Так каков же в действительности брачный возраст 18 лет или 21 год?	Which, she wondered, was the actual minimum age for marriage, 18 or 21?
Так или иначе, 12 августа 1503 года Анна умерла в возрасте двадцати семи лет.	Anna died on 12 August 1503 in Ueckermünde and was buried at Eldena Abbey in Greifswald.
Например, так, или так.	Like that, and like this.
И так 10 лет.	And so it continued for 10 years.
Так продолжалось десятки лет.	And it went on for decades.
6 лет, так ведь?	Six years, isn't it? Uh, seven.
10 или 12 лет.	Ten or twelve years.
10 или 20 лет.	10 or 20 years.
Пять или шесть лет.	Oh, five or six years.
Или так	Or like this
Или так...	Or
Так или иначе, терпеливо просчитанный подход последних восьми лет был в большей своей части верным.	All in all, the patiently calibrated approach of the last eight years has been right for the most part.
Но так или иначе, за последние пару десятков лет земля свободы стала минным полем закона.	But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
Так что, предсказания Нострадамуса люди всегда предсказывают, что произойдет через тысячи лет, или через 10,000 лет, потому что это очень просто.	So Nostradamus predictions people are always predicting what happens after thousand years or 10,000 years because it's very easy to do that.
Махмуд Кнейн, 28 лет (или Мохаммед Джабр, 25 лет)	Mahmoud Knein, 28 (or Mohammed Jabr, 25)
Так я жила восемь лет.	In this way I lived for nine years.
Так сколько же ему лет?	How old is he then?
Сто лет так не смеялся.	I haven't laughed like that in years.
Мы прожили так тридцать лет.	We've lived like this for 30 years.
И так уже несколько лет.	So it's been a couple of years.
Так вы последние 10 лет...	You'd spent the last 10 years...
Так было последние 49 лет!	It's been like that for the last 49 years!
Так много лет прошло мимо...	So many years have gone by...
Так что через 10 лет...	So, in 10 years' time...
Мне 15 или 16 лет.	I am 15 or 16.
5 или 6 лет назад.	Five or six years ago.
На четыре или пять лет.	Four or five years.
Лет 5, 6 или 7	Of 5 or 6 or 7
Так океан, наверное, выглядел здесь 100 или 200 лет назад, но никто об этом не говорил.	You know, this is probably how the ocean looked here one or 200 years ago, but nobody was around to tell us.
Или так привет.	And I can ... hello ... okay.
Так или иначе.	Somehow.
Так или иначе,	In any case,
Так или иначе,..	Anyway, I'm...
Или не так?	Or did you?
Или так любит.	Or loved as much.
Или так, или никак, моя девочка.	It's this or nothing, my little girl.
В некоторых странах так называют лиц в возрасте 60 лет и старше, тогда как в других лиц в возрасте 65 лет или старше.	In some countries it refers to people aged 60 years or over, while in others it applies to people 65 years or over.
Так было за последние 20 лет, так будет продолжаться.	That's what the experience of the last 20 years has been. It will continue.
Атеф Джума Абед (или Обейд) 18 или 19 лет	Atef Juma Abed (or Obeid), 18 or 19
Только что, или час назад, или 10 лет назад.	Oh, tonight or an hour or 10 years.
Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того.	So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.
Самки рождают первого детеныша в 11 или 12 лет. следующие появляются каждые пять или шесть лет.	The female has her first baby when she's 11 or 12.
Так было за последние 20 лет,	That's what the experience of the last 20 years has been.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Мне осталось не так много лет.	I don't have that many years left.

Display this page in English