Перевод "лет или так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И так 10 лет. | And so it continued for 10 years. |
| Так я жила восемь лет. | In this way I lived for nine years. |
| Так сколько же ему лет? | How old is he then? |
| Сто лет так не смеялся. | I haven't laughed like that in years. |
| Мы прожили так тридцать лет. | We've lived like this for 30 years. |
| Так или иначе, терпеливо просчитанный подход последних восьми лет был в большей своей части верным. | All in all, the patiently calibrated approach of the last eight years has been right for the most part. |
| Мужчина. Лет 55 или чуть больше. | A man, aged 55 or a little older. |
| Этой собаке тринадцать или четырнадцать лет. | This dog is thirteen or fourteen years old. |
| Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. | Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
| Так было за последние 20 лет, | That's what the experience of the last 20 years has been. |
| Так было в течение многих лет... | It has been like this for years... |
| Мне осталось не так много лет. | I don't have that many years left. |
| Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того. | So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so. |
| Или так, по крайней мере, так считали США. | Or so the US believed. |
| Женишься ты или нет так и так пожалеешь. | Whether you get married or not, you'll regret it either way. |
| Так или иначе, который час? | What time is it, anyway? |
| Так ты идёшь или как? | Are you coming or what? |
| Я не влюблялась так с семнадцати лет. | I haven't fallen in love like this since I was seventeen. |
| Я уже много лет так не веселился. | I haven't had this much fun in years. |
| Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет. | Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years. |
| Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| как я уже говорил, 8 или 9 лет. | I said I worked eight or nine years on it. |
| Семьдесят или восемьдесят лет нормальная продолжительность человеческой жизни. | Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. |
| Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад. | But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. |
| Приве е ет. Или так привет. | Hello? And I can ... hello ... okay. |
| Так или иначе, кто это идет? | Who is coming, anyway? |
| Так это или нет проверить сложно. | It is difficult to find out if it is true or not. |
| Так или иначе, чья эта земля? | Whose land is it anyway? |
| Так вы получили взятку или нет? | Did you or did you not accept the bribe? |
| Так ты хочешь учиться или нет? | Do you want to learn or not? |
| Так ты хочешь этого или нет? | Do you want this or don't you? |
| Так вы хотите этого или нет? | Do you want this or don't you? |
| Так ты мне скажешь или нет? | Are you going to tell me or not? |
| Так вы мне скажете или нет? | Are you going to tell me or not? |
| Так или иначе, мы найдём Тома. | One way or another, we'll find Tom. |
| Так ты переводишь или ваньку валяешь? | So are you translating or twiddling your fingers? |
| Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии? | Why aren t people blithely expecting more years of expansion? |
| Я чувствую себя так, будто мне тридцать лет. | I feel like I'm thirty years old. |
| Мальчик Ну, примерно... Корреспондент Ну вот так или вот так? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| КЕМБРИДЖ. На это может уйти несколько месяцев или пару лет, но, так или иначе, Соединённые Штаты и другие развитые экономики, в конце концов, преодолеют сегодняшний кризис. | Cambridge It may take a few months or a couple of years, but one way or another the United States and other advanced economies will eventually recover from today s crisis. |
| Так было ли это поражение или освобождение? | Was it defeat or liberation? |
| и мёртвый или мёртвая делает вот так. | The dead guy, or gal, goes ... like that. |
| Так ты будешь мне помогать или нет? | So are you going to help me or not? |
| Так вы будете мне помогать или нет? | So are you going to help me or not? |
Похожие Запросы : или так лет - так или так - или так - или так - так много лет - так или иначе - месяцев или так - так или иначе - так или иначе - или так далее - так или иначе - или так называемые - так или иначе - сто или так
