Перевод "месяцев или так" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

так - перевод :

So is

ключевые слова : Whether Either Nine Seven Eight Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому продолжительность месяцев 29 или 30 дней.	A lunar month may have 29 or 30 days.
Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.	Most months have 30 or 31 days.
Как правило, беременность длится 5 или 6 месяцев.	The typical gestation period is five to six months.
Я так хорошо не спал уже много месяцев.	I haven't slept so well for months.
Так она на несколько месяцев застряла в роли прислуги.	And now I m working in someone s house.'
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	That time could be months or a year off.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.	Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.	All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет.	Or serve a sentence from six months or two years in jail.
КЕМБРИДЖ. На это может уйти несколько месяцев или пару лет, но, так или иначе, Соединённые Штаты и другие развитые экономики, в конце концов, преодолеют сегодняшний кризис.	Cambridge It may take a few months or a couple of years, but one way or another the United States and other advanced economies will eventually recover from today s crisis.
Или так, по крайней мере, так считали США.	Or so the US believed.
Женишься ты или нет так и так пожалеешь.	Whether you get married or not, you'll regret it either way.
К данному моменту, сказал секретарь, главное получить результаты так скоро, как только можно однако, исследование может занять несколько месяцев или даже один год.	For now, the secretary said it is a priority to have the results as soon as possible however, the investigation may take several months or even one year.
Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет.	The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm.
Так или иначе, который час?	What time is it, anyway?
Так ты идёшь или как?	Are you coming or what?
Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе.	You pull them or you poke them, one or the other.
Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.	Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней.	The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days.
Ему восемнадцать месяцев.	He is eighteen months old.
Приве е ет. Или так привет.	Hello? And I can ... hello ... okay.
Так или иначе, кто это идет?	Who is coming, anyway?
Так это или нет проверить сложно.	It is difficult to find out if it is true or not.
Так или иначе, чья эта земля?	Whose land is it anyway?
Так вы получили взятку или нет?	Did you or did you not accept the bribe?
Так ты хочешь учиться или нет?	Do you want to learn or not?
Так ты хочешь этого или нет?	Do you want this or don't you?
Так вы хотите этого или нет?	Do you want this or don't you?
Так ты мне скажешь или нет?	Are you going to tell me or not?
Так вы мне скажете или нет?	Are you going to tell me or not?
Так или иначе, мы найдём Тома.	One way or another, we'll find Tom.
Так ты переводишь или ваньку валяешь?	So are you translating or twiddling your fingers?
Мальчик Ну, примерно... Корреспондент Ну вот так или вот так?	Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?
Нехватка медикаментов, которая и так успела серьёзно затронуть венесуэльцев, в последние несколько месяцев обострилась.	The medication shortage, which has already hit the Venezuelans hard for some time now, has become even worse within the last few months.
Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев.	Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.
Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа.	The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
Доступ к заблокированным сайтам обычно восстанавливали на фоне международного давления спустя несколько недель или месяцев.	After a few weeks or months, access was typically restored amid international pressure.
Семнадцатого августа апелляционный суд изменил наказание Вонгу на шесть месяцев тюрьмы, Лоу восемь месяцев, а Чоу семь месяцев.	On August 17, the Court of Appeal re sentenced Wong to six months behind bars, Law to eight months, and Chow to seven months.
Согласно шведскому так называемому Закону о покупке секса , покупка секса облагается штрафом или сопровождается тюремным заключением до шести месяцев, к этому следует добавить унижение публичной огласки.	Under Sweden s so called Sex Purchase Law, paying for sex is punishable by fines or up to six months in prison, plus the humiliation of public exposure.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.	So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
В году двенадцать месяцев.	A year has twelve months.
В году двенадцать месяцев.	There are twelve months in a year.
Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.	The voyage lasted 14 months.
В году двенадцать месяцев.	A year has 12 months.

Display this page in English