do not leave me Only one way or the only way |
| Или так, или никак, моя девочка. | It's this or nothing, my little girl. |
| Так да или нет? | Do we have any? |
| Или, Это так мило. | Or, That's nice. |
| Так Даг или Чикен? | Is it Dak or Chicken? |
| Так природа или воспитание? | So, nature versus nurture |
| Так или иначе, усвойте | Do you see it move? ls it shaking? |
| Или так же, как ... | Or just likeů |
| Или так мы полагали... | Or so we thought. |
| Так да или нет? | Well, have you got it or haven't you got it? |
| Ну... Так или иначе... | Well... anyway... |
| Так или иначе, он... | Somehow, he... |
| Так убирать или нет? | Well, does I or don't I take that tray? |
| Так да или нет? | (gasps) They didn't! Well, did they or didn't they? |
| Ну, так или иначе. | Well, practically, anyway. |
| Или нет? Так вот! | Or not? |
| Так есть или нет? | And no passport either, eh? |
| Так да или нет? | Does that mean yes or no? |
| Я так и знала. Так или иначе, все закончилось. | Well, it's over anyway. |
| Так это или не так, но ты бросила меня. | True or not, you left me. |
| Мальчик Ну, примерно... Корреспондент Ну вот так или вот так? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| Так или так, я не хочу вдаваться в математические подробности. | Either way, I don't want to get too much into the mathiness of it. |
| Так как Y или 0, или 1, | Because Y is either 0 or 1. |
| Так третий этап или выкупа или других | Then the third stage or redemption or other |
| Вот так, или чуть вправо, или влево... | Like this, or move it slightly to the right or to the left. |
| Или они приотворяются счастливыми или так далее. | Or they'll pretend they're happy or things like that. |
| Так или иначе, который час? | What time is it, anyway? |
| Так ты идёшь или как? | Are you coming or what? |
| Или вот так для 'R'. | Or like this, for letter R. |
| Или так для буквы 'B'. | Or like this, for letter B. |
| Так, это называется SIMD, или | Or eight 8 bit operations. |
| Так или иначе, популяция сократилась. | Or some, the population has declined. |
| Так вам нужна сдача, или...? | So, do you want change, or...? |
Похожие Запросы : или так - или так - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так - так или иначе - или так лет - месяцев или так - так или иначе - так или иначе - или так далее
